Český - Czech

Záhadný objekt narazí do Země a skupina náhodně vybraných jedinců zemře kvůli energetické vlně, kterou náraz způsobil. Krátce nato se ale probouzejí a zjišťují, že se stali Anděly s jasným úkolem – zastavit přicházející Apokalypsu. Musí proto zastavit samotného Ďábla a čtyři jezdce Apokalypsy, k čemuž jim mají pomoci speciální dary.

Deutsch - German

Nachdem ein mysteriöses Objekt auf die Erde gestürzt ist, werden fünf junge Fremde von einem Energiepuls erwischt und fallen in Ohnmacht. Als sie wieder erwachen stellen sie fest, dass sie über außerordentliche Kräfte verfügen.

ελληνικά - Greek

Ένα άγνωστο αντικείμενο πέφτει στη Γη και προκαλεί μια μεγάλη έκρηξη. Από το ωστικό κύμα πέντε άγνωστοι άνθρωποι πέφτουν επί τόπου νεκροί, όμως λίγο αργότερα “επιστρέφουν” έχοντας αποκτήσει περίεργες δυνάμεις. Ένας μυστηριώδης άνδρας τους πλησιάζει και τους ζητάει να τον βοηθήσουν για να αποτραπεί η απόλυτη καταστροφή της ανθρωπότητας. Ποιος είναι και τι τους συμβαίνει;

Español - Spanish

Cuando un misterioso objeto colisiona en la Tierra, un grupo de desconocidos, aparentemente desconectados entre ellos, mueren por el pulso energético, pero vuelven a despertarse para descubrir que se les ha asignado la tarea de impedir el inminente Apocalipsis.

Français - French

Lorsqu'un objet mystérieux s'écrase sur Terre en plein désert, la déflagration libère une vague d'énergie solaire qui arrête un à un les coeurs de personnes apparemment déconnectées les unes des autres. Quelques minutes plus tard, elles se réveillent toutes, changées, et découvrent qu'elles ont désormais pour mission d'empêcher la future et inéluctable Apocalypse. Elles sont les messagers...

Quand le Mal se relève, le Bien se dresse devant lui...

Magyar - Hungarian

Az Új-mexikói sivatag közepén a fiatal tudósnő, Vera Buckley érdeklődve figyeli, ahogyan egy titokzatos tárgy becsapódik a Földbe, és vakító sugarakat kibocsájtva felrobban. Vera szíve néhány pillanatra megszűnik dobogni, ám hamarosan újra verni kezd. A tudósnő nem az egyetlen, akire a becsapódott tárgy hatással volt. Öt másik személy is meghal, majd újra feléled a sugárzás hatására: Raul Garcia, beépített szövetségi ügynök, Erin Calder, a gyermekét egyedül nevelő anya, Joshua Silburn, a karizmatikus tévés prédikátor és Peter Moore, a problémás tinédzser. Újjászületésüket követően mind az öten különleges képességekre és gyógyító erőre tesznek szert. Hamarosan azt is megtudják, hogy rendkívüli feladatnak néznek elébe. Közös erővel meg kell állítaniuk az apokalipszis öt pusztító lovasát, és megakadályozniuk a közelgő világvége bekövetkeztét.

Italiano - Italian

Cinque sconosciuti ottengono dei poteri angelici in seguito all'impatto di un misterioso oggetto con la Terra. Con questi poteri soprannaturali, i "messaggeri" – Amy, Vera, Peter, Raul e Joshua –dovranno impedire che un'oscura Apocalisse si abbatta sulla Terra distruggendola per sempre.

한국어/조선말 - Korean

지구에 떨어진 의문의 물체가 폭발하면서 그 영향으로 잠시 사망했다가 몇 시간 후 다시 깨어난 다섯명의 선택된 사람들. 그들은 서로 아무런 접점이 없었지만, 자신들이 곧 다가올 세상의 종말을 막기 위한 책임을 짊어진 사실을 알게 된다..

Português - Portuguese

Quando um objeto misterioso despenca na Terra e explode numa luz ofuscante, ele manda uma onda de choque que conecta cinco estranhos, que acordam com dons extraordinários, desde força inexplicável até a habilidade de curar outras pessoas.

Română - Romanian

Când un obiect misterios se prăbușește pe Terra, mai mulți oameni aparent fără nicio legătură între ei mor din cauza pulsului energetic emis de obiect. Curând, ei vor reveni la viață pentru a-și da seama că-i așteaptă un destin exemplar: sunt singurii în stare să împiedice apocalipsa.

Pусский - Russian

Когда таинственный объект падает на Землю, несколько незнакомцев умирают от энергетического импульса — но затем просыпаются и узнают, что ответственны за предотвращение грядущего Апокалипсиса.

普通话 - Mandarin

该剧由电影制片人Basil Iwanyk开发，来自《少狼》的一名编剧执笔创作，来自《傲骨贤妻》的一名执行制片人监制。故事描述一个神秘物体从天而降，掉落在地球的某个地方。它释放出巨大的能量冲击波，一群看似相互毫无关联的陌生人因此死去。他们随后醒来，发现自己成了阻止即将到来的「天劫」的最后希望。 「当第五位天使吹响号角，我看见一颗星从天堂落到人间，赐给他无底坑的钥匙。」——《新约圣经-启示录》第九章。 在艳阳高照的新墨西哥州沙漠里，科学家Vera Ivanov（Shantel VanSanten）亲眼目睹一个令人着迷的神秘物体从天而降，坠落在地球表面。那东西坠地后发生爆炸，随即产生耀眼的闪光，一股超强的能量波从中心向外快速扩展。Vera被能量波击中，她的心跳一度短暂停止……但她很快又活了过来。 但Vera不是唯一受能量波冲击影响的人——她因为这件事与四个从未见面的陌生人产生了持续不断的神秘连接，他们全都在那一刻「死亡」，然后又在数小时之后奇迹般地苏醒。这四个神秘人包括：年轻的母亲Erin（Sofia Black-D’Elia），正拼死保护7岁大女儿免遭虐待成性的前夫伤害；问题缠身的高中学生Peter（Joel Courtney），因为无法继续忍受校园恶霸的欺凌而突然爆发，向对手发动反击；联邦探员Raul（JD Pardo），试图逃离自己正在执行卧底任务的墨西哥贩毒集团；个性迷人的Joshua Jr.（Jon Fletcher），继承父亲的衣钵做了一名电视福音传道者。 当这些人醒来之后，他们发现自己身上突然出现了令人难以置信的超能力，包括无与伦比的力量和快速治愈他人的能力。最神秘的是一个代号「此人」（The Man，Diogo Morgado）的无名氏，他承诺帮助Vera实现最大的愿望——与遭绑架的儿子团聚——但Vera首先要帮助他完成一项充满道德挑战的艰巨任务。这项任务导致Vera与Rose Arvale护士（Anna Diop）直接相遇。Arvale护士因为一起看似随机的暴力事件而陷入昏迷整整七年时间，最近突然有了知觉。 一切正如Joshua, Jr.所预言的那样，《启示录》的车轮已经开始滚动，这群陌生人是阻止即将到来的天劫的唯一希望……但他们也很可能直接导致天劫的发生。