Český - Czech

Bojovnice Adora objeví magický meč – a taky to, že je legendární hrdinkou jménem She-Ra. Přidá se k Rebelii, její nejlepší kamarádka ale zůstává na straně zlé Hordy.

Deutsch - German

Die Soldatin Adora tritt nach dem Fund eines magischen Schwerts und ihrer Identität als She-Ra der Rebellion bei. Ihre beste Freundin bleibt der Wilden Horde treu.

ελληνικά - Greek

Η Αντόρα βρίσκει ένα μαγικό σπαθί και μεταμορφώνεται στη θρυλική ηρωίδα Σίρα. Ενώνει τις δυνάμεις της με την Επανάσταση, μα η φίλη της μάχεται στο πλευρό των κακών Χορντ.

Ένας ήρωας θα αναδειχθεί.

Español - Spanish

She-Ra, Princesa del Poder, lidera una rebelión para liberar a su pueblo de Etheria de monstruos invasores de Horde.

Français - French

Quand une épée magique fait basculer son destin, She-Ra rejoint la rébellion contre le mal tandis que sa meilleure amie reste au sein de la Horde Sauvage.

Magyar - Hungarian

A katona, Adora talál egy mágikus kardot – és önazonosságát a legendás hős, She-Ra képében. Csatlakozik a Lázadókhoz, de legjobb barátja az ördögi Hordával marad.

Italiano - Italian

La serie segue Adora, un'orfana cresciuta da Hordak, il malvagio tiranno che governa il pianeta Etheria attraverso la sua terribile Orda. Un giorno, dopo essersi persa nel bosco, Adora trova una spada magica che la trasforma nella Principessa del Potere, She-Ra. Realizzando la sofferenza che l'Orda ha inflitto al pianeta e alla sua gente, Adora si unisce a un gruppo di resistenza di altre ragazze magiche, l'Alleanza della Principessa, al fine di liberare Etheria dalla stretta di Hordak. Questo la contrappone alla sua ex amica Catra.

한국어/조선말 - Korean

호르드 병사였던 고아, 아도라. 마법의 검을 발견한 그녀는 전설적인 영웅, 쉬라로 거듭난다. 이제 에더리아를 지키기 위해, 그녀는 독립군이 되어 악당 호르드에 맞선다.

Português - Portuguese

A soldado Adora encontra uma espada mágica -- e sua identidade como a heroína She-Ra. Ela se junta à Rebelião, mas sua melhor amiga fica do lado da Horda do Mal.

Uma heroína vai surgir.

Română - Romanian

Soldatul Adora găsește o sabie magică și devine legendara eroină She-Ra. Ea se alătură Rebeliunii, dar prietena ei cea mai bună rămâne cu Hoarda Malefică.

Pусский - Russian

В центре сюжета девушка Адора, которая при помощи магического меча становится могущественной воительницей по имени Ши-Ра и возглавляет сопротивление в борьбе со злом.

Türkçe - Turkish

Asker Adora, bulduğu sihirli kılıç sayesinde efsanevi kahraman She-Ra kimliğine bürünür. O, Ayaklanma'ya katılırken en yakın arkadaşı kötü Horde'la kalır.

普通话 - Mandarin

《希瑞与非凡的公主们》讲述了孤儿阿多拉（卡莉罗饰）的故事，有一天她发现了一把魔法神剑，可以让她变身为神秘战士公主希瑞，便脱离了此前生活的邪恶的霍德王国。一路走来，她在反抗军中找到了新的家人，她集结了一群魔法公主，与邪恶力量展开终极斗争。 荣获艾斯纳奖的作家和监制诺埃尔·史蒂文森（《夏令营奇遇记》、《妮莫娜》）和监制查克·奥斯汀（《疯狂原始人：欢乐登场》、《宇宙小子》）用现代视角加以演绎，把希瑞这位 20 世纪 80 年代标志性女英雄角色介绍给年轻新一代。