Český - Czech

Doom Parol je skupina superhrdinů, jež tvoří Robotman, Negative Man, Elasti-Girl a Crazy Jane, které vede vědec dr. Niles Caulder. Každý z nich měl nehodu, která je znetvořila, ale dala jim superschopnosti.

Deutsch - German

Die „Doom Patrol“ ist seit 1963 bei DC Comics zu Hause und besteht aus fünf von der Gesellschaft geächteten Superhelden, die ihre Kräfte dennoch einsetzen, um Gutes zu tun. Die Gruppe besteht aus Robotman, Negative Man, Elasti-Girl und Crazy Jane. Angeführt wird das Team von dem verrückten Wissenschaftler Dr. Niles Caulder alias „The Chief“. Jeder der Helden war in einen furchtbaren Unfall verwickelt, der zwar zu den übermenschlichen Fähigkeiten führte, sie aber auch entstellt und traumatisiert zurückließ. So ist die „Doom Patrol“ nicht nur ein Superhelden-Team, sondern auch eine Art Selbsthilfegruppe. Die Fünf kämpfen für eine Welt, die eigentlich nichts mit ihnen zu tun haben will. Die Serienhandlung von „Doom Patrol“ wird nach den Geschehnissen in „Titans“ einsetzen. So ist es Cyborg, der sich an die Helden wider Willen wendet und ihnen eine Mission überträgt, die sie nur schwer ablehnen können – obwohl sie wissen, dass ihr Leben danach nie wieder das gleiche sein wird. (Text: RD)

ελληνικά - Greek

Κάθε μέλος της Doom Patrol υπέφερε φρικτά ατυχήματα που τους έδωσαν υπεράνθρωπες δυνάμεις αλλά επίσης τους άφησαν τρομαγμένους και παραμορφωμένους. Τραυματισμένη και καταπιεσμένη, η ομάδα βρήκε τον σκοπό της μέσω του The Chief, ο οποίος τους έφερε μαζί για να ερευνήσουν τα πιο περίεργα φαινόμενα στην ύπαρξη και να προστατεύσουν τη Γη από ότι θα έβρισκαν. Κατά ένα μέρος ομάδα υποστήριξης, κατά ένα μέρος υπέρ-ηρωική ομάδα, η Doom Patrol είναι μία ομάδα από υπέρ-δυνατά φρικιά οι οποίοι πολεμούν για έναν κόσμο που δεν θέλει να έχει καμία σχέση μαζί τους. Ξεκινώντας μετά από τα γεγονότα του 'Titans', το 'Doom Patrol' θα βρει αυτούς τους απρόθυμους ήρωες σε μία θέση που ποτέ δεν φαντάζονταν ότι θα βρεθούν, να καλούνται στη δράση από τον Cyborg, ο οποίος έρχεται σε αυτούς με μία αποστολή που δύσκολα θα αρνηθούν, αλλά με μία προειδοποίηση που δεν μπορούν να αγνοήσουν: οι ζωές τους δεν θα είναι ποτέ, ποτέ ξανά οι ίδιες.

Español - Spanish

Cada uno de los miembros de la Doom Patrol ha sufrido algún horrible accidente que le ha otorgado habilidades super humanas, pero también lo ha dejado desfigurado y traumado. Pero gracias a El Jefe, el equipo encuentra un propósito, reuniéndose para investigar fenómenos paranormales y para proteger a la Tierra de lo que encuentren. Parte grupo de super héroes, parte grupo de apoyo, la "Patrulla Condenada" es una banda de fenónemos que luchará por un mundo que no quiere saber nada de ellos.

Français - French

Les membres de la Doom Patrol ont chacun subi des accidents horribles qui leur ont conféré des capacités surhumaines - mais les ont également laissés marqués et défigurés. Traumatisée et opprimée, l’équipe a trouvé sa raison d’être par le biais du Chef, qui les a réunis pour enquêter sur les phénomènes les plus étranges qui existent - et pour protéger la Terre de ce qu’ils découvrent.

Magyar - Hungarian

A Titans eseményei után játszódó sorozat pár klasszikus hős újraértelmezése lesz, mivel a Doom Patrol egy kitaszított szuperhőscsapatot takar, így jön majd Robotman, Negative Man, Elasti-Girl és Crazy Jane, méghozzá Dr. Niles Caulder, azaz a The Chief vezetésével. Mindannyian egy-egy baleset miatt tettek szert a képességükre, de ez a testük eltorzulásával is járt minden esetben. A traumákon való túllépésben egymás támogatása mellett pont az segít nekik, hogy The Chief irányításával egy nagyon furcsa jelenséget vizsgálnak ki, és kénytelenek megvédeni a Földet attól, ami találnak.

Italiano - Italian

Doom Patrol reinventa uno dei gruppi di supereroi più amati della DC Comics: Robotman, Negative Man, Elasti-Woman e Crazy Jane con lo scienziato folle Niles Caulder, alias il Capo, al comando. Chiamata all'azione da Cyborg, alias Vic Stone, Doom Patrol è una banda di personaggi unici e dotati di superpoteri straordinari che vogliono proteggere un mondo che li teme e li rifiuta.

Português - Portuguese

Parte grupo de apoio e parte equipe de super-heróis, a Patrulha do Destino é uma turma de desajustados que adquiriu superpoderes e luta para salvar um mundo que não quer ter nada a ver com eles.

Todas as coisas boas estão condenadas.

Pусский - Russian

Все участники Рокового патруля пережили ужасные события, наградившие их сверхспособностями, но в то же время нанесшие каждому из них тяжелую травму. Теперь под руководством ученого-идеалиста они стараются найти смысл жизни в спасении Земли от надвигающейся угрозы.

Türkçe - Turkish

Doom Patrol, Robotman, Negative Man, Elasti-Girl, Crazy Jane ve Doktor Niles Caulder’ın maceralarını konu ediyor. Doom Patrol’ün her bir üyesi onlara insanüstü yetenekler kazandıran korkunç kazalar geçirdi. Ancak bu kazalar çeşitli yaralar ve görüntü bozukluklarına da neden oldu. Çeşitli eziyetlere maruz kalan, travma yaşayan bu ekip, Şef sayesinde bir araya gelir. Onlar artık yaşanan tuhaf olayları araştırmak ve dünyayı korumak için zorlu bir mücadeleye atılır. Titans’ın ardından yaşananların ekrana taşınacağı yapımın kadrosunda Brendan Fraser (Robotman), April Bowlby (Elasti-Woman), Diane Guerrero (Crazy Jane), Timothy Dalton (Dr. Niles Caulder), Joivan Wade (Cyborg) ve Alan Tudyk (Mr. Nobody) gibi isimler yer alıyor. Ünlü DC Comics karakterlerinden uyarlanan dizinin senaryosunu Supernatural’dan tanıdığımız Jeremy Carver kaleme alıyor. . Dizinin yürütücü yapımcılığını ise Greg Berlanti ve Geoff Johns üstleniyor.