Deutsch - German

Ein als Waise ärmlich aufgewachsener Dorfjunge kommt durch die Dankbarkeit eines reich gewordenen Ex-Sträflings zu Wohlstand und wird ein satter Spießer, bis heilsame Erschütterungen und die Liebe seinen Charakter läutern.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία διηγείται τη ζωή ενός φτωχού, ορφανού αγοριού που μεγαλώνει με την αδερφή του, μαθαίνοντας την σκληρή δουλειά του σιδηρουργού μέχρι μια μυστική υποτροφία, να τον μεταφέρει στο Λονδίνο.

Español - Spanish

Adaptación de la novela "Grandes esperanzas" de Charles Dickens. El hijo de un humilde herrero es enviado a educarse a Londres gracias al dinero de un benefactor cuya identidad desconoce.

Grandes emociones! Gran romance! Gran Suspense! Gran aventura!

Français - French

Un jour qu’il se rend sur la tombe de ses parents, Pip vient en aide à un évadé en volant de la nourriture chez ses tuteurs. Quelque temps plus tard, le garçon est conduit dans une étrange demeure où le temps semble s’être arrêté. Il y rencontre une sinistre vieille dame et sa jeune protégée, Estella, qui le fascine. Ces évènements changeront à jamais la destinée de Pip…

Magyar - Hungarian

Pip szegényes viszonyok között felnőtt árvagyerek, aki egy névtelen pártfogótól hatalmas vagyont kap ajándékba. A nem várt szerencse tartósan megváltoztatja a fiatalember életét, s a jellemét. Londonba megy, ahol megismerkedik a sznob Herbert Pockettel, aki bevezeti őt a gazdagok világába. Beleszeret Estellába, aki azonban visszautasítja őt. Pip csalódásában esztelenül viselkedik: két kézzel szórja a pénzt, s beleköt mindenkibe. Amikor vagyonát elveszti, újra Estella felé fordul, és meg is hódítja őt.

Italiano - Italian

Allevato dalla cupa Miss Havisham, il giovane Pip riesce ad entrare nella migliore società grazie al lascito di uno sconosciuto benefattore. Ritrova qui Estella, conosciuta ai tempi della sua disgraziata infanzia, ma soprattutto scopre chi è il suo angelo custode: un forzato che lui aveva aiutato anni prima. Ancora una volta cerca di soccorrerlo, ma la polizia, allertata da una denuncia, uccide l'uomo. Prima di morire questi rivela a Pip di essere il padre di Estella. Adattamento ammirevole, per sensibilità e finezza, dell'universo dickensiano, dei suoi temi e delle sue atmosfere

Português - Portuguese

Um humilde órfão de repente se torna um cavalheiro com a ajuda de um desconhecido benfeitor.

Pусский - Russian

В окрестностях Рочестера, старинного городка к юго-востоку от Лондона, жил семилетний мальчик, прозванный Пипом. Он остался без родителей, и воспитывала его взбалмошная старшая сестра. Её мужем был кузнец Джо Гарджери - светловолосый великан, покладистый и простоватый, только он, как мог, защищал Пипа. Однажды серая жизнь Пипа изменилась в корне, и началось это в тот день, когда мальчик столкнулся на кладбище с беглым каторжником. Тот под страхом смерти потребовал принести "жратвы и напильник", чтобы освободиться от кандалов. Скольких усилий стоило парнишке тайком собрать и передать узелок, но именно этот добрый поступок в последствии привел к целой череде удивительных историй и превращений, которые произошли в его жизни…

Türkçe - Turkish

1800'lü yılların klasiği olarak anılan aynı isimli romandan uyarlanan film daha önceki uyarlamalara kıyasla ziyadesiyle beğeni toplamıştır. Pip son derece yumuşak kalpli ve iyi huylu biridir. Aynı zamanda saf bir yanı da vardır. Kız kardeşi ise bir hayli aksidir. Pip, kız kardeşi ve onun demircilik yapan kocası ile birlikte yaşamaktadır. Bir gün kilisenin mezarlığında iki kaçak kürek mahkumu ile burun buruna gelir. Mahkumlara evden yiyecek ve zincirlerinden kurtulabilmeleri için alet temin eder, ancak mahkumlar tekrar yakalanırlar. İki mahkumdan vicdanlı olanı evden kaybolan yiyeceği kendisinin çaldığını söyleyerek suçu üstlenir ve Pip’i suçlanmaktan kurtarır. Artık Pip ile aralarında bir bağ kurulmuştur. Bu davranış onları sevginin anlam kazandığı bir noktaya taşıyacaktır.

Română - Romanian

Într-o zi, în timp ce vizitează mormântul părinților săi, Pip vine în ajutorul unui evadat furând mâncare de la gardienii săi. Un timp mai târziu, băiatul este dus într-o casă ciudată, unde timpul pare să se oprească. Acolo întâlnește o bătrână sinistră și tânăra ei protejată, Estella, care îl fascinează. Aceste evenimente vor schimba pentru totdeauna destinul lui Pip...

Din paginile vii ale capodoperei lui Charles Dickens!