backdrop Z dala od zgiełku
Poster Z dala od zgiełku

Obejrzyj film Z dala od zgiełku

Tytuł oryginalny

Far from the Madding Crowd

Status: Wydany

Czas wykonania:

166 protokół

Data wydania

18.06.1967

IMDB ID tt0061648

WikiData ID Q1318050

TMDB ID 3469

Język oryginalny en

Kraje produkcyjne

Opis

Film Z dala od zgiełku (Tytuł oryginalny Far from the Madding Crowd) ma w głównych rolach Julie Christie (Bathsheba Everdene), Terence Stamp (Sgt. Francis "Frank" Troy), Alan Bates (Gabriel Oak), Peter Finch (William Boldwood), Alison Leggatt (Mrs. Hurst), Freddie Jones (Cainy Bell), Derek Ware (Corporal) Data premiery filmu to 18.06.1967. Film, w ramach którego jest produkowany Vic Films Productions, Metro-Goldwyn-Mayer . Nakręcony w następujących lokalizacjach: Bear Hotel, Market Square, Devizes, Wiltshire, England, UK . Kraje produkcyjne: United Kingdom Gatunek filmu: Kino Dramat, Kino Historyczny, Kino Romans

Bathsheba Everdene nie pasuje do swoich czasów. Niezależna finansowo, a do tego piękna i inteligentna, nie zamierza podporządkowywać się ograniczeniom i konwenansom obowiązującym damy w wiktoriańskiej Anglii. Wyemancypowana kobieta fascynuje trzech skrajnie różnych mężczyzn: młodego sierżanta Troya, bogatego właściciela ziemskiego Williama Boldwooda oraz ubogiego Gabriela Oaksa. Panowie zacięcie rywalizują, nie rozumiejąc, że wbrew zwyczajom epoki wybór należeć będzie do kobiety.

Obejrzyj film Z dala od zgiełku

Daleko od hlučícího davu - Český

Český - Czech

Daleko od hlučícího davu

Děj romantického dramatu se odehrává na anglickém venkově v druhé polovině 19. století. Bathsheba Everdeneová, mladá, emancipovaná žena, hrdě odmítne lásku prostého muže a rozhodne se sama, bez ´tak nezbytné´ mužské pomoci, hospodařit na zděděném statku. V tehdejší době to byla nevídaná odvaha, ale Bathsheba díky svým schopnostem, cílevědomosti i vrozenému šarmu uspěje. Její potřeba lásky a citu však zůstává dlouho nenaplněna. Pak vstoupí do jejího života mladý, pohledný a sebevědomý seržant Frank Troy… Slavný film vznikl na základě stejnojmenné románové předlohy anglického prozaika a básníka Thomase Hardyho. Jedním ze základních témat jeho díla je právě zobrazení venkovského světa, pozvolný zánik pospolitého způsobu života a pronikání vnějšího, dosud cizorodého světa do uzavřené komunity. Film získal nominaci na Oscara za hudbu.

Die Herrin von Thornhill - Deutsch

Deutsch - German

Die Herrin von Thornhill

Im viktorianischen England erbt Bathsheba Everdene das Gut ihres verstorbenen Onkels. Als Herrin von Thornhill fehlt der willensstarken jungen Frau zum perfekten Glück eigentlich nur noch der richtige Mann. Schon bald stehen drei durchaus unterschiedliche Kandidaten zur Auswahl: der loyale Schafzüchter Gabriel, der wohlhabende Landbesitzer Boldwood und der ebenso attraktive wie aufbrausende Offizier Troy. Für wen soll sie sich entscheiden?

Lejos del mundanal ruido - Español

Español - Spanish

Lejos del mundanal ruido

Adaptación de una novela de Thomas Hardy. Bathsheba Everdene (Julie Christie) es una bella y seductora mujer, propietaria de la mayor granja de la comarca. Su mayor problema consiste en elegir entre los tres hombres que la pretenden: Gabriel Oak (Alan Bates), un criador de ovejas que le propone matrimonio, William Boldwood (Peter Finch), un soltero empedernido y acaudalado, y el sargento Frank Troy (Terence Stamp), guapo, imprudente y y de tendencias violentas.

