Český - Czech

Žena usiluje o pomstu proti těm, kteří zorganizovali havárii letadla, v němž byla zabita její rodina ...

Rytmická sekce

Deutsch - German

Als Teenagerin war Stephanie Patrick eine Rebellin, die sich immer ihren Eltern widersetzte – und sogar eine große Reise nach Europa einfach abblies, sodass ihre Familie allein das Flugzeug bestieg. Dieser Moment sollte ihr Leben nachhaltig verändern. Denn als das Flugzeug über dem Atlantischen Ozean flog, explodierte es. Seitdem plagen sie immense Schuldgefühle, doch sie hat auch gelernt, allein zu überleben. Eines Tages sieht sie sich erneut mit dem Unglück konfrontiert, als sie erfährt, dass der Tod ihrer Familie kein zufälliges Unglück war, sondern ein Attentat. Fortan kennt sie nur noch einen Gedanken: Rache. Dabei helfen soll ihr die mysteriöse Geheimorganisation Magenta House, die Terroristen in aller Welt heimlich, still und leise tötet, bevor diese vielleicht verhaftet werden und einen großen Prozess als Bühne nutzen können. Doch das neue Leben als tötende Agentin fordert seinen ganz eigenen Preis…

Werde Zeuge der Geburt eines Attentäters.

ελληνικά - Greek

Μια γυναίκα επιδιώκει την εκδίκηση εναντίον εκείνων που ενορχηστρώνουν ένα αεροπορικό δυστύχημα που σκότωσε την οικογένειά της.

Español - Spanish

Stephanie Patrick ha perdido a toda su familia en un accidente de avión. Muy afectada por los sucesos comienza a investigar el siniestro y descubre que no fue algo accidental. Para llegar al fondo del asunto, Stephanie decide adoptar la identidad de un asesino y así encontrar a los causantes de su desgracia.

Mira como nace un asesino.

Français - French

Depuis l’écrasement d’avion dans lequel a péri sa famille, Stephanie Patrick est en proie à l’autodestruction. Lorsque Stephanie découvre que l’écrasement n’était pas accidentel, elle plonge au cœur d’un monde sombre et complexe pour se venger des responsables et trouver la paix intérieure.

Magyar - Hungarian

Stephanie képtelen feldolgozni, hogy egy repülőgép szerencsétlenség során elveszítette a családját. A nő teljesen önpusztító életmódot folytat. Miután azonban rájön, hogy a tragédia nem véletlen volt, nyomozni kezd, így rövidesen egy ismeretlen és sötét világban találja magát.

Italiano - Italian

Stephanie Patrick è una donna come tante altre che ha intrapreso un percorso di autodistruzione dopo il tragico incidente aereo che le ha sterminato la famiglia. Quando scopre che l'incidente tale non è stato, Stephanie scivola in un universo oscuro e complesso alla ricerca di vendetta nei confronti dei responsabili e redenzione per se stessa.

Polski - Polish

Blake Lively występuje jako Stephanie Patrick, zwykła kobieta na drodze do samozagłady po tym, jak jej rodzina została tragicznie zabita w katastrofie lotniczej. Kiedy Stephanie odkrywa, że katastrofa nie była wypadkiem, wkracza do mrocznego, złożonego świata, by szukać zemsty na odpowiedzialnych i znaleźć własne odkupienie.

Português - Portuguese

Após a morte de sua família em um acidente de avião em um vôo em que ela deveria estar, Stephanie Patrick descobre que o acidente não foi um acidente. Ela então tenta descobrir a verdade, adaptando a identidade de um assassino para rastrear os responsáveis.

Română - Romanian

Blake Lively o interpretează pe Stephanie Patrick, o femeie obișnuită a cărei viață este distrusă după ce membrii familiei ei mor într-un accident de avion. Atunci când Stephanie descoperă că prăbușirea avionului nu a fost un accident, ea pătrunde într-o lume întunecată, complexă ca să se răzbune pe cei responsabili și să-și găsească salvarea. Filmul este bazat pe romanul lui Mark Burnell, este regizat de Reed Morano, iar din distribuție fac parte și Jude Law și Sterling K. Brown.

Pусский - Russian

Три года назад вся семья Стефани Патрик погибла в авиакатастрофе. Женщина никак не может оправиться от трагедии и опустилась на самое дно жизни. Однажды на неё выходит журналист, который уверен, что та катастрофа была результатом взрыва, а человек, изготовивший бомбу, сейчас находится в Лондоне. Стефани решает отомстить любой ценой.

Türkçe - Turkish

Stephanie Patrick, kendisinin de olması gereken bir uçak kazasında ailesini kaybetmesinin ardından kötü bir durumdadır. Ailesini kaybetmesinin etkisinden uzun süre çıkamayan Stephanie, olayın aslında bir kaza olmadığını öğrenir ve deliye döner. Yaşamak için kendine amaç belirler ve bir suikastçı rolüne girerek ailesinin ölümünden sorumlu olan kişilerin peşine düşer. Kendini farklı bir kimliğe bürüyen Stephanie Patrick, bildikleri ile kendine söylenenlerin arasında kalan gizli gerçekleri öğrenmek amacındadır.