Český - Czech

Logan byl ještě malý chlapec, když objevil své mutantské schopnosti. Utekl se svým bratrem z domova a od té doby se starali jeden o druhého. Jejich podobné schopnosti - regenerace a drápy - jim pomáhaly projít několika válkami, aniž by je cokoliv rozdělilo. Pak se ale dostávají do elitní vojenské skupiny složené pouze z mutantů. Zdá se to jako báječná možnost, ale Logana bezohledné vraždění brzy začne rozčilovat a skupinu opustí. Od té doby si klidně žije v Kanadě, má přítelkyni a nemusí vraždit. Nic víc si nepřál. Ale minulost si najde každého. Jeho bratr bral jeho odchod jako zradu. Zabije Loganovu přítelkyni a touží po pomstě. „Chci nové jméno. Wolverine...“ To je jeho jediné přání, než podstoupí operaci, aby se mohl pomstít, a nechá si kostru vyztužit adamantiem. Jenže něco je jinak, než si myslel. Koho kvůli pomstě vlastně musí zabít a co způsobí ztrátu jeho paměti? O co, kromě vzpomínek, ještě přijde?

Zpět na začátek.

Deutsch - German

James Howlett verfügt über die seltene Gabe, sich in Wolverine verwandeln zu können. Er ist nicht der einzige, in dem übermenschliche Kräfte stecken. Auch Victor Creed alias Sabretooth hat sie. Beide verbindet eine enge Beziehung, bis Wolverines Freundin durch Victor umkommt. Fortan ist er auf Rache aus und tritt dem Weapon X-Programm bei, um eine lebende Waffe zu werden. Dort lernt er weitere Mutanten kennen.

Wie alles begann

ελληνικά - Greek

Ο Λόγκαν, ένας μεταλλαγμένος πρώην μισθοφόρος, έχει αποσυρθεί πλέον στα καναδικά βουνά. Η ήρεμη ζωή του όμως θα διαταραχτεί από την επίσκεψη του αδίστακτου και πολύ δυνατότερου αδερφού του Βίκτορ, ο οποίος έρχεται για να λύσει τις διαφορές του παρελθόντος.

Español - Spanish

Precuela de la película X-Men. Situada 17 años antes, narra los inicios del arma X y la forma en la que Wolverine se convirtió en mutante. Logan, convertido en un mutante que se hace llamar Wolverine, y que es capaz de sacar unas afiladas garras y de una fuerza y agilidad sobrehumana, ultima su venganza contra Victor Creed, culpable de la muerte de su novia. Mientras tanto, otros mutantes se acogen al programa X para unir sus fuerzas.

Sea testigo del origen.

Français - French

Ce film nous fait découvrir les origines du plus rebelle des héros Marvel et son histoire avant les événements de la trilogie X-Men. Hugh Jackman reprend son rôle fétiche de héros au pouvoir de régénération convoité par l'armée, et impitoyable jusqu'au bout des griffes. Après avoir intégré le programme militaire "Weapon X" qui transforme les mutants en armes vivantes, Wolverine n'a de cesse de retrouver ceux qui ont tué son père et la femme qu'il a aimée.

Magyar - Hungarian

James Logan (Farkas) gyermekkorában fedezte fel, hogy különbözik a többiektől. Később a féltestvérével, Victorral titkos katonai programban vesznek részt. James azonban hamarosan hátat fordít az osztagnak, amivel kivívja a program egyik vezetője, Stryker tábornok ellenszenvét. A tábornok Victor segítségével tőrbe csalja Farkast, és az akciónak áldozatul esik a barátnője. Ráveszi Farkast, hogy részt vegyen a kísérleti szérum kipróbálásában, aminek hatására emberfeletti erőre tesz szert. Ám Farkas önállósítja magát, és ettől kezdve csak egyetlen cél érdekli, hogy leszámoljon az ellenségeivel.

Légy tanúja az eredetnek.

