Český - Czech

Los Angeles 2032. Mladá žena se probouzí bez vzpomínek a se smrtícími schopnostmi. Jediným vodítkem je uzamčené datové zařízení a vytetovaný černý lotus. Aby našla pravdu o své ztracené identitě, musí dopadnout lidi zodpovědné za její brutální a krvavou minulost.

Animovaný seriál odehrávající se 17 let před dějem filmu Blade Runner 2049.

Deutsch - German

Los Angeles, 2032. Eine junge Frau erwacht ohne Erinnerungen und verfügt über tödliche Fähigkeiten. Die einzigen Hinweise auf ihre Identität sind ein verschlüsseltes Datengerät und eine Tätowierung eines Schwarzen Lotus. Um die Wahrheit über ihre verlorenes Gedächtnis herauszufinden, muss sie die Menschen zur Strecke bringen, die für ihre brutale und blutige Vergangenheit verantwortlich sind.

Español - Spanish

Los Ángeles 2032. Una mujer joven se despierta sin recuerdos y con habilidades mortales. Las únicas pistas de su misterio son un dispositivo de datos bloqueado y un tatuaje de un loto negro. Juntando las piezas, debe cazar a las personas responsables de su brutal y sangriento pasado para encontrar la verdad de su identidad perdida.

Français - French

Los Angeles, 2032. Une jeune femme se réveille sans aucun souvenir, si ce n’est posséder des compétences à se battre et à tuer. Ses seuls indices sont un appareil de données verrouillé et un tatouage de lotus noir qu’elle a sur la peau. Rassemblant les morceaux de sa mémoire, elle doit traquer les personnes responsables de son passé brutal et sanglant pour trouver la vérité sur son identité perdue.

Magyar - Hungarian

Az animációs sorozat 17 évvel a Szárnyas fejvadász 2049 előtt játszódik.

Italiano - Italian

Los Angeles 2032. Una giovane donna si sveglia senza ricordi e con abilità mortali. Gli unici indizi sul suo mistero sono un dispositivo dati bloccato e un tatuaggio di un loto nero. Mettendo insieme i pezzi, deve dare la caccia alle persone responsabili del suo passato brutale e sanguinoso per trovare la verità sulla sua identità perduta.

한국어/조선말 - Korean

2021년 11월 Adult Swim에서 방영을 시작한 SF 애니메이션. 2032년, 로스앤젤레스에서 살아가고 있는 여성 레플리컨트 엘은 모든 기억을 잃은 채 깨어난다. 그녀의 수수께끼에 대한 유일한 단서는 잠긴 데이터 장치와 검은 연꽃의 문신 뿐. 그녀는 잃어버린 정체성의 진실을 찾기 위해서 끔찍하고 피비린내 나는 자신의 과거를 추적하며, 운명에 맞서 싸우기 위해 고군분투하게 된다.

Português - Portuguese

Los Angeles 2032. Uma jovem mulher acorda sem memórias e possuindo habilidades mortais. As únicas pistas de seu mistério são um dispositivo de dados bloqueado e uma tatuagem de um lótus preto. Juntando as peças, ela deve caçar as pessoas responsáveis ​​por seu passado brutal e sangrento para encontrar a verdade sobre sua identidade perdida.

Pусский - Russian

Лос-Анджелес, 2032 год. Молодая женщина просыпается без памяти и со смертоносными навыками. Единственные ключи к разгадке ее тайны — заблокированное устройство с неизвестными данными и татуировка в виде черного лотоса. Собирая улики, она должна выследить людей, ответственных за ее жестокое и кровавое прошлое, чтобы узнать правду о своей потерянной личности.

Türkçe - Turkish

Ridley Scott’ın bilimkurgu klasiği Blade Runner evreninde, Blade Runner 2049’un 17 yıl öncesinde geçen dizi, her iki filmle de bağlantılı olacak ve bu evreni daha derinlemesine ele alırken filmlerden tanıdık yüzleri de içerecek.

普通话 - Mandarin

2032年的洛杉矶。一名年轻女子醒来时没有任何记忆，并且身怀致命绝技。解开她秘密的唯一线索是一个上了锁的数据设备和一个黑莲纹身。拨开迷雾，她必须追查那些对该她残酷而血腥的过往有个交代的人，以找出她身份迷失的真相。