Český - Czech

Nikita je neoprávněně obviněna z vraždy a poté se po fingované popravě ocitá uvnitř supertajné organizace, jejímž posláním je boj proti terorismu a teroristickým frakcím. Pro Nikitu se tak rozpoutává nelítostný boj o vlastní existenci uvnitř organizace, jejíž praktiky se často příliš neliší od praktik organizací, proti kterým bojuje.

Deutsch - German

Nikita wird unschuldig wegen eines Mordes verurteilt. Sie wird von der geheimen militärischen Organisation Section One rekrutiert. In Sektion Eins wird Nikita für spezielle Missionen zur Terrorbekämpfung als eiskalte Killerin ausgebildet. Zu ihrem Mentor, dem geheimnisvollen Michael, entwickelt sie eine ganz besondere Beziehung. Zusammen sind sie ein einzigartiges Team. Nikita passt sich mit der Zeit an ihre rauhe Umgebung an, in der Emotion als Schwäche gilt, und wird zur Top-Agentin. Verzweifelt sucht sie trotz ihres Jobs nach einem bisschen Privatleben. Walter und Birkoff werden so etwas wie eine Ersatzfamilie, Operations und Madeline zu Kontrahenten.

ελληνικά - Greek

H Nikita είναι μία νεαρή κοπέλα που ζει στους δρόμους εώς ότου ένα βραδύ, μέσω μίας σειράς γεγονότων, βρίσκει τον εαυτό της να κατηγορείται για έναν φόνο που δεν διέπραξε. Έχει πλέον δύο επιλογές, ή να δουλέψει για το Section One, μία μυστική υπηρεσία που χρησιμοποιεί ό,τι μέσο υπάρχει για να σταματήσει τους τρομοκράτες, εγκληματίες και διάφορους άλλους εγκληματίες ή να καταδικαστεί σε θάνατο. Για δύο χρόνια εκπαιδεύεται σε πολεμικές τέχνες, ξένες γλώσσες και ό,τι άλλο είναι απαραίτητο για μία μυστική πράκτορα. Τα πράγματα όμως για την Nikita δεν είναι απλά γιατί η συνείδησή της θα της σταθεί πολλές φορές εμπόδιο και θα την φέρει σε κόντρες με τις αδίστακτες μεθόδους και τα πολιτικά ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ του Section One.

Español - Spanish

La Femme Nikita fue una serie de televisión canadiense de acción/drama basada en la película francesa Nikita de Luc Besson. La serie fue coproducida por Jay Firestone de Fireworks Entertainment y Warner Bros. Fue adaptado para la televisión por Joel Surnow. La serie fue transmitida por primera vez en América del Norte por el canal de cable USA Network el 13 de enero de 1997, y se transmitió durante cinco temporadas de televisión, hasta marzo de 2001. La serie también se emitió en Canadá a través de la cadena de televisión CTV. La Femme Nikita fue el drama más valorado sobre el cable básico estadounidense durante sus dos primeras temporadas. También se distribuyó en algunos otros países, y sigue teniendo un fuerte seguimiento de culto.

Français - French

Accusée d'un crime à tort et condamnée à la prison à vie, Nikita est emmenée dans une organisation secrète de lutte contre le terrorisme où l'on fait d'elle un agent secret. Avec l'équipe de la Section Une, elle doit remplir des missions et lutter pour sa propre survie. La série est inspirée du film...

Italiano - Italian

Una ragazza innocente viene incastrata per l’uccisione di un agente di polizia e si ritrova a lavorare per una misteriosa organizzazione che combatte il terrorismo. Nella città di Parigi, dove nessuno sa della sua esistenza, deve affrontare pericolose missioni per salvare il mondo dalla minaccia di nemici invisibili.

Português - Portuguese

Nikita é uma viciada em drogas, e uma deliquente juvenil que é acusada de matar um policial à sangue-frio durante uma tentativa de roubo a uma loja de conveniência. Ela é presa e sentenciada a prisão perpétua. Então, é recrutada por uma organização secreta governamental e transformada em uma assassina altamente treinada para matar quem a organização ordena. Ela morre na prisão e não existe mais como pessoa. A série difere do filme em um aspecto fundamental: Nikita (Peta Wilson) é inocente. Ela não é uma homicida nem usuária de drogas, somente uma jovem garota sem-teto no lugar errado, na hora errada. Seção Um — a elite das organizações ultra-secretas anti-terroristas que não é afiliada a nenhum governo em específico — falsamente acredita que Nikita é uma assassina, a leva e a transforma em uma agente letal. Sob ameaça de ser morta (ou "cancelada") se falhar em uma missão, ela é forçada a seguir as regras da organização no combate ao terrorismo, enquanto tenta manter a sua integridade moral e sua alma intacta. Este conflito pessoal torna-se o conflito primário da série. Enquanto isso, Nikita se envolve num secreto e arriscado romance com o seu treinador/mentor Michael Samuelle (Roy Dupuis), que se torna outra fonte de conflito e um dos relacionamentos mais significativos da série. Pouco antes do final da série, Nikita descobre a verdade do por quê foi recrutada para a Seção Um.

Pусский - Russian

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала, и вынуждена жить по суровому закону «убей или будешь убита». Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё еще сохранилась совесть — фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она…

«Ошибки недопустимы»