Deutsch - German

Jamie und Hugo sind Mitte zwanzig und wollen heiraten. Auf der Verlobungsfeier hört Jamie zufällig Hugo zu einem Freund sagen, Untreue sei ein Fakt des Ehelebens. Am Boden zerstört, verlangt sie eine Erklärung. Doch Hugo antwortet ausweichend, wie auch bei allen folgenden Versuchen Jamies, eine Stellungnahme zu erhalten. Katie und Dave sind glückliche Eltern und führen eine Ehe, die von aufrichtiger Zuneigung geprägt ist. Trotzdem haben sie seit fast einem Jahr keinen Sex mehr. Eines Abends beobachtet Katie Dave beim Masturbieren. Tage später konfrontiert sie ihn damit und schlägt vor, eine Paartherapie zu machen. Dave lehnt ab, mit dem Argument, er wolle nicht, dass sie ein „Paar mit Problemen“ werden. Therapeutin May Foster versichert Katie, Dave werde früher oder später von allein mitkommen, und sei es nur, um sich zu verteidigen.

Español - Spanish

Tres parejas de distinta edad y posición, que tratan de resolver los aspectos más problemáticos de sus relaciones, acuden a la consulta de la terapeuta May Foster (Jane Alexander), que también tiene que resolver sus propios problemas conyugales. Katie y Dave (Ally Walker y Tim DeKay), dos cuarentones muy felices, tienen problemas respecto al sexo. Carolyn y Palek (Sonya Walger y Adam Scott) son dos treintañeros que desean fervientemente tener un hijo, pero el no conseguirlo les está pasando factura en su convivencia diaria. Por su parte, Jamie y Hugo (Michelle Borth y Luke Kirby) son dos veinteañeros que tienen dificultades para mantener la fidelidad que se han prometido.

Français - French

Conseillère conjugale, le Dr May Foster tente de venir en aide à ses clients. Dave et Katie, la quarantaine, en apparence heureux, n'ont plus de relations sexuelles. Carolyn et Palek, trentenaires, veulent avoir un enfant, mais la pression pour tomber enceinte n'est pas facile à surmonter. Enfin, Jamie et Hugo, fiancés, doivent faire face à l'infidélité.

Magyar - Hungarian

A sorozatában May Foster pszichoterapeuta párok problémáinak megoldásával foglalkozik. Ugyanakkor a saját, nyugdíjas férjével való kapcsolata sem mentes a gondoktól. Kuncsaftjai között van a huszonéves Jamie és Hugo, akik eltérő nézetet vallanak a hűségről. Katie és Dave látszólag boldog negyvenes házaspár. Ám a szerelmük ellenére egy éve nem fekszenek le egymással. Végül ott van a harmincas Carolyn és Palek. Nem sikerül gyermeket csinálniuk, és ez a helyzet a szoros lelki kötődés ellenére próbára teszi kapcsolatukat.

Italiano - Italian

Tell Me You Love Me - Il sesso. La vita (Tell Me You Love Me) è una serie televisiva drammatica statunitense che debuttò sull'emittente via cavo HBO e su The Movie Network il 9 settembre 2007. La serie è stata ideata da Cynthia Mort e pensata per trattare la sfera sessuale. L'episodio pilota è stato prodotto e diretto da Patricia Rozema e girato a Winnipeg, nel Manitoba. La serie era stata inizialmente rinnovata da HBO per una seconda stagione nell'ottobre 2007, ma alla fine è stata cancellata nel luglio 2008, quando Mort ha affermato di non riuscire a «trovare la giusta direzione» da dare alla serie.

Português - Portuguese

Diz que me ama gira em torno de três casais com problemas de intimidade em seus relacionamentos que buscam a ajuda do terapeuta May Foster.

Pусский - Russian

Драматический сериал об отношениях между мужчинами и женщинами. Три пары находятся на разных стадиях отношений и сталкиваются с различными трудностями: Джейми и Уго помолвлены, однако, у них есть некоторые проблемы с хранением верности; Кэролин и Палек мечтают о ребёнке, а у Кэти и Дэвида нет времени даже на то, чтобы заняться любовью. Все три пары обращаются за помощью к профессионалу - психотерапевту Мэй Фостер.

«Секс. Жизнь»

Türkçe - Turkish

Dizi, ilişkilerdeki dejenerasyonu, yozlaşmayı ve buna rağmen ayakta kalma çabasını 3 çift üzerinden, tüm çıplaklığıyla anlatmaktadır.