Český - Czech

Dětská terapeutka dr. Jennifer Stillmanová se přestěhuje do ospalého městečka v Sierra Vista. Záhy ji zaujme inteligentní mladičký výtržník Ben. Ve snaze rozluštit tajemství nečekané smrti jeho matky doktorka i její pacient postupně objevují skrytý zdroj chlapcova neštěstí, což je zároveň přivede i k odhalení zdejší korupce a k vysilujícímu boji o spravedlnost.

Deutsch - German

Dr. Jennifer Stillman zieht in das kleine Städtchen Sierra Vista um dort den Job als neue Schulpsychologin zu übernehmen. Als sie in der Stadt ankommt schlägt ihr Skepsis und Ablehnung entgegen. Am gleichen Tag lernt sie den Außenseiterjungen Ben der sich mit einem anderen Jungen geprügelt haben soll, und dessen Vater Dr. Michael McCann kennen. Nach und nach findet sie Kontakt zu Ben. Doch unter der beschaulichen Fassade der Kleinstadt befindet sich ein dunkles Geheimnis und ein unbekanntes Wesen beginnt plötzlich Einwohner der Stadt grausam zu töten. Es herrscht Angst und Schrecken und Dr. Stillman versucht die Wahrheit herauszufinden...

Français - French

Dans la petite ville de Sierra Vista un petit garçon est persuadé d’être le fils d’un alien. Sa mère est morte dans d’étranges conditions qu’il refoule dans son subconscient. Ostracisé par tous, il est lui-même considéré comme un extra-terrestre dans cet échantillon d’Amérique profonde.Il est adopté par le médecin du village interprété par Randy Quaid. Mais le médecin ne cacherait-il pas son jeu ? En tout cas, la nouvelle psychologue de l’école, la belle Nastassja Kinski, pleine de compassion pour l’enfant, a des doutes de citadine. D’autant plus que les morts s’accumulent dans le village. Mais ne serait-ce pas le papa extra-terrestre qui reviendrait chercher son bambin ?

Magyar - Hungarian

Dr. Jennifer Stillman (Nastassja Kinski) pszichológusnő a nevadai Sierra Vista városka egyik általános iskolájába érkezik. Az új munkatárs meglehetősen hűvös fogadtatásban részesül az iskolában és a városban egyaránt. Első kis kliense, Ben (Bobby Edner), akit még mindig gyötörnek azok az öt évvel ezelőtti szörnyű emlékek, amelyek részleteire már ő maga sem emlékszik pontosan. Hamar kiderül, hogy édesanyja tragédiája áll ezek hátterében. A kisfiú orvos édesapja megpróbálja elterelni a doktornő figyelmét fia mondatairól, amelyekből kiderül, hogy Ben meggyőződéssel hiszi, hogy ő tulajdonképpen egy földönkívüli gyilkos lény utódja.

Italiano - Italian

Assunta come psicologa infantile nella scuola di Sierra Vista, la dottoressa Jennifer Stillman è coinvolta nel caso di Benjamin, un piccolo orfano convinto che il suo vero padre sia un alieno e che prima o poi tornerà per riprenderlo con sé. Jennifer crede che il ragazzo adottato dal dottor Michael McCann soffra le conseguenze della tragica scomparsa dei genitori avvenuta in circostanze misteriose anni prima, ma poi accade qualcosa di inaspettato.

A volte i bambini tranquilli custodiscono dei segreti terrificanti.

Pусский - Russian

Маленький провинциальный городок захлестывает волна жестоких убийств. Охваченные паникой, жители винят во всем детского психолога Дженнифер Стиллмэн, приехавшую из Нью-Йорка накануне кровавых событий. Однако сама Дженнифер подозревает, что трагедия каким-то образом связана с ее новым пациентом, 12-летним Бенджамином...