Český - Czech

Komediální pohled na dvojici, která se snaží čelit různým výzvám v jejich každodenním životě a zároveň se snaží vyrovnat se změnami, které v období mezi dvacátým a třicátým rokem života přichází.

Deutsch - German

Joshua „Josh“ Singleton ist Videospiele-Entwickler, seine Ehefrau Emily Ramirez teilt ihr Berufsleben zwischen einem Job in einer Lebensmittelfirma und als Singer-Songwriterin für Comedy. Gemeinsam haben die beiden die fünfjährige, sehr naive Tochter Candice Ramirez-Singleton. Mittlerweile gehen die beiden auf ihre Dreißiger zu: Der Ernst des Lebens beginnt. Zum Umfeld der Ramirez-Singletons gehört einerseits Bridgette, eine Influencerin mit japanischen Wurzeln, die in der selben Band ist, wie ihre beste Freundin Emily. Deren Ex-Mann Alex wiederum ist Joshs bester Freund. Alex arbeitet als Lehrer an einem Community-College und ist Wikinger-Enthusiast. Die Vermieterin der ganzen Gruppe ist die Polizistin im Ruhestand Pearle Watson, die die alleinerziehende Mutter eines Adoptivsohns ist, Randy.

Gezeichnete Elternleiden

ελληνικά - Greek

Ένα παντρεμένο ζευγάρι αφήνει τα πάρτι των 20ρηδων και μπαίνει στη φάση των 30ρηδων γονιών διατηρώντας όμως την κουλ διάθεσή του. Σειρά κινουμένων σχεδίων για ενήλικες.

Español - Spanish

En esta serie animada para adultos, una pareja casada intenta no perder la onda mientras hace la transición de fiesteros en sus veinte a padres en sus treinta.

Français - French

Un couple de millenials et leur fille de 5 ans vont devoir apprendre à cohabiter avec leurs amis divorcés dans un duplex à Los Angeles. Jonglant entre travail, enfant, accomplissement personnel, clown exhibitionniste, mannequin tueur et un escargot qui voyage dans le temps, la vie de Josh, Emily, Alex, Bridgette et Candice n'est peut-être pas parfaite, mais ils y travaillent..

Magyar - Hungarian

A Close Enough szürreális látképe a huszonéves korból a harmincasok közé lépésnek. A középpontban egy házaspárral, akik a mindennapi kihívásokkal küszködnek, mint szülői feladatok, barátságok, sztriptíztáncos bohócok és óvodaválasztás.

Italiano - Italian

Una visione surreale della transizione da 20 a 30 anni incentrata su una coppia sposata che si destreggia tra sfide quotidiane come la genitorialità, l'amicizia, il furto del prosciutto, i clown spogliarellisti e la scelta dell'asilo nido giusto.

Português - Portuguese

Nesta série de animação para adultos, um casal de 30 e poucos anos tenta se manter divertido após deixar a vida de festas para cuidar dos filhos.

Română - Romanian

Un serial animat pentru adulți, în care doi tineri căsătoriți încearcă să fie cool și să nu-și piardă firea când trec de la petrecerile de tinerețe la viața de părinți.

Pусский - Russian

Сюжет повествует о непростой жизни молодежи между 20 и 30 годами и об обычных проблемах, которые имеют место быть — работа, друзья, тусовки, дети, клоуны-стриптизеры, монстры, галлюцинации и прочее. Не правда ли, самый что ни на есть обычный набор бытовых проблем?

Не идеальная семья, но они достаточно близки

Türkçe - Turkish

Ebeveynlik, arkadaşlık, amatör hırsızlık, striptizci palyaçolar ve doğru gündüz bakımını seçme gibi gündelik zorluklarla hokkabazlık yapan evli bir çifti merkeze alan 20'li bir şeyden 30'lu bir şeye geçişin gerçeküstü bir yaklaşımı.