Český - Czech

Pěvecká hvězda country music se vsadila, že dokáže udělat country zpěváka z kohokoliv. Do cesty ji přišel drsný newyorský taxikář. Sázka je sázka, proto musí Dolly Parton naučit zpívat Sylvestera Stalloneho.

Deutsch - German

Sängerin Jake (Dolly Parton) will aus ihrem New Yorker Countrymusik-Club aussteigen, aber ihr Chef lässt sie nicht gehen. Immerhin ist er zu einer Wette bereit. Wenn es Jake gelingt, innerhalb einer Woche aus dem Nobody Nick (Sylvester Stallone) einen Countrysänger zu machen, ist sie frei. Aber Nick hasst Country…

Der totale Spaß!

ελληνικά - Greek

Η Τζέικ Φάρις είναι μια σπουδαία τραγουδίστρια της κάντρι. Αλλά στη Νέα Υόρκη έχει καταλήξει να τραγουδάει σε ένα άθλιο κλαμπ για καουμπόηδες της πόλης. Θέλει να φύγει, αλλά το αφεντικό, ο Φρέντι, δεν έχει σκοπό να την αφήσει να σπάσει το συμβόλαιο. Έτσι, αυτή του βάζει στοίχημα πως μπορεί να μετατρέψει τον οποιονδήποτε σε πετυχημένο τραγουδιστή της κάντρι μέσα σε δύο βδομάδες. Αν κερδίσει είναι ελεύθερη, στην αντίθετη περίπτωση το συμβόλαιο ανεβαίνει στα πέντε ακόμη χρόνια. Το πρόβλημα είναι πως είναι στο χέρι του Φρέντι να επιλέξει αυτόν τον οποιονδήποτε. Κι αυτός είναι ο Νικ, ένας παράφωνος και καβγατζής ταξιτζής.

Español - Spanish

Una estrella de la canción country contrata a un taxista como su protegido para demostrar que cualquiera puede tener talento en el mundo del espectáculo.

Français - French

Jake est un chanteuse de country avec du talent. Nick Martinelli est un chauffeur de taxi à New York, totalement excentrique. Un jour, Jake parie avec son manager, qu'elle peut transformer n'importe qui, en un grand chanteur !!! Et, à la suite d'une rencontre avec ce « fameux » chauffeur de taxi déjanté, elle décide de sélectionner Nick. Maintenant, Jake doit mener Nick vers les collines du Tennessee pour un cours intensif de deux semaines sur la façon de marcher, de parler et de chanter comme une véritable star de Country.

Magyar - Hungarian

Jake (Dolly Parton) a Rhinestone nevű New York-i szórakozóhely üdvöskéje egy elkeseredett pillanatában azt az elhamarkodott kijelentést teszi, hogy bárkiből képes olyan énekest faragni, aki elszórakoztatja a bár közönségét. Jake főnöke fogadást köt a lánnyal, melynek tétje, hogy ha veszít, öt évre el kell szerződnie a Rhinestone-ba, és egy éjszakát vele kell töltenie. Néhány órával később egy óvatlan taxisofőr, Nick Martinelli (Sylvester Stallone) tudtán kívül e fogadás alanya lesz, miután egy új taxiért cserébe elfogadja az énekesnő ajánlatát.

Italiano - Italian

Rissoso tassista è trasformato per scommessa da una pettoruta star della musica country in un cantante di successo.

Polski - Polish

Piosenkarka Jake Ferris (Dolly Parton), gwiazda klubu country, chce zerwać umowę z Freddiem (Ron Leibman), ale on się nie zgadza. Stawia jej warunek. W ciągu dwóch tygodni Jake musi zrobić z nieznanego człowieka piosenkarza country. Jeśli jej się nie uda, umowa z klubem zostanie przedłużona o 5 lat i będzie musiała spędzić noc z Freddim. Dziewczyna przypadkowo wybiera Nicka (Sylvester Stallone), taksówkarza. Jake rozpoczyna musztrę kandydata...

Português - Portuguese

Rhinestone é uma comédia musical em que Sylvester Stallone faz o papel do taxista Nick Martinelli e a estrela da música country Jake Farris, interpretada pela cantora Dolly Parton, tenta transformar Martinelli num cantor, tudo isto para ganhar uma aposta.

Pусский - Russian

Певица из ночного клуба заключает пари с владельцем заведения. Она говорит, что сделать из водителя такси звезду — проще простого. «Горный хрусталь» — это еще одна современная вариация «Пигмалиона» Бернарда Шоу, своего рода пародия на классический сюжет, только в качестве Галатеи выступает не «прекрасная леди», а шофер.