Więzień pochłonięty poczuciem winy, oficer z niemożliwym wyborem. Co trzeba zrobić, żeby przeżyć? Pełna napięcia opowieść o karach i zasadach, z Seanem Beanem i Stephenem Grahamem w rolach głównych.
Zobacz serial Czas
Čas - Český
Český - Czech
Čas
Mark Cobden je učitel, manžel a otec, který při nehodě zabil nevinného muže. Sžírá ho vina, takže svůj čtyřletý trest bez váhání příjme. Je daleko od rodiny a netuší, jaké nové prostředí ho ve vězení čeká. Hrdina se musí rychle zadaptovat, aby zde přežil. Eric McNally je vězeňský strážce. Je upřímný a vřelý a snaží se ze všech sil chránit ty, které má na starosti. To je mnohdy dost náročný úkol, protože vztahy ve vězení dost často vřou, a to nejen mezi vězni, ale i mezi zaměstnanci. Jeden z nejnebezpečnějších vězňů odhalí Ericovu slabinu a hrdina je postaven před nemožnou volbu, kdy si musí vybrat mezi svými principy a rodinou, kterou nade vše miluje.
- Deutsch
Deutsch - German
Der ehemalige Lehrer Mark Cobden hat den Tod eines Unschuldigen zu verantworten. Gequält von Alpträumen über seine Tat, tritt er reuevoll seine 4-jährige Haftstrafe an. Time erzählt unerschrocken aber doch hoffnungsvoll eine tragische Geschichte über Strafe und Buße.
- ελληνικά
ελληνικά - Greek
Μια σκληρή απεικόνιση της ζωής σε βρετανική φυλακή. Μια ιστορία για την ενοχή και τη συγχώρεση, την τιμωρία και τη μεταμέλεια... τους δαίμονες δύο απελπισμένων αντρών παγιδευμένων στο παρελθόν τους και αβέβαιων για το μέλλον τους.
Condena - Español
Español - Spanish
Condena
Un prisionero consumido por la culpa, un oficial con una elección imposible. ¿Qué se necesita para sobrevivir? Una tensa historia de castigo y principios, protagonizada por Sean Bean y Stephen Graham.
- Français
Français - French
Un prisonnier rongé par la culpabilité, un officier avec un choix impossible. Que faut-il pour survivre? Une histoire tendue de punition et de principes, mettant en vedette Sean Bean et Stephen Graham.
Letöltendő idő - Magyar
Magyar - Hungarian
Letöltendő idő
A sorozat két különböző ember szemszögéből mutatja be, hogy milyen az élet ma a brit büntetés-végrehajtási rendszerben. Mark Cobden (Sean Bean) tanár, férj és apa, aki balesetben megölt egy ártatlan embert. Bűntudat gyötri, ezért elfogadja, sőt, várja négyéves börtönbüntetését. Családjától elszakítva fogalma sincs, mire számítson ebben a kegyetlen, új környezetben, ahol gyorsan kell megtanulnia, hogyan maradhat életben. Eric McNally (Stephen Graham) börtönőr. Figyelmes és becsületes, mindent megtesz, hogy megvédje azokat, akiket rábíztak, ami minden nap kihívást jelent ebben a feszültséggel teli világban, ahol túl kevés a börtönőr. Amikor az egyik legveszélyesebb rab rájön a gyenge pontjára, abba a lehetetlen helyzetbe kerül, hogy döntenie kell az elvei és a családja közt.
- Português
Português - Portuguese
Um prisioneiro consumido pela culpa, um oficial com uma escolha impossível. O que é preciso para sobreviver? Uma história tensa de punição e princípios, estrelada por Sean Bean e Stephen Graham.
Срок - Pусский
Pусский - Russian
Срок
Марк Кобден осуждён на четыре года за убийство по неосторожности, и тюремное окружение ему чуждо. Единственная отдушина для него — общение с Эриком Макналли, добросовестным и человечным тюремным надзирателем. Однако, когда один из опаснейших заключённых выясняет его слабое место, Эрик оказывается перед невозможным выбором между собственными принципами и безопасностью его семьи.
- Türkçe
Türkçe - Turkish
Eric sorumluluğu altındaki mahkumları korumaya çalışan bir gardiyandır. Tehlikeli mahkumlardan biri onun zayıf yanını keşfedince ilkeleri ve ailesine olan sevgisi arasında neredeyse imkansız bir seçimle karşı karşıya kalır.
Related More Movies
Obejrzyj film Czas 1970 - Time
Service packages
Attention! login required
Przypominamy, że aby uzyskać dostęp do tej funkcji lub treści, wymagane jest zalogowanie się. Przed próbą uzyskania dostępu do tego zasobu upewnij się, że masz ważne konto i jesteś zalogowany
