Český - Czech

Zkušený pilot dostane lákavou, ale nebezpečnou nabídku. Má letět do Mexika, aby osvobodil nevinného vězně. Udělá to pro 250.000 dolarů?

Deutsch - German

Jay Wagner ist aufgrund einer Intrige seines Großvaters als Mörder zu 28 Jahren Zuchthaus verurteilt worden. Wagners Frau Lilli vertraut dem Großvater ahnungslos an, dass sie Nick Colton angeheuert hat, um ihren Mann zu befreien. Als der erste Fluchtversuch misslingt, vermutet Nick Verrat und sorgt dafür, dass die neuen Pläne geheim bleiben. Schrittweise entfaltet sich aus dem Plan zu Befreiung Wagners eine einzigartige Serie von Abenteuern und unglaublichen Ereignissen.

ελληνικά - Greek

Ένας πιλότος προσλαμβάνεται για $250,000 για να πάει στο Μεξικό να ελευθερώσει έναν αθώο κατάδικο.

Español - Spanish

Debido a una estratagema de su abuelo, Jay Wagner (Robert Duvall) se ve incriminado en un caso de asesinato y es condenado a permanecer veintiocho años en una cárcel de gran seguridad. La mujer de Wagner (Jill Ireland) contratará a Nick Colton (Bronson) para que ayude a Jay a escapar de la prisión. Pero tras una tentativa fallida, debido a un soplo, Nick decidirá de ahí en adelante actuar en secreto. Para liberar a Wagner tendrá que llevar a cabo las más increíbles proezas. (FILMAFFINITY)

Français - French

Jay Wagner, un homme d'affaires américain, est injustement accusé d'un meurtre et incarcéré dans une prison au Mexique. Son épouse engage Nick Colton, un pilote d'hélicoptère aguerri, pour libérer son mari...

Magyar - Hungarian

Egy idegen ország börtönében raboskodni gyakran a kivégzésnél is súlyosabb büntetés. Jay Wagnert (Robert Duvall) ármánykodó, gonosz öregapja (John Huston) meggyilkolásáért 28 évi fogságra ítélik. Szerencsétlenségére büntetését egy brutálisan kemény, zsúfolt mexikói fegyházban kell letöltenie. Wagner felesége, Ann (Jill Ireland) - akit bűnrészesség miatt szintén köröz a rendőrség - elhatározza, hogy kiszabadítja a férfit, ezért Nick Colton pilótához (Charles Bronson) és annak társához, Hawk-hoz (Randy Quaid) fordul segítségért. A vállalkozás igen kockázatos, szinte kivitelezhetetlen, ám Colton zseniális tervet agyal ki. Ha a terv beválik, Wagner megmenekül a börtön életfogytig tartó nyomorúságától, viszont ha kudarcba fullad, mindannyian odavesznek.

Italiano - Italian

Come un coraggioso avventuriero riesce, al terzo tentativo, a far evadere da un penitenziario messicano un industriale condannato, senza colpa, per omicidio. C'è di mezzo un nonno malefico. Un'ora e mezzo di azione senza pause: suspense, spettacolo (belle le riprese aeree del grande Carroll), risvolti umoristici, bravi attori.

Polski - Polish

Jay Wagner (Robert Duvall) jest oskarżony o morderstwo i skazany na dwadzieścia osiem lat w więzieniu o zaostrzonym rygorze. Żona Wagnera (Jill Ireland) zatrudnia Nicka Coltona (Charles Bronson), aby ten pomógł mu w ucieczce. Po nieudanej próbie Nick postanawia zmienić metody działania. Chcąc wyzwolić Wagnera będzie musiał wybrać inny plan działania.

Português - Portuguese

Por 250 mil doláres um piloto de avião é contratado para resgatar, no México, um prisioneiro que foi condenado injustamente.

Nenhuma prisão é forte o suficiente para contê-lo!

Pусский - Russian

Отчаянный летчик Ник Колтон берётся вытащить из мексиканской тюрьмы некоего Джея Вагнера за вознаграждение в 250 тысяч долларов. Операция по спасению заключенного представляется практически невыполнимой даже для хорошо подготовленных и вооруженных спецгрупп. Уникальность задания заключается в том, что выполнить его под силу лишь одиночке. Но лучшему из лучших.