Loin de la foule déchaînée - Français

Français - French

Loin de la foule déchaînée

Situé dans le rural West Country dans victorienne Angleterre , l'histoire propose Bethsabée Everdene ( Julie Christie ), une belle, entêté, esprit indépendant femme qui hérite de la ferme de son oncle et décide de le gérer elle - même. Cela engendre une certaine désapprobation de la communauté agricole locale. Elle emploie un ancien voisin, Gabriel Oak ( Alan Bates ), à son berger; rejeté par elle comme un soupirant, Gabriel a perdu son troupeau de moutons quand ils se sont échappés de leur enclos et est tombé d'une falaise abrupte. Ignorant l'amour de Gabriel, Bathsheba envoie un coup de tête valentine à William Boldwood ( Peter Finch), Un gentleman - farmer à proximité. Quand il a mal interprété son inconstance et propose de lui, Bethsabée promet d'examiner son offre. Mais elle devient amoureux de Frank Troy ( Terence Stamp ), un sergent de cavalerie fringant.

Távol a tébolyult tömegtől - Magyar

Magyar - Hungarian

Távol a tébolyult tömegtől

Finom lélekrajzokkal megjelenített történet a XIX. század második feléből. Középpontjában a hirtelen módos farmerré lett, öntörvényű Bathsheba, akinek csalódásoktól és váratlan megrázkódtatásoktól sem mentes életét három férfi határozza meg: a szomszédos gazda, a körülrajongott William, később a városban állomásozó katonaság egyik tisztje, Troy őrmester, majd az állandóságot képviselő, vonzódó és menekülő birkapásztor, Oak.

Via dalla pazza folla - Italiano

Italiano - Italian

Via dalla pazza folla

Bathsheba Everdine, una giovane donna volitiva ed un po' civettuola, eredita inaspettatamente una importante fattoria e si fa coinvolgere sentimentalmente da tre uomini molto diversi.

Z dala od zgiełku - Polski

Polski - Polish

Z dala od zgiełku

Bathsheba Everdene nie pasuje do swoich czasów. Niezależna finansowo, a do tego piękna i inteligentna, nie zamierza podporządkowywać się ograniczeniom i konwenansom obowiązującym damy w wiktoriańskiej Anglii. Wyemancypowana kobieta fascynuje trzech skrajnie różnych mężczyzn: młodego sierżanta Troya, bogatego właściciela ziemskiego Williama Boldwooda oraz ubogiego Gabriela Oaksa. Panowie zacięcie rywalizują, nie rozumiejąc, że wbrew zwyczajom epoki wybór należeć będzie do kobiety.

Вдали от безумной толпы - Pусский

Pусский - Russian

Вдали от безумной толпы

Экранизация одноименного романа Томаса Харди. Англия, 1874 год. Унаследовав от дядюшки богатую ферму, юная Батшиба Эвердин (Джули Кристи — «Вдали от нее», «Волшебная страна») энергично берется за дело, набрав себе рабочих. Берет она и разорившегося фермера Габриэла Оука — человека опытного и честного. Габриэл в свое время просил ее руки, но потерпел неудачу. Теперь ей предлагает руку и сердце сосед, зажиточный фермер. Встреча с самовлюбленным красавцем сержантом Фрэнком Троем становится роковой для Батшибы...

Longe Deste Insensato Mundo - Português

Português - Portuguese

Longe Deste Insensato Mundo

A herdeira de uma fazenda contrata seu rejeitado pretendente como pastor de ovelhas. Depois comete o erro de apaixonar-se e casar com um oficial da cavalaria.

Μακριά από το Αγριεμένο Πλήθος - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Μακριά από το Αγριεμένο Πλήθος

H όμορφη Bathsheba Everdene, είναι ένα παθιασμένο κορίτσι που ποτέ δεν είναι ικανοποιημένο με τίποτα λιγότερο από την πλήρη λατρεία ενός άνδρα. Αυτή καταγράφει τις ζωές και τις αγάπες τριών πολύ διαφορετικών ανδρών: ο Gabriel Oak, έναν αγρότη προβάτων που γοητεύεται από την ομορφιά της και της προτείνει γάμο, ο William Boldwood, ένας ευκατάστατος άνθρωπος στα σαράντα του και πιστός στις αρχές του ως εργένης, και ο Sergeant Frank Troy ι, ένας όμορφος, απερίσκεπτος ξιφομάχος με ξαφνικές εκρήξεις βίας.