Český - Czech

V roce 1954, v době, kdy ještě nevládl rock'n'roll a kdy T-Birds nebyli nejvíc cool na škole, se čtyři otrávení vyvrhelové odváží bavit se po svém a vyvolávají morální paniku, která navždy změní Rydellskou střední školu.

Deutsch - German

1954 tun sich vier ausgegrenzte Mädchen zusammen, um die Rydell High aufzumischen, indem sie es wagen, auf eigene Faust Spaß zu haben. Gemeinsam führen sie die Rydell in eine neue Ära der schnellen Autos, der geölten Haare und des Rock n' Roll.

Alte Schule, neue Regeln.

ελληνικά - Greek

"Η σειρά “Grease: Rise of the Pink Ladies” είναι βασισμένη στο σύμπαν του κινηματογραφικού μιούζικαλ “Grease” [1978]." H μιούζικαλ σειρά εξελίσσεται το 1954, τέσσερα χρόνια πριν την ιστορία του φιλμ Grease. Μια εποχή πριν από το rock ‘n’ roll και τους cool T-Birds. Η ιστορία ακολουθεί τέσσερα κορίτσια που δεν αντέχουν άλλο, τέσσερα περιθωριακά άτομα που τολμούν να διασκεδάσουν με τους δικούς όρους, προκαλώντας έναν ηθικό πανικό που θα αλλάξει το σχολείο Rydell για πάντα.

Español - Spanish

En 1954, cuatro chicas marginadas se unen y desafían la moral social en el instituto Rydell decididas a divertirse a su manera en una nueva era de coches rápidos, pelo engominado y rock and roll.

Français - French

La série se déroule quatre ans avant l’action du film cultissime "Grease", suivant la formation du groupe des "Pink Ladies" avec Rizzo, Jan, Marty et Frenchy. En 1954, avant le règne du rock’n'roll, quatre marginales en révolte osent s'amuser à leur manière, déclenchant un chambardement moral qui changera à jamais leur lycée, Rydell High.

Magyar - Hungarian

1954-ben négy kirekesztett lány összefog, és felrúgja a Rydell középiskola rendjét azzal, hogy a maguk módján mernek szórakozni, és felvállalják a gyors autók, a zsíros haj és a rock n' roll új korszakát.

Italiano - Italian

Nel 1954, un'epoca prima che il rock 'n' roll regnasse, prima che i T-Birds fossero i più fighi della scuola, quattro reietti stufi osano divertirsi alle loro condizioni, scatenando un panico morale che cambierà Rydell High per sempre.

vecchia scuola, nuove regole

Português - Portuguese

Em 1954, quatro garotas se unem para abalar a ordem social na Rydell High ousando se divertir fazendo o que querem. Juntas, elas tiram Rydell dos anos 50 sonolentos e entram em uma nova era de carros velozes, cabelos engomados e rock and roll.

Pусский - Russian

В 1954 году, еще до того, как воцарился Рок-н-ролл, до того как T-Birds стали самыми крутыми в школе, четверо пресыщенных изгоев осмелились повеселиться на «полную катушку», вызвав моральный шок, который навсегда изменит школу Райделл. Спин-офф оригинального мюзикла Джона Траволты и Оливии Ньютон Джон 1978 года.

Старая школа, новые правила

Türkçe - Turkish

Orijinal Grease'den 4 yıl öncesinde rock'n roll'un hakimiyetinden, T-Birds'ün okulun en havalıları olmasından önce, okulun ötekileştirilen kızları kendi eğlencelerini yaratmak üzere birleşir. Yarattıkları atmosfer, tüm okulu değiştirecektir.

Eski okul, yeni kurallar.