Italiano - Italian

Sulle montagne rocciose canadesi, Logan cerca la pace dopo un secolo di guerre e violenza. Silverfox lo ama e lo incoraggia a dar retta alla propria natura umana e a tenere a bada la forza sovrumana e mutante che è in lui, ma il brutale assassinio della donna da parte del fratello Victor, riporta inevitabilmente Logan nelle mani di Stryker, che vuole fare di lui l'Arma X, una macchina da guerra indistruttibile. Nel corso di un'operazione d'indicibile sofferenza, lo scheletro di Wolverine viene rivestito di adamantio e ne esce un essere invulnerabile, il più micidiale degli esperimenti di laboratorio che Stryker sta operando sui mutanti: un cuore di dolore dentro un'impalcatura di rabbia, in attesa di rivolgere la propria furia contro il giusto nemico.

Ogni eroe ha un'origine.

Polski - Polish

Hugh Jackman po raz kolejny wciela się w postać Wolverina - tym razem żąda zemsty! Ten wypełniony mocnymi wrażeniami thriller zatopi ostre jak brzytwa pazury z adamantium w tajemniczym początku historii Logana / Wolverina. Zobacz jego pełną przemocy i zarazem romantyczną przeszłość, złożone relacje łączące go z Victorem Creedem / Sabertooth (Liev Schreiber) oraz złowieszczy program Broń X, który wyzwala w uczestnikach dziką furię. W swojej podróży Wolverine stawia również czoło legendarnym mutantom, takim jak Deadpool (Ryan Reynolds) i Gambit (Taylor Kitsch). Przygotuj się na głęboką, mroczną i niesamowicie widowiskową część sagi X-Menów! [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

Tentando esquecer seu passado sombrio, Logan, mais conhecido como Wolverine, parece ter encontrado o amor e a felicidade com Kayla Silverfox. Mas a paz de Logan é abalada quando Victor Creed, seu irmão cruel, assassina brutalmente Kayla. A sede de vingança de Logan o leva ao programa Arma X. Ele passa por um processo doloroso para fortalecer seus ossos com adamantium, o que o torna praticamente indestrutível.

Testemunhe a origem.

Pусский - Russian

Фильм рассказывает о неистовом и романтичном прошлом Росомахи, его сложных отношениях с Виктором Кридом и о зловещей программе Оружие Х. При этом Росомаха встречается со многими мутантами, уже знакомыми и новыми, и узнает несколько легенд о мире Людей Икс.

«Узнай, с чего начиналась легенда»

Türkçe - Turkish

James Logan (Wolverine) ve Victor Creed (Sabretooth), çocukken Logan'ın babalarını öldürmesi sonucu kaçarlar. William Stryker adında bir adam tarafından bulunan ve mutantlardan oluşan özel bir gruba katılmaları için eğitilen ikilinin yolları, Logan'ın örgütü bırakıp Kanada'ya gitmesiyle ayrılır. Yıllar sonra Stryker çıkageldiğinde, Logan'dan "Weapon X" isimli yeni projesine katılmasını ister. Teklifi reddeden Logan, Sabretooth'un kız arkadaşı Silver Fox'u öldürmesi nedeniyle projeye katılmayı kabul eder. Vücuduna enjekte edilen Adamantium metaliyle artık yenilmez olan Wolverine, Sabretooth'tan intikamını alabilecektir. X-Men serisinin "spin-off"u X-Men Origins: Wolverine, bizi Logan'ın Wolverine'e dönüştüğü ilk yıllara götürüyor.

Română - Romanian

James Howlett are abilitatea rară de a se transforma în Wolverine. Nu este singurul cu puteri supraomenești. Victor Creed alias Sabretooth le are și el. Cei doi împărtășesc o relație strânsă până când iubita lui Wolverine este ucisă de Victor. Acum în căutarea răzbunării, se alătură programului Weapon X pentru a deveni o armă vie. Acolo întâlnește alți mutanți.

Fii martor la origine.