Český - Czech

Drag queen Ruby Red si při cestování napříč Amerikou v karavanu, který už zažil lepší časy, najde nečekanou parťačku: desetiletou černou pasažérku AJ se siláckými řečmi.

Deutsch - German

Bei ihrer Wohnmobil-Reise durch die USA entsteht zwischen der Dragqueen Ruby Red und ihrem blinden Passagier – der 10-jährigen AJ - eine überraschende Freundschaft.

ελληνικά - Greek

Μια εξωφρενική σειρά με τον Ρου Πολ στο ρόλο μιας άτυχης drag queen που ταξιδεύει στην Αμερική με ένα βαν, παρέα με μια αμείλικτη λαθρεπιβάτισσα έντεκα ετών.

Μεγάλη Μαμά. Μικρό Δράμα.

Español - Spanish

La estrella drag Ruby Red viaja por Estados Unidos de costa a costa con una meta bien personal: volver a la cima. Aún no lo sabe, pero tiene acompañante.

Français - French

Robert Lee a tout réussi : il a trouvé l'homme de sa vie, il a un joli appartement à New York, et après avoir trimé dur pendant des années sur les routes des États-Unis, il a enfin les moyens d'ouvrir son propre club. C'est Ruby Red, la célèbre drag queen incarnée par Robert, qui sera la reine de son nouveau royaume. Seulement voilà : le jour de la signature du bail des locaux de son club, sa moitié a disparu... et ses économies aussi ! Obligée de reprendre la route pour ce qui devait être sa dernière tournée avant l'ouverture de son club, Ruby découvre, cachée dans son camping-car, AJ, 10 ans, son encombrante et entêtée petite voisine. Robert n'est pas habitué à devoir s'occuper d'un enfant, et l'enfant en question n'a aucune envie qu'on s'occupe d'elle. Entre coups de gueule, leçons de morale tout droit sorties des show d'Oprah Winfrey, compromis et chantages, les deux acolytes vont devoir apprendre à vivre ensemble. Ce qui ne va pas se faire sans quelques anicroches...

Show must go on!

Magyar - Hungarian

Ruby Red, a drag queen beutazza Amerikát egy leharcolt lakókocsiban, és meglepő barátságot köt egy nagyszájú tízéves potyautassal.

Italiano - Italian

Attraversando il paese su un camper malandato, la drag queen Ruby Red scopre un'improbabile compagna di viaggio clandestina: AJ, una schietta ragazzina di 10 anni.

Português - Portuguese

A Drag Queen Ruby Red viaja pelo país num trailer velho e acaba encontrando uma ajudante inesperada no caminho: AJ, uma passageira linguaruda de 10 anos de idade.

Pусский - Russian

Драг-Королева Руби Ред путешествует по Америке из клуба в клуб, в изношенном доме на колесах, вместе с неожиданно свалившейся на голову одиннадцати летней попутчицей по имени ЭйДжей.

Большая мама. Небольшая драма

Türkçe - Turkish

Dizide Amerika’yı 1990’lardan kalma eski bir karavan ve 11 yaşında ağzı bozuk bir öksüz kız ile beraber baştan sona dolaşıp, kulüplerde sahneye çıkan Ruby Red isminde, eğlenceli ve şanssız bir drag queen’i canlandıran RuPaul’u her bölümde farklı bir müzik parçasıyla sahne şovunu yaparken de izleyeceğiz.