Deutsch - German

Die beiden Kumpels Mike (Sean Astin) und Rodney (Michael Vartan) sind zwei ausgekochte Schlitzohren. Die beiden Freunde arbeiten gemeinsam in einem Büro. Da sich der Arbeitsalltag meistens als ziemlich öde herausstellt, mobben die beiden zur Unterhaltung hilflose Kollegen. Besonders der schräge Ken (David Cross) hat es nicht leicht. Mike und Rodney spielen ihrem Kollegen immer wieder üble Streiche, doch eines Tages wendet sich das Blatt. Ken wird unerwartet zum Chef befördert und hat von heute auf morgen das Sagen im Büro. Die beiden Chaoten steigen die Karriereleiter unter der Aufsicht des neuen Chefs schneller herab als sie es sich hätten träumen lassen. Als sie zu gewöhnlichen Sekretären degradiert werden, platzt ihnen aber endgültig der Kragen. Sie wollen nicht als kopierende Kaffeekocher enden und stellen einen Plan auf: Sie wollen sich ihre alten Jobs um jeden Preis zurückholen.

Weichgespült - Vom Chauvi zur Tippse

Español - Spanish

La película se centra en dos vendedores de neumáticos (Astin, Vartan) que no paran de hacer bromas crueles a un compañero de trabajo (Cross). Una vez la víctima delate a los malhechores, su jefe tratará de humillarles dándoles los peores trabajos posibles.

Français - French

Rodney McAdams est un as de la vente de pneus qui adore semer d'embûches le chemin de son cher collègue Ken. Le jour où leur patron meurt subitement, c'est Ken qui le remplace à la tête de l'entreprise. Il en profite donc pour assigner Rodney à un simple job de secrétaire ...

Bad boss

Polski - Polish

Rodney McAdams (Michael Vartan) i jego kumpel Mike (Sean Astin) pracują w branży samochodowej. Szczerze lubią to co robią, a jako sprzedawcy opon odnoszą znaczne sukcesy. Pewnego dnia umiera ich szef, Bob Farrell (Robert Klein). Obowiązki zmarłego przejmuje Ken Castro (David Cross). Ten przesadnie opalony, niepotrafiący podejmować racjonalnych decyzji bufon od początku nie wzbudza zaufania przyjaciół. Jakby tego było mało, obaj zostają wkrótce zdegradowani i odtąd muszą wykonywać proste prace biurowe. Rodney i Mike, nie mogąc pogodzić się z taką zniewagą, obmyślają plan zemsty. Reżyserem filmu jest specjalizujący się w komediach J.B. Rogers, twórca "American Pie 2", "Powiedz, że to nie tak" czy "American Summer".

Português - Portuguese

Ken é um vendedor de pneus que está cansado de ser vitima das piadas de dois dos seus companheiros de trabalho.um dia ele decide denunciá-los ao chefe, que os humilha e lhe dá tarefas horríveis.