backdrop Złota
Poster Złota

Tytuł oryginalny

The Golden Bowl

Status: Wydany

Czas wykonania:

130 protokół

Data wydania

14.05.2000

Budżet

15000000 $

  Revenue

5753678 $

IMDB ID tt0200669

WikiData ID Q1774070

TMDB ID 29946

Język oryginalny en

Opis

Ekranizacja powieści Henry'ego Jamesa. Książę Amerigo, ubogi włoski arystokrata musi poślubić Maggie, córkę amerykańskiego potentata Adama Ververa. Jest to małżeństwo z rozsądku, ponieważ Amerigo kocha równie ubogą jak on Charlotte. Po ślubie z Maggie, Charlotte wychodzi za mąż za Ververa i teraz ojciec, córka oraz dawni kochankowie zaczynają wspólne życie.

Obejrzyj film Złota

Zlatá číše - Český

Český - Czech

Zlatá číše

Adam Verver, americký milionář žijící v Londýně, je ovdovělý otec krásné a mladé Maggie, která se zamiluje do italského prince Ameriga. Přestože Amerigovo srdce patří Charlottě, nejlepší přítelkyni Maggie, rozhodne se uzavřít s Maggie sňatek. Nic netušící Maggie seznámí svého otce s Charlottou, která je vděčná za jakoukoliv příležitost, jež ji přiblíží k Amerigovi. Jak dlouho však dokáží svou lásku skrývat Charlotta s Amerigem?

Die goldene Schale - Deutsch

Deutsch - German

Die goldene Schale

Der verarmte italienische Aristokrat Fürst Amerigo soll Maggie, die Tochter des amerikanischen Industriemagnaten Adam Verver, heiraten. Bei einem letzten Rendezvous mit seiner Geliebten Charlotte Stant finden sie eine goldene Schale, kaufen sie jedoch nicht, weil sie einen Sprung hat. Um in der Nähe von Amerigo sein zu können, heiratet Charlotte Adam Verver. Jahre später taucht die goldene Schale wieder auf und wirbelt das Leben der vier gehörig durcheinander.

Η Χρυσή Κούπα - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Η Χρυσή Κούπα

Μια περίτεχνα σχεδιασμένη ιστορία ερωτικής απόρριψης και προδοσίας, μας περιγράφει την περίπτωση ενός εξαιρετικά πλούσιου Αμερικανού χήρου και της κόρης του, οι οποίοι όταν παντρεύονται ανακαλύπτουν πως οι σύζυγοί τους, μια όμορφη εξόριστη στην Αμερική και ένας φτωχός Ιταλός αριστοκράτης, έχουν δεσμό μεταξύ τους.

La copa dorada - Español

Español - Spanish

La copa dorada

Historia de amor y adulterio ambientada a principios del siglo XX. El príncipe Amerigo, un aristócrata italiano venido a menos, se dispone a casarse con Maggie, la hija de Adam Verver, un magnate americano. Antes de la boda, el príncipe y su amante Charlotte Stant, cuya situación económica es también precaria, buscan un regalo de bodas para Maggie. Cuando están a punto de comprar una copa dorada, la rechazan por defectuosa. Por un extraño giro del destino, Charlotte se casa con Adam Verver, y así los cuatro forman una familia. Aburridos de su nueva vida de lujo, el príncipe y Charlotte reanudan su relación. Maggie descubrirá el romance gracias a la fortuita adquisición de la copa dorada que los amantes no quisieron comprar.

La Coupe d'or - Français

Français - French

La Coupe d'or

Dans l'Angleterre post-victorienne du début du siècle, un aristocrate italien ruiné, le prince Amerigo, prend pour femme Maggie, la fille d'un richissime collectionneur d'art nommé Adam Verver. Le prince avait auparavant entretenu une liaison amoureuse avec Charlotte Stant, une Américaine. Or, par un revirement du destin, Adam en vient à épouser cette dernière, qui devient ainsi la belle-mère par alliance de son ancien amant. Bientot, Amerigo et Charlotte renouent secrètement leur ancienne idylle. Maggie s'en aperçoit et va intriguer pour sauver les deux couples légitimes.

Az aranyserleg - Magyar

Magyar - Hungarian

Az aranyserleg

A film cselekménye a XX. század elején játszódik. A pénztelen olasz Amerigo herceg szerelmes a fiatal és gyönyörű Charlotte Stantba. A herceg, hogy mentse családját az anyagi csődtől, érzelmei ellenére feleségül veszi Maggie Ververt, az amerikai milliárdos és műgyűjtő Adam Verver lányát. A sors fintora, hogy a szintén vagyontalan Charlotte elfogadja Adam házassági ajánlatát. A két házaspár találkozik Európában. Az elfeledett érzések újult erővel lobbannak fel, a tragikus végkifejlet pedig elkerülhetetlennek tűnik.

The Golden Bowl - Italiano

Italiano - Italian

The Golden Bowl

Inghilterra, inizio novecento. Charlotte Stant corteggia l'italiano Amerigo, principe decaduto, ma è respinta da lui. Per consolarsi finisce tra le braccia del milionario americano Adam Verve, che sposerà. Ma Amerigo nel frattempo si è sposato con la figlia di Verver, Maggie. Charlotte ricomincia così a "flirtare" con Amerigo, ma ignora che l'amica è al corrente del tradimento...

Золотая чаша - Pусский

Pусский - Russian

Золотая чаша

Начало XX века. Итальянский аристократ — князь Америго Уголини оставляет свою любовницу Шарлотту, чтобы жениться на юной Мегги Вернер, дочери американского магната-миллиардера Адама Вернера. Америго мечтает отреставрировать свой семейный замок, а потому нуждается в деньгах Вернера, одержимого коллекционера европейского искусства. Однако Шарлотта — старая подруга Мегги. Скрывая свои отношения с князем, ей удается стать сначала хорошей знакомой Вернера-старшего, а затем и его женой. Теперь Америго и Шарлотта получают возможность продолжить свои прежние отношения, тем более что Мегги увлечена воспитанием своего маленького сына, а Вернер — проектом строительства в Америке Музея изящных искусств. Однако в конечном итоге деньги Вернеров оказываются сильнее преступной любви…