Deutsch - German

Doug Unplugs folgt einem jungen Roboter namens Doug, der spürt, dass es mehr im Leben gibt als nur die Fakten. Während sich andere Roboter für ihren täglichen Download einstöpseln, zieht der neugierige Doug den Stecker und reist in die Welt der Menschen, und mit seiner besten Freundin Emma erlebt er seine Wunder aus erster Hand.

Español - Spanish

Para Doug, un joven y curioso robot, la información no lo es todo. Mientras otros se conectan para descargar datos cada día, Doug prefiere salir con su gran amiga Emma a explorar el mundo de los humanos y experimentar sus maravillas de primera mano.

Français - French

Doug est un jeune robot qui sent qu'il y a plus dans la vie que les faits. Alors que d'autres robots se connectent pour leur téléchargement quotidien, Doug se débranche et voyage dans le monde humain avec sa meilleure amie Emma pour découvrir ses merveilles de première main.

한국어/조선말 - Korean

세상에는 직접 보고 느껴야 할 것들이 많다고 생각하는 어린 로봇 더그. 다른 로봇 친구들이 매일 플러그를 꽂아 정보를 다운로드하는 동안, 더그는 엠마와 함께 사람들이 사는 세상으로 모험을 떠난다.

Português - Portuguese

Doug é um jovem robô que acredita que a vida vai além dos fatos. Enquanto outros robôs se conectam para os seus downloads diários, Doug se desconecta para explorar o mundo dos humanos com a sua melhor amiga Emma.

Pусский - Russian

Робот Даг считает, что жизнь не ограничивается набором сухих фактов. Пока другие роботы подключаются к сети для загрузки информации, Даг и его подруга Эмма отправляются в мир людей в поисках приключений.

普通话 - Mandarin

由梦工厂动画製作、根据 Dan Yaccarino 著作《Doug Unplugged》改编的《道格看世界》，设定于一个人类与机器人和平共处的世界，当其他机器人每天都忙于连线、下载知识，这个与众不同的小机械人 Doug 开始对人类世界感到好奇，并因缘际会认识到人类好友 Emma；遇到问题时，Doug 便从电脑系统下载新的知识，Emma 又会引领 Doug 一起体验新事物，二人互相指导，成就充满好奇心与新鲜感的学习过程。

发现起飞