Italiano - Italian

Dragon e Chin sono due cugini che si innamorano della stessa ragazza, entrando quindi in lotta tra loro per conquistare il cuore della giovane. Ma i due incappano in una banda di trafficanti di oggetti antichi intenzionati ad uccidere i due.

Dragon combatte per salvare i tesori nazionali.

Español - Spanish

Dragón y Cowboy son dos jóvenes amigos cuyo único propósito en la vida es participar en demenciales competiciones deportivas para impresionar a la muchacha más bella de su aldea. Al menos hasta que un buen día Dragón trata de llevar una carta de amor hasta su amada y acaba accidentalmente en el escondite de una banda de contrabandistas que venden antiguos tesoros nacionales a potencias extranjeras frente a sus propias narices. Los dos impulsivos amigos no quieren desaprovechar la oportunidad de convertirse en verdaderos héroes, pero la situación no tardará en superarles por completo...

El maestro de los dragones (Lord Dragón)

Deutsch - German

Big Boss und seine Bande haben die Schätze der Dynastie an sich gebracht und wollen sie an reiche Ausländer verkaufen. Der Kämpfer Dragon tritt mit zwei Freunden gegen die Gangster an, stellt den Schatz sicher und prügelt die Gauner samt ihrem Boss aus der Stadt.

Der blindwütige Drachenheld

Français - French

Les nouvelles aventures de Dragon et de son meilleur ami, Cow-boy, dans la Chine impérialiste. Les deux amis font la connaissance d'un jeune homme, Tiger, poursuivi par les Gardes impériaux. En effet, celui-ci avait prévu de voler et de revendre à l'étranger des objets de valeur provenant de la Cité Interdite. Mais ayant fait échouer la transaction, il est contraint de se cacher des gardes mais aussi du terrible Capitaine des Gardes impériaux. Dragon et Cow-boy acceptent de le cacher, mais il est rapidement découvert, et le trio s'attire la colère du Capitaine...

Le Seigneur Dragon se bat pour sauver le trésor de sa nation.

Português - Portuguese

Para a super-estrela internacional Jackie Chan. O Dragão Invencível Ataca (Dragon Lord) constituiu um ponto de viragem na sua ilustre carreira. Começando como uma comédia romântica repleta de tremendas sequências de acção, a história conhece uma surpreendente reviravolta quando Chan se cruza com contrabandistas que querem roubar antigos artefactos chineses. E só ele e o seu amigo "Cowboy" os podem parar! Este filme inacreditável inclui algumas sequências de antologia na obra de Jackie Chan: uma perseguição à vara, de telhado em telhado, sem rede nem fios, ou a épica batalha de vinte minutos, de cortar a respiração, que conclui este emocionante filme! Jackie Chan ultrapassa-se a si próprio, em O Dragão Invencível Ataca, uma obra-prima de humor, romance e acção espectacular! O Dragão Invencível Ataca é o primeiro filme em que se podem ver no genérico final as acrobacias que correram mal, por vezes espectacularmente mal!

Český - Czech

Drak (Jackie Chan) by měl doma studovat literaturu a bojová umění, ale místo toho se poflakuje, vymýšlí vylomeniny se svým kamarádem a sem tam se zaplete do nějaké rvačky. Vede vcelku spokojený život, okořeněný řadou sportovních úspěchů, ale jen do té doby, kdy se náhodou zaplete mezi obchodníky s vzácnými čínskými předměty. Pak musí použít svoje bojové dovednosti, aby dokázal sebe i své okolí ubránit před všehoschopnými zločinci.

Pусский - Russian

Лунгшан — сонный провинциальный городок на юге Китая. Ничего, кроме ветхого «культурного наследия» здесь нет. Два закадычных друга случайно становятся свидетелями криминальной разборки. Сами того не желая, воспрепятствовав вывозу за границу ценнейших экземпляров Китайского искусства, друзья оказываются втянутыми в борьбу за сферы влияния.

ελληνικά - Greek

Η ζωή των κατοίκων στην πόλη Λουνγκσάν, νότια της Κίνας, κυλάει ήσυχα και ήρεμα, κάτι που δεν θα κρατήσει όμως για πολύ. Οι φρουροί του αυτοκράτορα, υπό τις οδηγίες του Μεγάλου Αφεντικού και του υποδιοικητή Τάιγκερ, έρχονται στην περιοχή έχοντας μαζί τους θησαυρούς από την Απαγορευμένη Πόλη. Το Μεγάλο Αφεντικό σκοπεύει να πουλήσει τους θησαυρούς της δυναστείας σε ξένους αγοραστές, πιστεύοντας ότι δεν θα συναντήσει κανένα εμπόδιο στον δρόμο του.

Polski - Polish

Panicz Dragon (Jackie Chan) jest niesfornym młodzieńcem, którego trzymają się rozmaite figle. Zamiast uczyć się chińskiej poezji czy sztuk walki, woli spędzać czas na boisku. Jest czołowym zawodnikiem szczególnej odmiany piłki nożnej. W międzyczasie Dragon zakochuje się w pięknej dziewczynie, która przez przypadek sprawi, że młody sportowiec wejdzie w drogę lokalnemu gangowi. Dragon i jego przyjaciel Kowboj (Mars) przyjaźnili się od dawna. Ich przyjaźń zostaje wystawiona na próbę, kiedy obaj zakochują się w tej samej dziewczynie. Gdy jednak zostają wplątani w przemyt chińskich antyków, łączą swoje siły, aby stoczyć szaleńczą walkę z Wielkim Szefem i jego żołnierzami.

Magyar - Hungarian

A Dragon Lord című film, a fiatal kis Sárkány (Jackie Chan), és jó barátja Tigris (Mars) mindennapos kalandjait követi nyomon. Ők ketten állandóan benne vannak mindenféle csínytevésben, amitől a szigorú neveltetésű mindkét két apa rendszeresen eltiltja őket, és mindemellett még rendszeresen kergetik is a lányokat a kis falujukban. De csak addig tart a jó barátságuk, míg egyszer csak mindketten ugyanabba a lányba lesznek szerelmesek. És ahogy ilyenkor lenni szokott, jól össze is verekednek egymással miatta, aminek a barátságuk vége lesz a következménye. Mindeközben a faluban, egy félelmetes rablóbanda tanyázik, akik épp a tengerentúlra akarják eladni az általuk ellopott régi Kínai Császári műkincseket. A kis Sárkány egy nap véletlenül kikémleli, miközben a repülő sárkányát próbálja vissza szerezni egy régi raktári épület tetejéről, hogy pont ott dobozolják be a műkincseket a rablók. Sárkány és Tigris ezért újra összefog, hogy életüket kockáztatva megállítsák a félelmetes rablóbandát.

Türkçe - Turkish

Dragon ve çılgın arkadaşı Kovboy günlerini yaramazlık yaparak, yaşlıları sinirlendirerek, kızları kovalayarak ve köy sporunda yarışarak geçirirler. Dragon, kaçakçıların Çin'in yurtdışındaki ulusal hazinelerini satması için kaçakçı bir komployu duyduğunda, çift harekete geçti. Ayrıca, Cowboy'un zengin babası kötü ve ölümcül Büyük Patron tarafından kaçırıldı ve sahne öfkeli bir dövüş sanatları gösterisi için hazırlandı.

Ejderha Lordu ulusunun hazinesini kurtarmak için savaşır.