Français - French

Dans un lieu de villégiature top secret réservé aux agents de renseignement américains à la retraite, un groupe de criminels, dirigé par Balzary, s'introduit dans l'enceinte, bien décidé à se venger de Robert, obligeant le retraité et son fils à reprendre du service.

Cette prison n’a pas de barreaux.

Türkçe - Turkish

Robert, ormanda gizli bir tatil köyünde yaşayan emekli bir CIA ajanıdır. Uzun zamandır görüşmediği oğlu bir ziyaret için kampa gelirken, Robert'ın eski düşmanı Balzary da onu takip eder. Bölge, Balzary'nin saldırı timi tarafından kuşatılırken, baba ve oğul yüksek teknolojili bir sığınağa çekilir. Sığınağın çelik duvarları ve gelişmiş silahları, Balzary'nin intikam için kana susamış planlarına uyacak kadar güçlü müdür?

Bu hapishanede parmaklık yok.

Pусский - Russian

Отставной офицер и его сын вступают в схватку с группой преступников, одержимых местью.

Português - Portuguese

A história gira em torno de um resort ultrassecreto para oficiais de inteligência aposentados dos EUA. Um grupo de criminosos liderados por Balzary rompeu o complexo, infernalmente se vingou de Robert, forçando o oficial aposentado e seu filho a salvar o dia.

Esta prisão não tem grades.

Español - Spanish

Un grupo de criminales empeñados en vengarse obliga a un oficial retirado y a su hijo a salvar el día.

Esta prisión no tiene rejas.

Český - Czech

Příběh se točí kolem přísně tajného střediska pro vysloužilé důstojníky amerických zpravodajských služeb. Do komplexu vnikne skupina zločinců vedená Balzarym, kteří se chtějí Robertovi pomstít a donutí vysloužilého důstojníka a jeho syna, aby zachránili situaci.

Magyar - Hungarian

Néhány bűnöző arra kényszerít egy visszavonult rendőrt és fiát, hogy segítsék ki őket szorult helyzetükből.

Italiano - Italian

Robert, un agente della Cia oramai in pensione, vive in un resort segreto in mezzo ai boschi. Un giorno, il figlio che non vede da tempo arriva a fargli visita ma è seguito da Balzary, un vecchio nemico con al seguito il suo gruppo di criminali. Padre e figlio si rinchiudono allora in un bunker dotato di moderna tecnologia…

Deutsch - German

Paul besucht seinen Vater Robert in einem einsam gelegenen Altersruhesitz. Kurz nach seiner Ankunft infiltrieren bestens ausgebildete Söldner das Gelände. Vater und Sohn fliehen in eine geheime Notunterkunft, in der der verdutzte Paul erfährt, dass Robert ein Doppelleben als CIA-Agent geführt hat. Schon bald entbrennt ein brutaler Überlebenskampf ohne Regeln …

Polski - Polish

Paul zajmuje się kryptowalutami. Kiedy wpada w tarapaty, postanawia za wszelką cenę ratować firmę. Chce poprosić o pomoc ojca, który zasłużoną emeryturę spędza w specjalnym kurorcie dla asów wywiadu.

ελληνικά - Greek

Όταν η δίψα για εκδίκηση, η απληστία και η πρωτοπορία συγκρούονται, ζωές κινδυνεύουν. Ένας άνδρας επισκέπτεται τον πατέρα του στο θέρετρο που ζει, αλλά ένας παλιός εχθρός είναι στο κατόπι του.