Český - Czech

Top Gear je motoristický pořad převážně o autech. Začal se původně vysílat již v roce 1977 jako běžný pořad pro motoristy. V průběhu doby a obzvlášť od znovuzahájení v roce 2002 se pořad vyvinul spíše do formátu zábavného pořadu s často šokujícími a nepředvídatelnými humornými scénami. Pořad v současnosti uvádí moderátoři Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May. Důležitou postavou v pořadu je záhadný testovací jezdec v bílém overalu, známý pod jménem Stig. Zvláštní kategorií epizod jsou tzv. speciály. V roce 2007 během natáčení pořadu Top Gear: Polar Special dojela expedice Top Gearu v čele s Jeremym Clarksonem a Jamesem Mayem jako první autem na severní magnetický pól. Ve 14. řadě během bolivijského speciálu projeli moderátoři amazonskou džunglí. Projeli také pouště v Botswaně a Vietnamem od jihu až na sever na motorkách. Celosvětová sledovanost pořadu je odhadována na více jak 350 milionů diváků.

Největší světová motoristická show.

Deutsch - German

Die spektakulärsten Autos der Welt, Testfahrten auf dem Vulkan und jede Menge coole Sprüche: DMAX holt "Top Gear" - die Mutter aller Auto-Shows - nach Hause. Das weltweit erfolgreichste TV-Format rund ums Thema „fahrbarer Untersatz“ begeistert seine Zuschauer seit Jahren mit sensationellen Stunts, präzise recherchierten Beiträgen und einem der am meisten gefürchteten Kfz-Kritiker.

ελληνικά - Greek

Η πιο διάσημη εκπομπή αυτοκινήτου της Μεγάλης Βρετανίας παρουσιάζει και αναλύει ό,τι έχει σχέση με το αυτοκίνητο με τον πιο κατανοητό τρόπο. Ο Jeremy, ο James και ο Richard δοκιμάζουν τις σημαντικότερες νέες κυκλοφορίες της αγοράς και βγάζουν τα συμπεράσματά τους!

Español - Spanish

Top Gear. Programa de automóviles. Toda clase de pruebas con coches y resto de vehículos, incluyendo viajes a través de desiertos, caminos tortuosos. Experimentos con motores, lanzamientos por encima de caravanas....

Français - French

Top Gear est une des émissions emblématiques de la BBC, diffusée sur la chaîne de télévision BBC Two. Lancée en 1977, elle connaît toujours aujourd'hui un vif succès. L'émission est consacrée aux voitures et au sport automobile. La BBC publie également un magazine papier Top Gear au Royaume-Uni. En France, l'émission est diffusée sur la chaine Discovery Channel et sur RMC Découverte. Top Gear existe également aux États-Unis, en Australie, en Corée, en Allemagne, en Russie et en France. L'émission originale de 1977 était un programme automobile traditionnel. Avec le temps et particulièrement depuis sa relance en 2002, l'émission a développé un style humoristique original. Elle est présentée par Chris Evans, assisté par un pilote automobile connu sous le nom du Stig, après le renvoi de Jeremy Clarkson, suivi du départ de ses collègues Richard Hammond et James May. Le programme aurait environ 350 millions de téléspectateurs dans le monde1. Les premiers épisodes sont diffusés au Royaume-Uni sur la BBC Two et, depuis la saison 14, sur la BBC HD. Top Gear est aussi diffusé sur Dave, BBC America, Discovery Channel France, BBC Canada, RTÉ Two en Irlande, Channel 9 en Australie (depuis 2010 et auparavant sur SBS One) et un grand nombre de chaînes dans le monde. L'émission est remarquée pour son style et sa présentation, mais elle a aussi été critiquée pour son contenu et les commentaires faits par les présentateurs.

Magyar - Hungarian

Minden motorral működő járgány őszinte rajongója, Jeremy Clarkson visszatér a képernyőre Richard Hammond és James May társaságában. A műsorban felvonultatott családi autók, őrületes terepjárók és sportkocsik széles skálájában biztosan mindenki megtalálja a szívéhez legközelebb álló négykerekűt. Az összehasonlító tanulmányok és útvonaltesztek mellett bepillanthatunk az autóipar kulisszatitkaiba is, a látványos kaszkadőr-bemutatókon kívül pedig olyan meghívott hírességek emelik a műsor fényét, mint Jordan, Paul McKenna, Ronnie O'Sullivan, Denise Van Outen, Johnny Vaughan, Terry Wogan, Martin Clunes, Sir Ranulph Fiennes és Lionel Richie.

Italiano - Italian

Fino al 2015 i presentatori sono stati Jeremy Clarkson (soprannominato Jezza), Richard Hammond (Hamster), James May (Captain Slow); partecipa anche The Stig, un pilota che effettua i test in pista, sul quale Jeremy narra ironicamente innumerevoli leggende. Il 25 marzo 2015 la BBC annuncia che non rinnoverà il contratto di Clarkson, e in seguito anche Hammond, May e il produttore esecutivo Andy Wilman confermano il loro abbandono. Il 16 giugno 2015 la BBC annuncia che il nuovo presentatore al posto di Clarkson è Chris Evans Nel febbraio 2016 l'attore Matt LeBlanc viene annunciato come co-conduttore al fianco di Evans. La ventitreesima stagione inizia con i nuovi presentatori nel maggio 2016.

Português - Portuguese

Top Gear é uma série de televisão britânica sobre veículos automotores, principalmente carros, reconhecido como o programa de televisão factual mais assistido no mundo pelo Guiness Book of Records.[4] Começou em 1977, como um programa de automobilismo convencional.

Pусский - Russian

Джереми, Ричард и Джеймс с неподражаемым юмором рассказывают о самых значимых и интересных новинках автомобильного мира.

Türkçe - Turkish

Top Gear, 1977 yılından beri İngiliz BBC televizyonunda yayınlanan ve 2002'de formatı yenilenen BAFTA ve Emmy ödüllü, motorlu araçlarla ilgili program. Dünya çapında 350 milyondan fazla izleyicisi olduğu iddialarının güvenilir olmadığı belirtilmektedir.İngiltere'de 8 milyon düzenli izleyicisi vardır. TopGear'ın aynı zamanda otomobil dergisi bulunmaktadır. 24 farklı ülkede yayınlanan derginin Türkiye versiyonu 1 Mayıs itibariyle Safran Medya bünyesinde çıkmaktadır. Türkiye'de 13 Mayıs itibariyle TopGear televizyon programı da 11. sezondan itibaren Digiturk bünyesinde bulunan Lig TV kanallarında yayınlanmaya başlanmıştır. Yeni bölümü Lig TV 3, tekrarları Lig TV 2 kanallarından Türkçe dublajlı olarak yayınlanmaktadır.