Polski - Polish

Były, spłukany kaskader, który z trudem wiąże koniec z końcem samotnie opiekuje się swoim koniem o imieniu Red Hare i niechętnie prosi o pomoc dawno niewidzianą córkę oraz jej chłopaka – prawnika. Powód jest niebagatelny – koń może zostać sprzedany, by bohaterowi udało się spłacić dług. Luo wdaje się w walkę z komornikiem, a przebieg walki zostaje nagrany i pokazany w sieci. W ciągu dnia mężczyzna – i jego koń – stają się sensacją.

Español - Spanish

Lao Luo está muy apegado a su amado caballo. Cuando parece que le pueden quitar el caballo, se embarca en un viaje por carretera con su hija Xiaobao y su novio para resolver la crisis.

Pусский - Russian

Знаменитый мастер боевых искусств и его верный скакун врываются в мир, где любая уличная драка заслуживает тиктока. Круто разделавшись с бандой коллекторов, они тотчас становятся супергероями в сети. Но вместе с любовью фанатов их находят и могущественные враги...

Italiano - Italian

Uno stuntman in rovina e il suo cavallo acrobatico diventano da un giorno all'altro un fenomeno sui social media quando la loro lotta nella vita reale con gli esattori diventa virale.

La leggenda è tornata!

Magyar - Hungarian

Egy lecsúszott kaszkadőr és lova egyik napról a másikra a közösségi média szenzációjává válik, amikor az adósságbehajtókkal folytatott élet-halál harcuk vírusszerűen terjedni kezd.

Český - Czech

Lao Luo je kaskadér, který sotva dokáže vyjít s penězi, natož aby ještě dokázal uživit svého milovaného kaskadérského koně Red Hare. Poté, co se dva vymahači dluhů pokusí koně ukrást, se následná konfrontace stane virálním hitem. Díky tomu dostane kaskadér druhou šanci, ale vymahači dluhů se vrátí, aby se pomstili.

Türkçe - Turkish

Ejderha ve Kaplan Dövüş Sanatı Ustaları asla "hayır" demez! Onlar setin isimsiz kahramanlarıdır; "Dövüşmek, zıplamak ve hastaneye gitmek" günlük rutinleridir. Bir zamanların ünlü ejderha ve kaplan dövüş sanatçısı Lao Luo bir gece fikrini değiştirmiştir. Artık yoksullaşmıştır ve çok sevdiği Red Hare adındaki atına çok bağımlıdır. Acımasız borç tahsildarı Dami Ge, çok sevdiği atını açık artırmada satmak için elinden almakla tehdit ettiğinde durum ciddileşir. Bu yüzden Luo, görüşmediği hukuk öğrencisi olan kızı Xiaobao ve onun nişanlısı avukat Naihua'dan isteksizce yardım almak zorunda kalır. Beklenmedik bir şekilde, Luo ve Red Hare, gerçek hayatta borç tahsildarlarıyla yaşadıkları kavganın viral hale gelmesiyle bir anda sosyal medya fenomeni olurlar. Böylece Luo'ya, zaten sona ermek üzere olan dublörlük kariyeri ile ailesi arasında bir seçim yapması için beklenmedik ikinci bir şans elde eder.

Bir kahramanın son serüveni.

Deutsch - German

Einst war Luo der beste und gefragteste Stuntman der kompletten Filmbranche. Mittlerweile kommt er finanziell aber kaum noch über die Runden und muss reichlich improvisieren, um sich selbst und sein sichtlich gealtertes Stuntpferd Red Hare zu ernähren. Als der gnadenlose Schuldeneintreiber Dami Ge droht, ihm das geliebte Tier wegzunehmen, um es zu versteigern, wird die Situation ernst. So bittet Luo widerwillig seine von ihm entfremdete Tochter, die Jurastudentin Xiaobao, und ihren Verlobten, den Anwalt Naihua, um Hilfe. Kurz darauf werden Luo und Red Hare allerdings über Nacht zu einer Sensation in den sozialen Medien, als ein Video ihrer Auseinandersetzung mit Dami Ge viral geht. Auf diese Weise erhält Luo eine unerwartete zweite Chance, sich zwischen seiner ohnehin dem Ende entgegen neigenden Karriere als Stuntman und seiner Familie zu entscheiden …

Die zweite Chance

Français - French

Après que deux agents de recouvrement tentent de s'emparer d'un cheval cascadeur appartenant au cascadeur échoué Luo, la vidéo de la confrontation qui s'ensuit - et de l'évasion acrobatique étroite du duo dynamique - devient virale sur les réseaux sociaux. Furieux d'être humiliés en ligne, les agents de recouvrement reviennent pour se venger, laissant Luo et son fidèle cheval se livrer à une série de bouffonneries hilarantes et pleines d'action qui surpassent même les actes les plus audacieux de leurs jours de gloire.

Português - Portuguese

Um dublê fracassado e seu cavalo dublê se tornam uma sensação da mídia social da noite para o dia quando sua briga na vida real com cobradores de dívidas se torna viral.

Română - Romanian

Ride On spune povestea unui cascador la sfârșit de carieră (Jackie Chan), și a calului său, care devin peste noapte o senzație pe rețelele de socializare atunci când lupta lor cât se poate de reală cu o gașcă de recuperatori se viralizează pe internet.