Deutsch - German

Grim, der gefürchtete Sensenmann, muss vor dem Unterwelt-Gericht erscheinen und verliert seinen Job. Billy, Mandy, ihr Verehrer Irwin und der nun völlig machtlose Grim liefern sich daraufhin ein aberwitziges Rennen mit Grims Dauerrivalen Boogeyman. Ziel der allgemeinen Begierde ist ein mächtiges Artefakt, das denjenigen, der es besitzt, zum meist gefürchteten Wesen des Universums machen soll. Dabei bekommen es die Schatzjäger unter anderem mit finsteren Gesellen wie den Piraten vom Styx und Roboter-Doppelgängern zu tun.

Billy, Mandy, Grim und Co. Auf der Jagd nach einem sagenhaften Artefakt.

Español - Spanish

El pobre Calavera es acusado por el mismísimo Coco de abusar de poderes y despistarse de su deber, por lo que es condenado a perder todos sus poderes sobrenaturales. Billy, Mandy e Irwin se embarcarán en una disparatada aventura en busca de la Mano de Horror y con ella devolver a Calavera su autoridad en el terreno de la Muerte.

Magyar - Hungarian

A Kaszás megpróbálja átvenni a hatalmat a világ felett csellel, és ehhez szüksége van a Borzalom Kezére. Billy és Mandy elindulnak hogy megszerezzék a Borzalom Kezét, mielőtt az a Kaszáshoz kerül. Ám ehhez az Alvilág sötétjét kell megjárniuk...

Polski - Polish

Ponury zostaje wezwany przed Podziemny Sąd za nadużywanie mocy swojej kosy. Wraz z głupkowatym Billym, cyniczną, okrutną Mandy i strachliwym Irwinem zostają skazani na banicję. Wyrok ma wykonać Boogeyman - szkolny rywal Żniwiarza oraz nieudolny straszyciel dzieci. Kiedy dowiadują się, że Boogey chce wykraść Dłoń Horroru - starożytny artefakt tworzący jego posiadacza najstraszniejszym na świecie, postanawiają go w tym uprzedzić.

Português - Portuguese

Billy, Mandy e Puro-Osso vão enfrentar o Bicho-Papão, muitos monstros, piratas e robôs futuristas neste divertido desenho.

Română - Romanian

Când Bau-Bau îl face pe Negri să-și piardă puterile, rangul și titlul în Curtea Lumii de dincolo, el complotează să caute Mâna Groazei și să preia lumea. Depinde de Billy, Mandy, Irwin și Negri să ajungă la Mâna Groazei înaintea lui Bau-Bau.

Français - French

Lorsque le croque-mitaine fait perdre à Grim ses pouvoirs, son rang et son titre à la Cour des Enfers pour avoir abusé de ses pouvoirs, il complote pour trouver la Main de l'Horreur et s'emparer du monde. C'est à Billy, Mandy, Irwin et Grim d'atteindre la Main de l'Horreur avant que le croque-mitaine ne le fasse.

Italiano - Italian

Quando il mondo degli inferi priva Tenebra dei suoi poteri e della sua falce, i tre amici ingaggiano una corsa contro il tempo per recuperare la Mano dell'Orrore, uno strumento in grado di trasformare qualsiasi carattere nell'essere piú spaventoso che sia mai esistito.

Pусский - Russian

Когда из-за Буки Смерть теряет свои силы, ранг и титул в Суде Подземного мира за злоупотребление своими способностями, он замышляет найти Руку Ужаса и захватить власть над миром. Билли, Мэнди, Ирвин и Смерть должны добраться до Руки Ужаса раньше, чем это сделает Бука.