Český - Czech

Roztúrujte motory a sledujte nezapomenutelnou sbírku Autogrotesek, ve kterých hlavní roli hraje Burák, milý a bláznivý odtahový vůz z filmového hitu Auta. Tvůrčí tým společnosti Disney Pixar přináší devět zábavných Povídaček, ve kterých nebudou chybět býčí zápasy, závody odtahovek, rockové koncerty, obří bouráky, a dokonce ani úplně fantastické odhalení.

Deutsch - German

Cars Toon: Hooks unglaubliche Geschichten ist eine computeranimierte Trickfilmserie von Disney-Pixar, die seit 2008 produziert wird. Sie ist im Cars-Universum angesiedelt.

ελληνικά - Greek

Ο Μπάρμπας το ρυμουλκό ταξιδεύει από χώρα σε χώρα καθώς ξαναλέει τις περίφημες αλλά απίστευτες ιστορίες του.

Español - Spanish

'Cars Toon: Los cuentos de Mate' es una colección de cortos creados por Disney/Pixar basados en el entrañable camión Mate, de la película de animación 'Cars'. Los personajes de una de las películas más aclamadas de los últimos años, se dan cita en nueve divertidos cortos en los que Mate asume el papel protagonista. El camión se verá envuelto en las más disparatadas situaciones: corridas de toros, conciertos de rock, carreras en Tokio ¡e incluso ovnis! Además, la colección incluye dos nuevos cortos nunca vistos de Mate: 'Mate en la luna' y 'Detective Mate'.

Français - French

Tout le monde connait désormais Martin, le tracteur ami de Flash McQueen. Ce qu'on ne sait pas, c'est que Martin a déjà vécu des histoires extraordinaires mais les a-t-il vraiment vécues ou les a-t-il inventées ?

Magyar - Hungarian

Ezért a fantasztikus kis verdás gyűjteményért érdemes tövig nyomni a gázt. Vontasd haza Matukát, az imádnivaló és fergetegesen vicces vontatóautót, a nagysikerű Verdák egyik főszereplőjét. A Disney o Pixar kreatív elméi kilenc remekbeszabott mesét kormányoztak egy helyre, és mindegyik egy-egy új kalanddal szolgál: van itt bikaviadal, gyorsulási verseny, kamion-párbaj, sőt, még az ufók is befutnak! A ráadás pedig két, eddig be nem mutatott, vadonatúj, vad verda-mese, és persze mindegyiknek az autók sztárja, Matuka a hőse. Gyorsulj fel együtt Matukával, Kipufogó-fürdő szívével és lelkével valamint a Verdák világának megannyi járgányával ezen a vidám úton, amely a legmagasabb oktánszámú poénokkal van kikövezve!

Italiano - Italian

Cricchetto racconta a Saetta che una volta faceva lo Stunt man e il suo pseudonimo era Cricchetto audace d'impatto (nei fumetti Cricchetto il magnifico), si faceva chiamare così perché la sua prima impresa era stata un salto da una rampa e doveva saltare una lunghissima fila di automobili, però non riuscendo ha camminato sui tettucci delle auto. Ma la sua più grande impresa fu il "Salto di Carburator Canyon" (dover saltare con Saetta il canyon locale della Contea di Carburator con dei razzi legati); Saetta parte ma i suoi razzi a metà salto si spengono. Il tutto termina con Saetta che chiede: «Com'è finita?», e Cricchetto: «C'hai lasciato i cerchioni».

Português - Portuguese

Turbine seus motores para esta coleção de CARS TOON estrelado por Mate, o adorável e hilário guincho de Carros. Das mentes criativas da Disney Pixar chegam nove histórias superdivertidas envolvendo touradas, corridas, shows de rock, apresentações de caminhões-monstro e até OVNIs – e ainda veja os novos curtas Mate, O Detetive e Mate Lunático.

Türkçe - Turkish

Çekici Mater ülkeden ülkeye yaptığı meşhur olmayan ancak inanılmaz hikayelerini tekrar anlatıyor.

Çizgi Arabalar: Mater'in Abartılı Hikayeleri

Polski - Polish

Złomek, holownik, podróżuje z kraju do kraju, opowiadając swoje niewiarygodne, ale nieprawdziwe historie.

Pусский - Russian

«Мультачки: Байки Мэтра» (англ. Cars Toons: Mater's Tall Tales) — американский мультсериал, основанный на мультфильме «Тачки». Главными персонажами на протяжении всего мультсериала являются Мэтр, выступающий в роли рассказчика, и Молния Маккуин, выступающий в роли слушателя. Первая серия вышла 27 октября 2008 года. Последняя (по состоянию на 2022 год) серия 3 сезона вышла 5 июня 2012 года.