Český - Czech

Seriál "Jen vraždy v budově" pojednává o třech cizích lidech, kteří sdílejí posedlost skutečnými zločiny a do jednoho se zapletou, když vyšetřují záhadnou smrt souseda v jejich newyorském činžovním domě.

Pravda je jen v tom, jak ji formulujete.

Deutsch - German

Drei Fremde, die eine Obsession für wahre Verbrechen teilen, finden sich plötzlich in einem solchen wieder, als sie dem mysteriösen Tod eines Nachbarn in ihrem New Yorker Wohnhaus nachgehen.

Jede Leiche hat ein Geheimnis.

ελληνικά - Greek

Τρεις άγνωστοι με πάθος για αληθινά εγκλήματα καταλήγουν να εμπλέκονται σε ένα.

Español - Spanish

Tres extraños que comparten la obsesión por los crímenes reales y de repente se ven envueltos en uno al investigar la misteriosa muerte de un vecino en su edificio de Nueva York.

Un asesinato de película

Français - French

Trois étrangers obsédés par les documentaires criminels se retrouvent impliqués dans une histoire.

Magyar - Hungarian

Három idegen, akik imádják a true crime műfaját, egy igazi bűnügy kellős közepén találják magukat.

Az igazság abban rejlik, hogyan fogalmazod meg.

Italiano - Italian

Only Murders in the Building segue tre sconosciuti che condividono un'ossessione per i crimini e all'improvviso si ritrovano coinvolti in uno di essi, mentre indagano sulla morte misteriosa di un vicino di casa nel loro condominio di New York.

한국어/조선말 - Korean

범죄 실화에 관한 집념을 공유하는 3명의 이방인이 갑자기 의기투합해서 자기네가 사는 뉴욕시 아파트 건물에서 일어난 한 이웃의 의문스러운 사망을 조사한다.

Português - Portuguese

Três desconhecidos que compartilham uma obsessão por crimes e de repente, se veem envolvidos em um quando investigam a misteriosa morte de um vizinho no prédio em que moram em Nova York.

Um assassinato pode ser um grande espetáculo.

Română - Romanian

În serialul „Crime în imobil”, trei străini pasionați de crime reale se trezesc implicați într-o crimă atunci când se apucă să investigheze moartea suspectă a unui vecin din imobilul lor aflat în orașul New York.

Crima poate fi un adevărat spectacol.

Pусский - Russian

История о трёх жителях Нью-Йорка, которые разделяют общее увлечение - раскрытие преступлений, но при этом они ограничивают свои любительские расследования только убийствами, произошедшими в их доме. И вот однажды они сами оказываются втянуты в одно из них.

Они всегда близки к разгадке

Türkçe - Turkish

Aynı apartmanda yaşayan üç yabancı, apartmanlarında korkunç bir ölüm meydana geldiğinde bunun bir cinayet olabileceğinden şüphelenir. Gerçeği ortaya çıkarmaya karar veren üçlü, araştırma yapmaya başlar ve bunu belgelemek için bir podcast kaydeder. Üç yabancı olayı araştırırken, binanın yıllar öncesine uzanan karmaşık sırlarını ortaya çıkarırlar.

Her bedenin bir sırrı vardır.

普通话 - Mandarin

《大楼里只有谋杀》这部剧讲述了三个彼此陌生的人在纽约市公寓楼调查一个邻居的神秘死亡时，他们都对真实的犯罪事件十分感兴趣，突然发现自己陷入一个犯罪事件。

跟随三个对真实的犯罪事件十分感兴趣且彼此陌生的人，陷入一个犯罪事件。