Français - French

Laissez de la place sous votre sapin pour un Noël Mammouth ! Vos héros préférés sont de retour pour Noël, un rendez-vous à ne pas manquer...

Deutsch - German

Tollpatsch Sid schafft es Mannis Weihnachtsdeko zu zerstören. Dieser ist wütend und redet Sid daraufhin ein, das er nun auf der Liste der bösen Kinder des Weihnachtsmannes steht und mit Weihnachtsgeschenken nicht mehr zu rechnen braucht. Sid macht sich daraufhin mit Crash, Eddie und Peaches auf zum Nordpol, er will den Weihnachtsmann suchen und ihm klarmachen, das es nur ein Versehen war. Dank des fliegenden Rentieres Bounder schaffen sie es tatsächlich zum Nordpol und in die Werkstatt des Weihnachtsmannes, aber auch dort lebt Sid sein besonderes Talent, allerorten für Chaos zu sorgen, wieder mal aus...

Pусский - Russian

Когда Сид случайно разрушает рождественский камень, Мэнни говорит ему, что Сид попал в черный список Санты, и что ленивцу придется лететь на северный полюс просить извинения у Санты. На северном полюсе Сид хотел все сделать как лучше, но только усугубил ситуацию. Теперь дело за Мэнни и компанией, только они объединившись сохранят Рождество для всего мира!

Český - Czech

Když Sid nechtěně zničí Mannyho památeční vánoční ozdobu a ocitá se na Santově „seznamu zlobilů“, vydává se na zábavné putování na severní pól, aby dal vše do pořádku. Místo toho ale způsobí ještě větší pohromu. Teď je na Mannym a jeho bandě přátel, aby zachránili Vánoce pro celý svět!

Italiano - Italian

Sid rompe la decorazione natalizia preferita di Manny. Credendo di essere finito sulla lista dei cattivi di Babbo Natale, Sid parte per il Polo Nord insieme a Crash, Eddie e Pesca ma una volta arrivati nel laboratorio di Babbo Natale, lo distruggono per sbaglio. Dovranno trovare una soluzione per salvare il Natale. Sid e i suoi amici daranno una mano nella consegna dei regali a Babbo Natale per rimediare il disastro da loro provocato. E alla fine il Natale è salvo.

Perché sono nella lista dei cattivi di Babbo Natale? Perché? Perché?

Português - Portuguese

Quando Sid destrói acidentalmente a relíquia de Natal de Manny e acaba na “lista negra” do Pai Natal, vai liderar uma hilariante jornada para o Pólo Norte, para pôr tudo na linha outra vez acabando, no entanto, por fazer tudo ao contrário! Agora, cabe a Manny e ao seu bando de amigos pré-históricos juntarem-se para salvar o Natal a toda a gente!

Por que estou na lista de travessuras do Papai Noel? Por quê? Por quê?

Español - Spanish

Sid termina en la "lista negra" de Santa Claus cuando destroza la roca navideña de Manny. Incapaz de aceptar al fatal destino, parte hacia el Polo Norte ignorando que las cosas van a ponerse bastante más feas.

Navidades heladas

Türkçe - Turkish

Haberi duydunuz mu? En sevdiğiniz kahramanlar tüm aileniz için yepyeni bir macera ile geri dönüyor! Sid, kazayla Manny’nin yadigar Yeniyıl taşını kırar ve Noel Baba’nın yaramazlar listesine girer. Bu yanlışlığı düzeltmek için de Kuzey Kutbu’na gitmeye karar verir, ama her şey daha kötüye gider. Şimdi her şeyi düzeltmek ve tüm dünyanın Yeni Yıl’ını kurtarmak Manny’nin ve onun tarih öncesi ekibinin elindedir!

Polski - Polish

Słyszeliście już nowinę? Wasi ulubieni, kochający zimno bohaterowie powracają z zupełnie nową świąteczną przygodą dla całej rodziny! Kiedy Sid przez przypadek niszczy rodzinną pamiątkę – świąteczny głaz Mańka i trafia na mikołajową listę "niegrzecznych". By odkupić swoje winy przewodzi przezabawnej wyprawie na Biegun Północny, przez co wywołuje jeszcze większe zamieszanie. Teraz tylko Maniek i jego prehistoryczna banda mogą uratować Święta dla całego świata!

Magyar - Hungarian

Sid, a megállíthatatlan dumagép szokásához híven nagy galibát okoz, és ezzel nemcsak Mani barátjának a karácsonyát teszi tönkre, de még a Mikulás is a rosszcsontok közé sorolja. Ő persze azon nyomban szeretné kiköszörülni a csorbát, és megindul az Északi-sark felé. A helyzet odáig fajul, hogy barátainak már nemcsak Siden kell segíteniük: az egész világ karácsonya a tét.

ελληνικά - Greek

Όταν ο Σιντ καταστρέφει ένα χριστουγεννιάτικο οικογενειακό κειμήλιο του Μάνι, ξεκινάει μια ξεκαρδιστική αναζήτηση με σκοπό να επανορθώσει τα πράγματα, αλλά το μόνο που καταφέρνει είναι να τα κάνει χειρότερα. Θα καταφέρει με την παρέα του να σώσει τα Χριστούγεννα για όλο τον κόσμο;