Český - Czech

Scooby-Doo se svou partou tentokrát zavítá do poklidného farmářského městečka, kde se všichni chystají na oslavu Halloweena. Nic samozřejmě není tak klidné, jak se zdá. Obzvlášť když město děsí strašák z pole, kterého přivedlo k životu prokletí staré čarodějnice. Teď bude záležet na Scoobym a jeho kamarádech, aby se život v městečku vrátil do starých klidných kolejí.(HBO Europe)

Deutsch - German

Scooby-Doo und seine Gang begeben sich in ein Maislabirynth bei der Stadt Cobb Corner. Unglücklicherweise wird der Bauernhof, zu dem das Maisfeld gehört, von einer Hexe heimgesucht. Als die Mystery Inc. anfängt dem Spuk zu untersuchen, verflucht die Hexe den Bauernhof um die Vogelscheuche, mit Namen „Cornfield Clem”, zum Leben zu erwecken.

Français - French

Deux personnes sont attaqués par un épouvantail dans l'attraction de Cobb Corner: le labyrinthe de maïs hantée. Ce qui invite le maire à fermer le labyrinthe de maïs et toutes les fêtes d'Halloween pour l'année. À moins que l'on puisse arrêter l'épouvantail vivant (la légende veut qu'il ait été amené à la vie par la malédiction d'une sorcière), Cobb Corner n'aura pas Halloween!

Magyar - Hungarian

A népszerű szellemvadász Rejtély RT. tagjai, azaz a világhírű Scooby Doo és barátai ezúttal egy farmokból álló csendes kisvárosba látogatnak, ahol a helybéliek éppen Halloween megünneplésére készülnek. A helyzet azonban egyáltalán nem olyan nyugodt, mint amilyennek látszik. A rettegés akkor szabadul el, amikor a városka hátborzongató búzatáblájának madárijesztőjét életre kelti a boszorkány átka. Scoobyra és barátaira vár a feladat, hogy szembeszálljanak a gonosszal. A népszerű szellemvadász Rejtély RT. tagjai, azaz a világhírű Scooby Doo és barátai ezúttal egy farmokból álló csendes kisvárosba látogatnak, ahol a helybéliek éppen Halloween megünneplésére készülnek. A helyzet azonban egyáltalán nem olyan nyugodt, mint amilyennek látszik. A rettegés akkor szabadul el, amikor a városka hátborzongató búzatáblájának madárijesztőjét életre kelti a boszorkány átka. Scoobyra és barátaira vár a feladat, hogy szembeszálljanak a gonosszal.

Italiano - Italian

La gang decide di passare Halloween a Crobb Corners, una suggestiva cittadina in cui i festeggiamenti si fanno in grande. Purtroppo, però, la Mystery Inc. si trova nel bel mezzo di una disputa tra cittadini e il sindaco causata dall'apparizione della leggenda del luogo, lo spaventapasseri Cornfield Clem, il quale minaccia il paese.

Polski - Polish

Scooby Doo oraz jego przyjaciele, Kudłaty, Fred, Daphne i Velma przyjeżdżają do Cobb Corner, które przygotowuje się do świętowania Halloween. Festyn zostaje przerwany, gdy pojawia się upiorny strach na wróble, który paraliżuje miasteczko. Scooby Doo i brygada detektywów angażują się w rozwiązanie zagadki niebezpiecznego stracha.

Português - Portuguese

Duas pessoas são atacadas por um espantalho no labirinto de milho assombrado de Cobb Corner, o que leva o prefeito a fechar o labirinto de milho e todas as festividades de Halloween do ano. A menos que a gangue possa parar o espantalho vivo (diz a lenda que ele foi trazido à vida pela maldição de uma bruxa), o Cobb Corner terá no Halloween.

Scooby-Doo e o Espantalho Sinistro

Pусский - Russian

Скуби и его команда охотников за привидениями приезжают на тихую ферму. Жители готовятся и празднику Хэллоуин, но не все в деревне тихо и спокойно. На местном кукурузном поле появляется пугало, которое оживила ведьма! Смогут ли наши вечноголодные герои оторваться от накрытого стола, чтобы решить зту загадку?