Český - Czech

Doktor Lee Rosen je neurochirurg a psychiatr, který studuje výjimečné lidi, jenž označuje jako "alfy". Vyznačují se unikátními fyzickými či psychickými schopnostmi, ať už jde o schopnost manipulovat lidmi či zvedat předměty o obrovské hmotnosti. Aby mohl chránit ty dobré a zatýkat ty zlé, vytvořil tým, jenž mu v tom pomáhá.

Deutsch - German

Die Handlung der Serie dreht sich um fünf Personen, sogenannte "Alphas", die bei der Untersuchung von Kriminalfällen, in deren Zusammenhang andere Alphas verdächtigt werden, durch den bekannten Neurologen und Psychiater Dr. Lee Rosen angeführt werden. Rosen und sein Team operieren unter der Autorität des Defense Criminal Investigative Service, einer kriminologischen Abteilung des US-Verteidigungsministeriums. Während der Untersuchung dieser Verbrechen benötigt das Team nicht viel Zeit, um zu entdecken, dass eine als "Red Flag" bekannte Gruppe, die seit langer Zeit für besiegt und ausgelöscht gehalten wurde, andere Alphas verwendet, um Verbrechen zu begehen.

Español - Spanish

Alphas sigue a un equipo de ciudadanos comunes y corrientes cuyo cerebro sufren anomalías que les dan extraordinarias capacidades físicas y mentales. Tomando la justicia por sus propias manos, el equipo, dirigido por el Dr. Lee Rosen (David Strathairn) investiga los casos que sugieren la actividad de otros alphas, y descubrir lo que la CIA, el FBI y el Pentágono no han podido o querido resolver. Estos individuos talentosos deben equilibrar sus personalidades extravagantes y orígenes dispares con sus poderes no siempre visibles a medida que trabajan para resolver crímenes, detener bombas de tiempo y atrapar al enemigo.

Français - French

Des individus avec des capacités neurologiques hors du commun, les Alphas, sont recrutés par une section secrète du gouvernement, le DCIS (« Defense Crime Investigative Service », soit littéralement « Service d'Enquêtes Criminelles de la Défense ») afin d'œuvrer pour le bien-être de la société et arrêter les Alphas mal intentionnés… Leur principal ennemi est le groupe terroriste « Red Flag », (« Drapeau rouge » en version Francophone) qui milite pour la reconnaissance et l'indépendance des Alphas. Il utilise le meurtre et les assassinats pour arriver à ses fins.

Magyar - Hungarian

Él a Földön néhány rejtélyes és megmagyarázhatatlan neurológiai képességekkel rendelkező, egyébként teljesen hétköznapi ember, ők az úgynevezett Alfák. Dr.Lee Rosen neurológus célja, hogy ezeket a különleges embereket összegyűjtse és képességeiket fejlesztve, egy titkos kormányzati ügynökség kötelékében a törvény oldalára állítsa őket. Ez az elit csapat képes felderíteni és megoldani azokat az ügyeket is, amire a CIA, FBI vagy akár a Pentagon sem volt képes.

Italiano - Italian

Il genere umano sin dagli albori della storia è sempre stato un grande mistero, così come il DNA. Alcune persone sono diverse, sono dotate di straordinarie abilità. Sotto la guida del dottor Lee Rosen vengono definiti soggetti "Alpha" e si uniscono formando una squadra di agenti speciali che indaga sui casi in cui CIA, FBI e Pentagono non sono in grado, per mancanza di capacità o volontà, di fare luce. Essere diversi implica complicazioni, anche nella vita quotidiana.

한국어/조선말 - Korean

초능력자들이 'ALPHAS'라는 팀을 만들어 미스테리한 사건들을 해결해 나가는 내용.

Português - Portuguese

Após a morte de uma testemunha em um tribunal, o Dr. Lee Rosen lidera um time de "Alfas" (seres humanos avançados) que tem habilidades especiais que fazem deles um grupo consideravelmente poderoso. Enquanto Rosen os ensina a controlarem suas respectivas habilidades, eles começam a entender que há forças poderosas por trás do assassinato no tribunal, inclusive um traidor entre eles.

Super. E tudo muito humano.

Pусский - Russian

Эксперт министерства обороны Ли Розен возглавляет подразделение специалистов, обладающих уникальными способностями. Каждый из пяти членов его команды - человек со сверхразвитыми психофизическими возможностями. В разработку группы "Альфа" попадают исключительно сверхсложные задания, с которыми не могут справиться американские спецслужбы - ФБР и ЦРУ.

普通话 - Mandarin

五个拥有超人的身体和精神能力的普通人被聚集在一起，组成了一个非凡的阿尔法小组。该小组在美国国防部内运作，调查那些指向其他具有阿尔法能力的人的案件。

超强. 也很有人性.