Český - Czech

Sidney a Dre se znají od dětství. Vždycky měli rádi muziku, hlavně hip-hop, a byli si tak blízcí, že se všichni divili, proč spolu vlastně nezačali chodit. Po dvaceti letech je Dre majitelem úspěšné gramofonové firmy a Sidney uznávaná novinářka, která píše do prestižního hudebního magazínu. Právě přechází z Los Angeles do New Yorku a tam se znovu setkává s kamarádem z dětství. Ten však má před svatbou s právničkou Reese a Sidney, i když také není sama, si položí otázku, kdo je opravdovou láskou jejího života a zda jí neproklouzne mezi prsty.

Deutsch - German

Sidney und Dre können den Beginn ihrer Freundschaft und den Grundstein für ihre Karrieren einem ganz bestimmten Moment in ihrer Kindheit zuschreiben: als sie gemeinsam den HipHop an einer New Yorker Straßenecke für sich entdeckten. Heute, 15 Jahre später, kreuzen sich ihre Wege wieder, und sie wären eigentlich das perfekte Paar. Sidney kehrt als anerkannte Musikredakteurin der LA Times nach New York zurück und wird Herausgeberin eines HipHop Magazins, Dre ist ein erfolgreicher Plattenproduzent bei einem New Yorker Label. Nur ist Dre mit der attraktiven Reese verheiratet und Sidney mit Basektballstar Kelby liiert.

Français - French

Deux amis d'enfance, un rédacteur en chef et une directrice de maison de disques spécialisée dans le hip hop, tombent amoureux.

Magyar - Hungarian

Sidney (Sanaa Lathan) neves zenei magazin szerkesztője, Dre (Taye Diggs) pedig hiphop zenét szerez fiatal és tehetséges előadóknak. Mindketten szerelmesek a zenébe és gyerekkoruk óta elválaszthatatlan barátok. Az Isten is egymásnak teremtette őket, de ők ezt nem veszik észre. Ám amikor Dre megismerkedik a gyönyörű Reese-zel (Nicole Ari Parker), és az esküvő dátumát is kitűzik, Sidney rádöbben, hogy nagy hibát követne el, ha hagyná, hogy valaki más menjen hozzá a fiúhoz.

Português - Portuguese

As coisas ficam complicadas quando Dre (Taye Diggs) e Sidney (Sanaa Lathan), que são amigos desde a infância, se vêem forçados a encarar a inesperada atração mútua. O problema é que Dre está noivo de Reese (Nicole Ari Parker), e Sidney está saindo com o charmoso jogador de basquete Kelby (Boris Kodjoe). Será que é uma amizade eterna ou um amor duradouro?

Pусский - Russian

Cидни и Дре знакомы с самого детства. Она — музыкальный критик. Он — владелец звукозаписывающей компании. Но, несмотря на то, что все эти годы их связывает только дружба, известие о предстоящей женитьбе Дре повергает Сидни в шок. Девушка внезапно осознает, что Дре — главная любовь ее жизни. И теперь она готова на все, чтобы не потерять ее…

«The Rhythm The Love The Beat ...and you don't stop»

Español - Spanish

Amigos desde la infancia, el editor de una revista y un ejecutivo discográfico de hip-hop se topan con territorio romántico.