Italiano - Italian

Lo stravagante miliardario Arturo Bach, nullafacente ed ubriaco, ma sempre buono e gentile con tutti dopo aver abbandonato la ricchissima fidanzata Susan si è sposato felicemente con la cameriera Linda. Alla coppia manca solo un figlio e poiché sembra che Linda non possa averne, i due decidono di adottarne uno. Ma il potentissimo padre di Susan, che non ha digerito lo sgarbo, diventa padrone dell'industria Bach privando Arturo dell'intero patrimonio.

Squattrinato, ma sempre divertente.

Pусский - Russian

Спустя несколько лет после истории с наследством, для получения которого нужно было жениться на нелюбимой девушке, бедолага Артур умудряется потерять все свое состояние в 750 миллионов долларов, но сохранить теплые отношения со своей красавицей-женой Линдой. Сможет ли он вновь привыкнуть к счастливому и спокойному безденежному существованию, которое он вел когда-то в течение многих лет? И как быть с постоянными намеками Линды на то, что такой идеальной женатой паре, как они с Артуром, давно уже пора завести ребенка?

Français - French

Arthur Bach, un milliardaire oisif et alcoolique, a abandonné la riche Susan Johnson juste avant leur mariage, pour celle qu'il aime depuis toujours mais qui n'a pas un sous, Linda Moralla. Le père de Susan va alors tenter de venger l'honneur de sa fille et de sa famille.

Deutsch - German

Arthur Bach, der reichste und reizendste Playboy der Welt mit einer ausgeprägten Vorliebe für gut eingeschenkte Cocktails, wird plötzlich vor die Entscheidung seines Lebens gestellt: Trennung von seiner süßen Frau Linda oder Entzug aller finanziellen Mittel. Ein harter Brocken für jemanden, der noch nicht mal das Wort Arbeit buchstabieren kann.

Polski - Polish

Artur, pada ofiarą zemsty milionera, którego córkę porzucił w pierwszej części. Bohater traci cały swój majątek. Na dodatek jego żona pragnie dziecka i oczekuje, że Artur pójdzie do pracy. Wszystko to powoduje całą serię konfliktów w wyniku, których Artur ląduje na ulicy jako bezdomny.

Magyar - Hungarian

Arthurnak sikerül elveszítenie az összes vagyonát és mindemellett felesége még gyereket is akar.

Český - Czech

Artur se vůbec nezměnil - neustále se drží sklenice s alkoholem, vyvolává skandály a miluje Lindu. Bert Johnson však zcela změní Arturův život právě ve chvíli, kdy může spolu s Lindou získat adoptivní dítě. Díky fúzi totiž ovládne Arturův majetek a nejlegračnější plejboj světa zůstane bez peněz. Artur teď musí učinit nemožné: sehnat práci.

Português - Portuguese

Arthur Bach (Dudley Moore) sempre teve tudo do bom e do melhor, graças à sua ótima situação financeira. Só que, após perder US$ 750 milhões, ele está completamente falido. Com isso, Arthur agora precisa procurar um emprego para sustentar a si próprio e também sua esposa, Linda (Liza Minelli). Para completar, ela passa a pressioná-lo para que tenham um filho.

Sem dinheiro. Ainda engraçado.

Español - Spanish

Arthur, el playboy más rico, entrañable y excéntrico del mundo vuelve en plena forma, disfrutando de una vida de lujo con su esposa, su leal chófer y su nuevo mayordomo. Pero el vengativo padre de la ex-prometida de Arthur lo amenaza con despojarlo de su patrimonio si no se divorcia y se casa con su hija.