Deutsch - German

Ein Ex-Häftling kommt zurück in seine Heimatstadt, um dort seine Freundin und sein Geld abzuholen. Seine Freundin ist jedoch mit einem Spielhallenbesitzer zusammen und sein Geld ist weg. Mittels der Märchengestalt Jonny Destiny will er beides zurückbekommen.

Magyar - Hungarian

Las Vegas-ban, a szerencsejátékok világvárosában vagyunk. Ide tér vissza Julian Goddard, aki épp most szökött meg a börtönből, hogy visszaszerezze jussát egy korábbi bankrablásból, és visszahódítsa szíve hölgyét. Lucille ugyanis most a hatalmas Stardust kaszinó tulajdonosának a barátnője. Sajnos a zsákmányolt pénz azonban rejtélyes körülmények között eltűnt. A nyomok egy titokzatos szerencsejátékoshoz vezetnek, aki végzetesen összekutyulja az eseményeket...

Italiano - Italian

Julian evade dal carcere per trovare l'ex-socio che l'ha tradito e per rivedere la propria donna.

Pусский - Russian

Джулиан Годдард бежит из тюрьмы и сразу направляется в Лас-Вегас, где надеется найти свою любовь Люсиль и, возможно, друга Торо с деньгами, из-за которых он и сел в тюрьму. Но Люсиль живет с хозяином казино, а друг бормочет о Дъяволе, вместе с которым деньги исчезли в ночную грозу на дне пересохшего теперь бассейна. Если бы Торо знал, что подвез Джулиана в Лас-Вегас именно тот человек, которого он считает Дъяволом! Правда Джулиану он представился как мистер Дестини — что переводится как мистер Судьба.

Français - French

Johnny Destiny brûle à Las Vegas dans son chaud Plymouth RoadRunner, ne s'arrêtant que pour ramasser un étranger échoué dans le désert. Mais alors, les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être. Tout peut arriver dans cette ville aux multiples possibilités... surtout qu'il y a eu d'étranges perturbations électriques. Alors que l'étranger, fraîchement sorti de prison, tente de refaire sa vie - pour récupérer son argent d'un ancien vol de banque et la fille qu'il a perdue en faisant le travail - quelque chose continue d'interférer avec ses plans. Est-ce le destin... ou juste le destin ?

Český - Czech

Johnny Destiny vjede do Las Vegas ve svém rozpáleném Plymouthu RoadRunner a zastaví jen proto, aby vyzvedl cizince, který uvízl v poušti. Ale věci nejsou vždy takové, jak se zdají. V tom městě mnoha možností se může stát cokoli... zvlášť když došlo k podivným elektrickým poruchám. Zatímco se cizinec, čerstvě propuštěný z vězení, snaží dát svůj život znovu dohromady - získat zpět peníze z dávné bankovní loupeže a dívku, o kterou při ní přišel -, něco mu neustále hatí plány. Je to osud... nebo jen Osud?

Osud tě navštíví tak, jak jsi nikdy nečekal

Português - Portuguese

Johnny Destiny (Quentin Tarantino) está rumando para Las Vegas em seu carro, parando no caminho apenas para pegar um estranho encalhado no deserto. Tudo pode acontecer nessa cidade de muitas possibilidades, especialmente desde que alguns distúrbios elétricos estão acontecendo na cidade. A medida que o estranho, recém saído da prisão, tenta retomar sua vida, recuperando seu dinheiro e sua garota, algo interfere em seus planos.