ελληνικά - Greek

Στις αρχές του 11ου αιώνα, το μέλλον της Αυτοκρατορίας είναι αμφίβολο μετά την εξαφάνιση ενός καταδικαστικού πίνακα της προηγούμενης ζωής της Αυτοκράτειρας – απειλώντας να υπονομεύσει την Αυτοκρατορική οικογένεια. Ο Gu Qian Fan (Chen Xiao), ο διοικητής μιας επίλεκτης στρατιωτικής μονάδας, αποστέλλεται για να βρει τον πίνακα πριν πέσει σε λάθος χέρια. Εν τω μεταξύ, η Zhao Pan Er (Liu Yi Fei), μια νεαρή γυναίκα που βρίσκεται στα ίχνη του αγνοούμενου αρραβωνιαστικού της, έχει επίσης έρθει στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα αναζητώντας απαντήσεις.

한국어/조선말 - Korean

항저우에서 다방의 사장인 조반아가 약혼자인 구양욱이 경성에서 탐화를 합격한 정보를 받지만 결국 배신을 당하였다. 그녀가 경성에 가서 원인을 찾아내고 싶은데 가는 길에서 조반아가 결혼을 속이고 학대를 받은 친구 송인장을 구할 뿐만 아니라 불행한 혼인 생활 때문에 자살하려는 손삼낭도 구하였다. 조반아, 송인장과 손삼낭 세 사람이 여러 가지의 어려움을 겪고 난 후 세 사람은 작은 다방을 변경에서 가장 큰 술집으로 발전하였다.

몽화록

Português - Portuguese

Zhao Pan’er, que abriu uma loja de chá em Hangzhou, finalmente recebeu a boa notícia de que seu noivo, Ouyang Xu, estava na Escola de Ensino Médio de Pequim, mas foi abandonado. Não querendo aceitar seu destino, ela prometeu ir a Pequim para buscar justiça. No caminho para Pequim, ela teve que correr para resgatar sua boa irmã Song Yinzhang, que foi traída no casamento e foi abusada. Ao mesmo tempo, ela também salvou Sun Sanniang, que infelizmente tentou se suicidar por causa de sua vida de casada. Quando Ouyang Xu soube que Zhao Pan’er tinha vindo para a capital e atendeu a porta, ele conseguiu expulsá-la de Bianjing. Zhao Paner, Song Yinzhang e Sun Sanniang decidiram ficar em Bianjing, contando com sua própria capacidade de fazer fortuna.

普通话 - Mandarin

在钱塘开茶铺的赵盼儿惊闻未婚夫、新科探花欧阳旭要另娶当朝高官之女，不甘命运的她誓要上京讨个公道。在途中她遇到了出自权门但生性正直的皇城司指挥顾千帆，并卷入江南一场大案，两人不打不相识从而结缘。赵盼儿凭借智慧解救了被骗婚而惨遭虐待的“江南第一琵琶高手”宋引章与被苛刻家人逼得离家出走的豪爽厨娘孙三娘，三位姐妹从此结伴同行，终抵汴京，见识世间繁华。为了不被另攀高枝的欧阳旭从东京赶走，赵盼儿与宋引章、孙三娘一起历经艰辛，将小小茶坊一步步发展为汴京最大的酒楼，揭露了负心人的真面目，收获了各自的真挚感情和人生感悟，也为无数平凡女子推开了一扇平等救赎之门。

刘亦菲陈晓共赴汴京繁华