Český - Czech

Bridgette Birdová je inteligentní a bojovná mladá svobodná matka, která si klestí cestu životem v jižním Bostonu, obklopena velmi nekonvenční rodinou. Snaží se vyjít s penězi, což ji vede k impulzivním a někdy i nedospělým rozhodnutím. Bridget chce však v první řadě zajistit “lepší život” svému synovi.

Deutsch - German

Bridgette Bird kommt aus dem ärmlichen Teil Bostons und hat viel Stress, sehnt sich aber trotzdem nach „mehr“. Mit der Unterstützung ihrer eigenwilligen Mutter Tutu meistert sie ihre Aufgaben als alleinerziehende Mutter eines Zweijährigen, einen Job und den Haushalt gerade so – und pflegt zudem noch regelmäßigen Kontakt mit dem Kindsvater. Aber ihr Privatleben bleibt bei dieser Dreifachbelastung auf der Strecke, und mit Mitte Zwanzig ist sie nicht bereit, diesen Teil des Lebens für die nächsten zehn oder zwanzig Jahre auf Pause zu stellen. Doch der Alltag lässt nicht zu mehr als Träumereien Zeit. Und sind es diese Träume und ihre Sextoys, die ihr nachts Gesellschaft leisten.

ελληνικά - Greek

Το «SMILF» παρουσιάζει με ρεαλισμό τη σεξουαλική (και μη) ζωή μιας νεαρής μόνης μητέρας.Η Shaw πρωταγωνιστεί στο ρόλο της Bridgette, μιας 20-something μόνης μητέρας ενός αγοριού δύο ετών (μια ενδιαφέρουσα παράξενη πληροφορία,που μένει στην Βοστώνη και προσπαθεί να τα βγάλει πέρα στην καθημερινότητά της, τόσο για την ίδια όσο και για το παιδί της. Αυτό που γνωρίζουμε είναι πως είναι πως έχει υπάρξει επαγγελματίας ηθοποιός, χωρίς πάντως να έχει αναλάβει ποτέ κάποιον σημαντικό ρόλο. Η σχέση της με τον πατέρα του παιδιού της είναι καλή, αλλά μοιάζει περισσότερο σαν μια συμφωνία δύο φίλων για την ανατροφή του αγοριού,αφού ακόμη και όταν βρίσκονται μαζί στο ίδιο κρεβάτι δεν υπάρχει κάποιο ερωτικό στοιχείο ή τουλάχιστον δεν εξωτερικεύεται. Η μητέρα της (Rosie O’Donnell) μοιάζει σαν το πρότυπο μιας μητριαρχικής οικογένειας, ενώ γίνεται μια νύξη ότι υπέστη σεξουαλική κακοποίηση από τη μητέρα της όσο ήταν μικρή, χωρίς να γνωρίζουμε ακόμη περισσότερα για αυτό.

Español - Spanish

Una joven madre soltera lucha por salir adelante y conseguir un equilibrio entre su vida y su trabajo. Bridgette Bird (Frankie Shaw) es una veinteañera de Boston cuyas inquietudes en lo que se refiere al sexo, las relaciones y su carrera profesional chocan con la realidad diaria de ser madre de su pequeño y adorado hijo, Larry. Con el incondicional pero peculiar apoyo de su madre Tutu (Rosie O'Donnell), una mujer que vive según sus propias reglas, Bridgette busca cada día un equilibrio entre el cuidado de Larry, su escasísimo tiempo de ocio, sus relaciones personales y la búsqueda de un empleo estable. Mientras trata de averiguar cuál es el camino a seguir, si es que lo hay, a Bridgette sólo le preocupa una cosa: sobrevivir cada día a sus propias decisiones y no perderse en el intento.

Français - French

A Boston, une mère célibataire âgée d'une vingtaine d'années voit ses rêves se confronter à la réalité. Entre son travail et sa vie personnelle, trouver son équilibre n'est pas toujours facile pour cette jeune maman.

Magyar - Hungarian

Frankie Shaw főszereplésével készült comedy sorozat arról, hogy milyen egyedülálló anyának lenni. Őszinte, kedves humorú sorozat, amelyet nem csak kismamáknak, de kispapáknak is ajánlunk! Bridgette csinos, huszonéves nő, aki szokatlan családi háttérrel próbál boldogulni Dél-Bostonban. Szeretné a saját életét élni, karriert építeni, ám a gyerekéről is gondoskodnia kell. Miközben megpróbál impulzív életet élni, időnként éretlen döntéseket hoz. A legfőbb problémája, hogy egyedülálló anyaként nem tapadnak rá a férfiak.

Italiano - Italian

Uno sguardo comico crudo e onesto su una ventenne single di Southie i cui desideri di relazioni, sesso e carriera si scontrano con la realtà della giovane maternità single.

Português - Portuguese

Frankie Shaw escreve, dirige, produz e estrela SMILF. A série acompanha Bridgette, uma moça com seus 20 e poucos anos, que mora na região sul da cidade de Boston, e tenta lidar com sua vontade de ter uma carreira, de ter relacionamentos e sexo, mas precisa aceitar a realidade de ser uma mãe jovem e solteira.

Pусский - Russian

История о девушке, которой не так давно исполнилось двадцать лет, и у нее на руках годовалый ребенок. Несмотря на большое количество проблем, молодая мамаша уверена - она обязательно сможет обрести счастье. Но пока у нее это получается не очень хорошо, ведь молодые люди не хотят с ней знакомиться, узнав о ребенке.

«Мать-одиночка теряет веру»

Türkçe - Turkish

Genç, bekar ve işsiz bir annenin bebeğini büyütürken yaşadıkları, ilişkileri, hayalleri ve kariyer edinme çabası eğlenceli bir dille anlatılıyor. Dizinin senaristliğini, yapımcılığını ve yönetmenliğini de yapan başroldeki Frankie Shaw’a Emmy ödüllü usta oyuncu Rosie O’donnell eşlik ediyor.

普通话 - Mandarin

这部喜剧背景在波士顿，讲述一个20多岁的单亲母亲Brigette（Frankie Shaw饰），在她的身份下对关系﹑性爱﹑职业各种不同的碰撞。