Český - Czech

Napoleon Bonaparte, mistrný voják, taktik a státník, se díky své odvaze a lásce k vlasti vypracoval z neplaceného generála pohlceného ambicemi na nejmocnějšího muže Evropy, poté padl a skončil ve vyhnanství.

Deutsch - German

Von den Engländern im Exil festgesetzt, von ehemaligen Getreuen verraten und verkauft und vor der Welt als Größenwahnsinniger lächerlich gemacht, verbringt Napoléon Bonaparte 1816 seine letzten Tage auf der Atlantikinsel St. Helena. Hier erzählt der ehemals mächtigste Mann der bekannten Welt, gefürchteter Feldherr und selbstgekrönter Kaiser, der 14-jährigen Betzy die Geschichte seines Lebens. Eine unglaubliche Geschichte vom Aufstieg eines jungen unbedeutenden korsischen Soldaten zum Herrscher über den europäischen Kontinent, von Feldzügen und politischen Intrigen, von großen Liebschaften und verhängnisvollen Affären, von glorreichen Siegen und vernichtenden Niederlagen. Es ist eine atemberaubende Geschichte, die die Welt für immer veränderte...

ελληνικά - Greek

ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΒΟΝΑΠΑΡΤΗΣ ο άντρας που άλλαξε τον κόσμο. Μια υπερπαραγωγή που επικεντρώνεται στον άνθρωπο κι όχι στον θρύλο. Η ιστορία ενός άντρα με αδυναμίες, επιθυμίες, ανάγκες και φοβερή ενεργητικότητα, έτσι που να υπερηφανεύεται ότι "μπορεί να έχασα μάχες αλλά δεν έχασα ποτέ ούτε λεπτό". Η ζωή του Ναπολέοντα ξετυλίγεται μπροστά μας: πως χειρίζεται την δύναμη του, πως αγαπάει, αποπλανεί και ορισμένες φορές προδίδει τις γυναίκες της ζωής του; Πως εμπνέει τους στρατιώτες του για να πετύχει το όραμα του; Η ιστορία ενός ανθρώπου που συγκινεί και εμπνέει ακόμα και σήμερα.

Español - Spanish

Napoleon Bonaparte, preso por los británicos en la isla de Santa Elena, narra su historia a la pequeña Betsy. Desde su meteórica ascensión dentro del ejército francés gracias a sus campañas en Italia y Egipto hasta sus amores con Josefina y sus victorias en los campos de batalla europeos. Hechos que le convierten en el hombre más poderoso del Viejo continente. Pero su ambición le lleva a intentar conquistar Rusia, el principio del fin de su hegemonía.

Français - French

Napoléon Bonaparte, petit militaire Corse est devenu Napoléon, Empereur des Français. Suivez sa vertigineuse ascension d'Arcole à Sainte-Hélène en passant par Austerlitz et Waterloo. Jeune général sans affection en 1795, glorieux en Italie l'année suivante, Napoléon Bonaparte part à la conquête de l'Égypte avant de prendre la tête de l'État en 1798. Stratège de génie, réformateur, il devient Empereur des Français en 1804. L'ascension fulgurante de l'héritier de la Révolution est inacceptable pour les monarchies voisines qui se coalisent et jurent sa perte. Pendant dix ans, Napoléon va se battre contre tous. Et pendant dix ans il leur imposera ses ambitions, ses amours, son Empire, avant de connaître la défaite et l'exil. Napoléon mourra dans la solitude en 1821. Mais son destin extraordinaire aura entraîné l'Europe dans une nouvelle ère : celle des temps modernes.

Magyar - Hungarian

A francia forradalom zűrzavaros éveiben az ifjú katona egyszerre találja meg az érvényesülést, és a szerelmet, Josephine személyében. Hadvezérként sikereket ér el, nevét a forradalom megmentőjeként emlegetik, a katonák és a francia nép mellette áll, akkor is, mikor feldúlva a köztársaság eszméit, államcsínyt hajt végre, magához ragadja a hatalmat, és maga a pápa koronázza császárrá. Egész Európa retteg a nevétől, övé a győzelem mind a csatákban, mind a nagyhatalmi politikában, ám hatalmát meggyengíti az orosz tél, és az európai uralkodók összefogása, hogy végül a Waterloo-i csata után száműzetésben kelljen leélnie életét, Szt. Ilona szigetén.

Italiano - Italian

Napoléon è una miniserie televisiva, divisa in quattro puntate, nata con la coproduzione tra Francia, Germania, Italia, Canada e USA. Diretta da Yves Simoneau, tratta la vita dell'imperatore francese Napoleone Bonaparte, basandosi sui bestseller di Max Gallo. La serie, nel 2002, ottenne il titolo di miniserie più costosa d'Europa, venendo a costare l'equivalente di $45,330,00. La serie illustra, e talvolta accenna, i più importanti eventi militari che coinvolsero l'imperatore dei francesi, come la battaglia di Eylau, Austerlitz, Waterloo e la ritirata dalla Russia. La serie si incentra, più specificatamente, sulla vita privata e politica di Napoleone: il matrimonio ed il successivo divorzio dalla moglie Giuseppina, il matrimonio con Maria Luisa, duchessa di Parma e figlia di Francesco II, e le relazioni clandestine con Eleanore Denuelle e Maria Walenska.

Português - Portuguese

Uma minissérie de quatro filmes que abordam a trajetória militar e política de Napoleão Bonaparte, general francês que, contra todas as expectativas, se tornou no homem forte da França pós-revolucionária e conseguiu colocar em xeque toda a Europa.

Um pequeno homem com um grande legado.

Pусский - Russian

Ив Симоно показал жизнь французского императора и полководца от начала его карьеры до последних дней жизни на острове Святой Елены в 1821 году…

Türkçe - Turkish

Usta bir asker, taktikçi ve devlet adamı olan Napolyon Bonapart'ın cesareti ve ülkesine olan sevgisi, onun sıradan bir generallikten Avrupa'nın en güçlü adamına dönüşmesi sağlar. Fakat Napolyon tüm bunların ardından yaşanan bazı olaylardan sonra düşüşe geçer ve sürgün edilir.