Český - Czech

Santiago Mendoza vede na první pohled luxusní hotel, který není ovlivněn žádnými skandály. Ve skutečnosti se však nejedná o takovou idylku, jak by se mohlo na první pohled zdát. Jeho rodina si užívá jeho bohatství a hosté si hoví v přepychu. Jablka však bývají prohnilá.

Deutsch - German

Das „Riviera Grand“ von Santiago Mendoza (Demián Bichir) ist das letzte große Hotel in Familienbesitz im multikulturellen Miami Beach in Florida. Santiago ist in zweiter Ehe mit Gigi (Roselyn Sanchez) verheiratet. Die, und die mittlerweile erwachsenen Zwillingstöchter, die sie mit in die Ehe gebracht hat, verprassen den scheinbaren Wohlstand der Familie – während das Grand Hotel tatsächlich in finanzielle Schwierigkeiten absinkt, gegen die der Patriarch nur mit Mühe etwas tun kann. So plant Santiago den Verkauf des Hotels – sehr zum Ärger seiner eigenen Kinder Alicia und Javi: Die stammen aus Santiagos erster Ehe und das Hotel entstammt der Familie ihrer Mutter Beatriz. Entsprechend hatten die beiden erwartet, dass sie das Hotel dereinst auch als spirituelles Erbe weiterführen würden. Im Riviera Grand geht nicht alles mit rechten Dingen zu, und so manche Schandtat liegt im Dunkel der Geschichte verborgen. Das bekommt schnell auch Neuzugang Danny zu spüren, der sich dem Hotelpersonal angeschlossen und an Alicia Gefallen gefunden hat …

ελληνικά - Greek

Το "Grand Hotel" που παράγεται από την ABC Studios βασίζεται στην ισπανική σειρά με το ίδιο όνομα, αλλά η προσαρμοσμένη έκδοση φαίνεται εντυπωσιακά διαφορετική από την αρχική. Η σειρα ακολουθεί τον ιδιοκτήτη του οικογενειακού ξενοδοχείου στο Miami Beach, Santiago Mendoza. και η δεύτερη σύζυγός του Gigi και τα ενήλικα παιδιά τους απολαμβάνουν και ζουν την υψηλή ζωή, πίσω από τις σκηνές υπάρχει ένας τόνος δράματος.Η πολλαπλά βραβευμένη ηθοποιός Eva Longoria χρησιμεύει ως εκτελεστικός παραγωγός της παράστασης. Η σειρα ξεκινάει με την εξαφάνιση μιας συναδέλφου.

Español - Spanish

Una mirada a la vida profesional y personal de las personas que trabajan en un hotel familiar en Miami Beach.

Hotel de cinco estrellas. Secretos de cinco estrellas.

Français - French

Les coulisses d'un hôtel luxueux à Miami Beach, le Riviera Grand Hotel, de la famille à qui il appartient à l'équipe qui le fait tourner au quotidien, tandis que des secrets sont enfouis depuis longtemps s'apprêtent à faire surface...

Magyar - Hungarian

Merész és provokatív dráma az azonos című spanyol sorozat alapján. Az utolsó családi kézben levő hotelről szól Miami Beach-en, ahol a családapa vezeti a helyet, és a második felesége meg a felnőtt gyerekei csak élvezik a jólétet. Az újszerű, modern megközelítést a lojális dolgozók teszik teljessé. Őket állítja kontrasztba a sorozat a luxust elváró vendégekkel. Kívülről minden tökéletesnek látszik, de a színfalak mögött már izzanak a botrányok, növekszik az adósság, és még nagy titkok is lapulnak.

Italiano - Italian

Grand Hotel è un drama prodotto da Eva Longoria per ABC e basato sull'omonima serie spagnola. La serie si svolge a Miami, all'interno di un hotel di proprietà di una famiglia multiculturale. Santiago Mendoza è l'affascinante proprietario dell'hotel, mentre Gigi, la sua seconda moglie, si gode il successo insieme ai figli già grandi. Lo staff dell'hotel è coinvolto in una serie di eventi che hanno a che fare anche con gli ospiti del Grand Hotel, dove si annidano scandali, segreti e lussuria dietro la perfetta facciata esteriore.

Português - Portuguese

Grand Hotel centra-se em Santiago Mendoza (Demián Bichir), o dono de um hotel em Miami Beach que vive uma vida de luxo juntamente com a segunda mulher, Gigi (Roselyn Sanchez), e os filhos adultos.

Pусский - Russian

На берегу океана в красочном и теплом городе Майами великолепно развивается гостиничный бизнес, и в основном им управляют крупные корпорации. Среди этих гостиниц спрятался один отель, находящийся под владением одной семьи. Владелец данной гостиницы готов тратить все свое время для того, чтобы его бизнес расцветал и поднимался, уничтожая конкурентов. Главные герои сериала «Гранд Отель» хотели всегда производить на посетителей хорошее впечатление, только в их душе было много переживаний и проблем — секретов, долгов, и всего прочего, чего они не хотели показывать другим людям.