Český - Czech

Dvě nejlepší kamarádky a surfařky Sam a Jade řeší v ospalém městě Surfside nadpřirozené záhady. Jejich důvtip je dovede k překvapivým objevům.

Español - Spanish

Gracias a su astucia, dos amigas inseparables, Sam y Jade, realizan descubrimientos sorprendentes mientras investigan los misterios sobrenaturales en su tranquila ciudad natal costera de Surfside.

Las chicas de Surfside

Français - French

Grâce à leur vivacité d'esprit et à leur audace, les deux amies Sam et Jade vont élucider des mystères surnaturels dans leur ville tranquille de Surfside. D'après les romans graphiques à succès pour jeunes adultes.

Magyar - Hungarian

Kövesd Jade-et és Samet, akik izgatottan várják a nyarat a hullámok és a napsugarak között. Egészen addig, amíg nem találkoznak egy szellemmel. A lányok fejest ugranak egy kalózhajóról és egy elátkozott kincsről szóló rejtélybe.

Italiano - Italian

Delle menti acute portano due migliori amiche che vivono nei pressi di una spiaggia a rischiare per fare delle scoperte, investigando sui misteri soprannaturali nella loro tranquilla cittadina natale di Surfside. Basata sugli omonimi romanzi a fumetti best- seller per giovani adulti.

한국어/조선말 - Korean

조용한 해안가 마을, 서프사이드에 사는 절친 샘과 제이드는 위험하고 초자연적인 미스터리와 마주하게 된다. 베스트셀러 청소년 만화 소설 원작.

Português - Portuguese

O raciocínio rápido das melhores amigas de praia Sam e Jade as leva a descobertas ousadas enquanto investigam os mistérios sobrenaturais de sua pacata cidade natal, Surfside.

Pусский - Russian

Незаурядные умы Сэм и Джейд раскрывают сверхъестественные тайны, которые хранит их сонный прибрежный городок.

普通话 - Mandarin

　　山姆和杰德在 Surfside 镇寻找隐藏的宝藏——但他们可能不得不在麻烦冲上岸之前阻止它。