Český - Czech

Pět zlodějíčků, kteří se seznámili ve vězení, se po propuštění dohodne, že si všichni společně založí úklidovou firmu. Do týmu se zapojí i krásná sestra jednoho z nich, o kterou samozřejmě zbývající čtyřka neustále soupeří a předbíhá se v dvoření. Všech pět napravených zlodějů je rozhodnuto sekat latinu a nikdy se už do ničeho nezaplést, jenže náhoda tomu chtěla, že se v jejich autě ocitl kufřík plný falešných dolarů, dokonce s matricí k jejich výrobě. Někdo se po něm určitě bude shánět a ten někdo je mafiánský boss, který rozhodně nemá ve zvyku jednat s lidmi v rukavičkách. Poradit si s ním tedy nebude žádná legrace a dojde na pořádné souboje

Deutsch - German

Fünf vom Pech verfolgte Kleinkriminelle werden aus dem Gefängnis entlassen und möchten nun endlich mit ehrlicher Arbeit ihren Lebensunterhalt verdienen, weshalb sie eine Reinigungsfirma gründen. Allerdings geraten sie durch Zufall an einen Koffer mit Falschgeld und den dazugehörigen Druckplatten, wodurch sie zur Zielscheibe des Unterweltbosses von Hongkong werden. Ein gemeinsamer Freund der fünf, der Polizist CID 07 versucht noch, ihnen zu helfen, verursacht damit aber noch mehr Ärger.

Lucky Stars

Español - Spanish

Tras cumplir condena, cinco delincuentes de baja estofa, unidos por su afición común a perseguir mujeres atractivas y ponerse en situaciones embarazosas, hacen todo lo posible por reformarse. De esta manera, deciden que la mejor manera de limpiar su reputación es poner en marcha una empresa de limpieza completamente legal. Por desgracia para ellos, uno de sus primeros clientes es un señor del crimen organizado y al realizar un servicio en su edificio se llevan con ellos por equivocación unas valiosas planchas de impresión. Casi sin darse cuenta se verán atrapados en una guerra entre bandas mafiosas rivales por el control del negocio del dinero falsificado en Hong Kong. Para equilibrar un poco las cosas, contarán con la ayuda de un joven agente de policía.

Français - French

À peine libérés de prison, le cambrioleur Pot de Thé et quatre autres de ses compagnons de cellules, qui se sont jurés une amitié à vie, décident de se ranger et créent une compagnie de nettoyage. Sis, la sœur de l'un d'entre eux, s'associe également à cette bande de joyeux lurons. Lors d'un concours de circonstance, une valise appartenant à un parrain de la mafia se retrouve dans leur camionnette. C'est le début des ennuis...

Magyar - Hungarian

Öt barát egyszerre szabadul a börtönből, és közösen elhatározzák, hogy mindent elkövetnek, nehogy még egyszer bajba kerüljenek. Megpróbálnak visszatalálni a civil életbe, sikeres üzletemberekként akarnak megöregedni, ezért megalapítanak egy takarítóvállalatot, ám számításukba hiba csúszik, mert egy ádáz bandaháború kellős közepébe csöppennek.

Italiano - Italian

Un gruppo di cinque ladruncoli, che hanno fatto amicizia durante la loro permanenza in carcere, decide di mantenersi aprendo un'impresa di pulizie. A causa di un poliziotto piuttosto sbadato in cerca di una banda di falsari, finiscono però al centro di una contesa tra due gang rivali delle triadi.

Polski - Polish

Po wyjściu z więzienia, pięciu przyjaciół postanawia założyć wspólną firmę sprzątającą i zacząć uczciwe życie. Przypadek sprawia, że zostają wmieszani w brudne interesy dwóch triad. Jedynym wyjściem dla przyjaciół jest skłócenie mafii. Muszą nie tylko przechytrzyć bezwzględnych gangsterów i ich szefów, ale również uratować własną skórę.

Português - Portuguese

Cinco ex-presidiários tornan-se amigos na cadeia e após serem libertados resolvem morar juntos e viver honestamente. Unidos pelo objetivo comum de trabalhar e restabelecer suas vidas dentro da lei, seguem seus rumos normalmente até que uma maleta cheia de doláres falsos e com as placas de impressão, de um mafioso em potencial, acaba no carro deles. Agora, para não serem mortos ou acabarem tendo que voltar para a prisão, terão que se livrar da maleta e resgatr a irmã de um deles, raptada pelo mafioso.

Eles se conhecem na prisão e resolvem sair limpos.

Pусский - Russian

Пять преступников со смешными прозвищами, выйдя из тюрьмы, решают начать честную жизнь и открывают фирму по уборке квартир. Одним из их клиентов оказывается подпольный фальшивомонетчик. В тот самый момент, когда шеф полиции собирался взять фальшивомонетчика с поличным, друзья занимались уборкой в его доме и случайно прихватили чемоданчик с деньгами…

Победители и грешники

ελληνικά - Greek

Πέντε άτυχοι μικροπαραβάτες βγαίνουν από τη φυλακή και θέλουν επιτέλους να βγάλουν τα προς το ζην με τίμια εργασία, γι' αυτό και στήνουν μια εταιρεία καθαριότητας. Ωστόσο, πέφτουν τυχαία πάνω σε μια βαλίτσα με πλαστά χρήματα, με αποτέλεσμα να γίνουν στόχος του αφεντικού της μαφίας του Χονγκ Κονγκ. Ένας φίλος τους αστυνομικός προσπαθεί να τους βοηθήσει, αλλά προκαλεί ακόμα μεγαλύτερους μπελάδες.