Český - Czech

Seriál sleduje oddané, chaotické, nadějeplné a občas absurdní životy soudců, žalobců a obhájců, kteří spolupracují s úředníky, ochrankou a policisty ve snaze docílit spravedlnosti pro lidi z Los Angeles, a to vše navzdory chybami naplněnému právnímu systému.

Deutsch - German

All Rise“ wirft einen Blick auf das Leben und die Arbeit von Richtern, stellvertretenden Staatsanwälten, Pflichtverteidigern und den anderen Angestellten in einem Gerichtsgebäude in Los Angeles. Marg Helgenberger spielt die Richterin Judith, die im Gebäude auch weitergehende Aufsichtsaufgaben in der Richterschaft übernimmt. Einst eine progressive Stimme auf der Richterbank, ist sie nach einer langen und bahnbrechenden Karriere mittlerweile doch konservativer geworden. Ihr untersteht Lola (Simone Missick) – die zentrale Figur der Serie. Lola wurde gerade von einer Staatsanwältin zur Richterin gemacht und testet nun mit viel Elan die Grenzen ihrer Möglichkeiten aus, etwas zum Positiven verändern. Ihr untersteht Sherri (Ruthie Ann Miles) als Assistentin, die für den reibungslosen Ablauf und die Vorbereitung der Richterin Sorge tragen muss.

Español - Spanish

Una mirada a la vida personal y profesional de los jueces, abogados, secretarios, alguaciles y policías que trabajan en un juzgado del condado de L.A.

Français - French

En dépit du dévouement de ses avocats, juges et autres procureurs chargés d'assurer le bon fonctionnement de la machine judiciaire, l'envers du décor de la justice américaine peut parfois se révéler absurde, voire chaotique. Et quand Lola Carmichael, adjointe respectée du procureur à Los Angeles, est fraîchement nommée juge, la jeune femme entend profiter de sa nouvelle position pour apporter sa pierre à l'édifice. Saura-t-elle composer avec les limites du système et se remettre en question ?

Magyar - Hungarian

Lola Carmichaelre, a fiatal bírónőre nagy nyomás nehezedik idősebb bírótársai részéről, akik elvárják, hogy a kitaposott, és nem feltétlenül az igazság útján járjon. Ám Lola ragadozóként csap le a hamis tanúkra, a megtévesztőkre kollégái segítségével. Az ügyész Mark, a még kissé bátortalan ügyvédnő, Emily, és a minden részletre figyelő teremszolga, Luke segítik az igazságos döntésekben.

Italiano - Italian

Uno sguardo alla vita personale e professionale di giudici, avvocati, impiegati, ufficiali giudiziari e poliziotti che lavorano in un tribunale della contea di Los Angeles.

Português - Portuguese

O dia-a-dia caótico e dramático de juízes, promotores e defensores públicos que trabalham em parceria com oficiais de justiça, secretários e policiais para defender e garantir os direitos dos cidadãos da cidade de Los Angeles.

Sacuda o sistema. Traga o martelo para baixo.

Pусский - Russian

Сериал предлагает взглянуть на то, что происходит в здании суда и за его пределами, а именно покажет личную и профессиональную жизнь судей, полицейских, судебных приставов и адвокатов, которые работают в здании суда округа Лос-Анджелес, помогая каждый день сотням людей добиваться справедливости.