Český - Czech

Will Travers je zaměstnanec jedné vládní agentury a jeho specializací je prolamování různých kódů. Ve chvíli, kdy se mu zdá, že několik událostí naznačuje, že se jeho zaměstnavatelé pokouší řídit události ve světě tak, jak sami chtějí, se začnou ve Willově okolí dít opravdu zvláštní věci.

Ne každá konspirační teorie je pouhou teorií.

ελληνικά - Greek

Ο Will Travers εργάζεται ως αναλυτής δεδομένων σε μια ομοσπονδιακή υπηρεσία πληροφοριών που εδρεύει στη Νεα Υόρκη. Δουλειά των – υψηλού IQ – αναλυτών εκεί είναι να αναλύουν καθημερινά τα δημοσιεύματα στο τύπο και να ψάχνουν για κωδικοποιημένα μηνύματα τρομοκρατών. Τα μηνύματα μπορούν να βρεθούν οπουδήποτε – μέσα σε σταυρόλεξα, σε αγγελίες ακόμη και σε δημοσιευμένα άρθρα. Την ρουτίνα της καθημερινότητας του Will θα διαταράξει μια ανακάλυψη που θα τον μπλέξει σε μια ιστορία επικών διαστάσεων οπου τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται…

Español - Spanish

Will Travers (James Badge Dale) es un analista que trabaja para una empresa sin ánimo de lucro en cuestiones sociopolíticas. Su pasatiempo preferido son los crucigramas publicados en el New York Times. Un día, descubre una extraña combinación en los crucigramas que lo lleva a sospechar de sus jefes, sospechas que se acentúan con la misteriosa muerte de su suegro David (Peter Gerety). Pero lo más inquietante es que, al ocupar el cargo de David, Will se coloca, sin saberlo, al frente de una conspiración.

Français - French

Will Travers est un analyste à l'American Policy Institute (API), une agence gouvernementale se cachant derrière un centre de recherche de New York. Une perte tragique va le pousser à soupçonner une conspiration à grande échelle prenant place dans les lieux où il travaille...

Italiano - Italian

New York. L'analista in un think tank governativo Will Travers, sconvolto dalla morte della moglie e della figlia negli attentati dell'11 settembre, scopre, a partire da strane coincidenze contenute in alcuni cruciverba, l'esistenza di una cospirazione ordita da una società segreta, che vuole manipolare eventi mondiali su larga scala.

Português - Portuguese

Um analista de uma agência federal encontra pistas de uma conspiração misteriosa.

Pусский - Russian

История о тайном обществе, которое на самом деле принимает все важные решения на мировой политической арене. Рассказ сосредоточен на Уилле Трэвисе, блестящем аналитике в национальном мозговом центре, который обнаруживает, что его работодатели не те, за кого себя выдают.

Türkçe - Turkish

Rubicon; Breaking Bad, Mad Men gibi kaliteli yapımlarıyla ilgi çeken AMC kanalının yeni yaz dizisi. 13 bölümlük hazırlanan dizi, adının da çağrıştırdığı gibi bir politik gerilim. Rubicon İtalya’nın kuzeyinde bulunan, 29 km uzunluğundaki bir nehrin adı. Rubicon'u geçmek deyimi ise, geri dönüşü olmayan noktadan ileri gitmek anlamında kullanılan ve Sezar'ın M.Ö. 49 yılında Lejyonu ile nehri geçmesine atıfta bulunan bir deyim.