Český - Czech

Thomas Sullivan Magnum III vyrůstal s otcem mariňákem, který umřel, když mu bylo deset. Thomas pak v 18 letech vstoupil do Námořní Akademie, již dokončil jako důstojník ve třetí generaci. Pak se stal členem speciální jednotky Navy Seal a odveleli ho do Větnamu, kde poznal Theodora "TC" Calvina a Orvilla "Ricka" Wrighta. Po válce ho přeřadili do Námořní vyšetřovací služba v Pearl Harboru. Když jeho kamarádi opustili armádu, TC si otevřel leteckou turistickou kancelář a Rick se stal ředitelem snobského klubu. Jednoho dne nedlouho po 33 narozeninách si uvědomil, že o něco přichází a tak opustil námořnictvo a odjel za přáteli na Hawai, kde se stal soukromým detektivem. Tam si jej najmul milionář Robin Masters, aby dohlížel na jeho sídlo na severu ostrova Oahu, zatímco bude Robin jezdit po světě a psát knihy. Sídlo řídí upjatý Brit Jonathan Quayle Higgins III, jenž dříve sloužil v Královské armádě jako major a pochází ze starého šlechtického rodu. Magnum žije v domku pro hosty, řídí Robinovo Ferrari, hádá se s Higginsem a řeší různé případy, jak Robinových hostů, tak starých známých i neznámých za pomoci všech přátel včetně Higginse.

Deutsch - German

Thomas Sullivan Magnum IV lebt auf Oahu, Hawaii, auf einem ansehnlichen, rund 80 Hektar großen Grundstück am Calagua Drive im Gästehaus des berühmten Schriftstellers Robin Masters, der selbst jedoch nie zu sehen ist. Masters erscheint nur andeutungsweise in wenigen Folgen, da er ständig unterwegs ist. Magnum ist ehemaliger Marine-Offizier (bis zu seinem 33. Lebensjahr) und nun Privatdetektiv, wird aber häufig als „Privatschnüffler“ bezeichnet, was er vehement zurückweist: Er sei Detektiv, kein „Schnüffler“; gleichwohl lässt der Verwalter Higgins kaum eine Möglichkeit aus, ihn mit Scheidungsfällen in Verbindung zu bringen.

Español - Spanish

Serie de TV (1980-1988). 8 temporadas. 162 episodios. Tom Selleck interpreta al detective privado Thomas Magnum, en esta serie que narra sus aventuras en Hawai. Allí vive con el mayordomo Higgins, un exmilitar con el que se lleva como el perro y el gato, pero a pesar de todo siempre terminan haciendo las paces. Magnum se dedica a resolver grandes casos, contando siempre con la incondicional ayuda de sus compañeros Rick y TC, e incluso con la ayuda de Higgins.

Français - French

Ancien combattant de la Guerre du Viêt Nam, Thomas Magnum s'occupe de la sécurité du domaine d'Oahu (dans l'archipel d'Hawaii), propriété de l'écrivain Robin Masters. À la suite d'un pari perdu, l'auteur à succès lui laisse la jouissance des lieux ainsi que de sa Ferrari. Il devra partager le domaine avec Jonathan Quayle Higgins III, majordome britannique, ancien soldat de l'armée des Indes, supportant mal la décontraction de Magnum et qui lui rendra la vie difficile avec ses deux dobermans, Zeus et Apollon. C'est un perpétuel choc culturel entre Magnum et lui. À titre d'exemple citons cette réplique de Higgins lorsque Magnum veut lui servir un whisky : "Non, sans glaçon ! Je ne suis pas Américain !". À ses moments perdus, il joue au détective privé avec la complicité de ses deux amis, Terry "T.C" pilote d'hélicoptère, et Rick, patron du "King Kamehameha Club" dont Robin Masters est également le propriétaire.

C'est un éleveur d'enfer au Paradis.

Magyar - Hungarian

Thomas Magnum magánnyomozóként dolgozik a napfényes Hawaii szigetén. Az ügyek megoldásában - sokszor akaratukon kívül - TC, Rick és Higgins segít neki.

Italiano - Italian

Thomas Sullivan Magnum IV, più semplicemente Magnum, è un ufficiale di Marina decorato nella guerra del Vietnam dove combatté prima con i Navy SEAL e poi con il servizio segreto della marina. Congedandosi dopo una decina d'anni di servizio, nella vita civile ha intrapreso l'attività di investigatore privato (da cui il "P.I.", sigla del termine inglese Private Investigator). Magnum vive nella dépendance di una lussuosa villa in riva al mare sull'isola hawaiiana di Oahu su invito del padrone di casa, l'eccentrico scrittore di gialli Robin Masters (che non apparirà in senso fisico per tutta la serie, ma solo in modo figurativo), la cui ospitalità è ricambiata con l'attività di responsabile della sicurezza che Magnum fornisce alla proprietà. A mandare avanti la casa di Robin Masters è il maggiordomo e factotum inglese Jonathan Quayle Higgins III, ex sergente maggiore della British Army, che si avvale anche dell'aiuto dei suoi "ragazzi", due dobermann bene addestrati, Zeus e Apollo.

Português - Portuguese

Thomas Magnum é um ex-militar e veterano de operações especiais que se torna um investigador particular no Havaí. Com uma personalidade descontraída e um instinto afiado para desvendar casos complexos, Magnum utiliza suas habilidades únicas para resolver crimes enquanto desfruta da vida na bela ilha. Auxiliado por seus amigos leais, Rick e T.C., e sob a supervisão da rigorosa Higgins, Magnum desvenda enigmas, desafia perigos e mergulha em um mundo de intriga, ação e surpresas inesperadas.

Pусский - Russian

Телесериал про частного детектива Томаса Салливана Магнума. Том Магнум — ветеран Вьетнама, проходивший службу в морской разведке. Вернувшись с войны, он по просьбе некоего писателя-миллионера Робина Мастерса, поселяется в его роскошном поместье на Гавайских островах. Том получает в свое распоряжение великолепный дом, шикарную машину и другие «приятные мелочи», олицетворяющие безоблачную жизнь элиты. За это он должен обеспечивать порядок и безопасность многочисленных гостей, посещающих поместье в отсутствии хозяина, а также, в случае необходимости, исполнять обязанности частного детектива.

Türkçe - Turkish

Hawai'de büyük, lüks bir evde yaşayan özel bir dedektifin hikayesini anlatır. Magnum'un (Tom Selleck) kaldığı yer i̇ngiliz asilzadesi Robin Masters'a ait olup, dedektif bu kişi için çalışmaktadır. Ferrari de dizinin simgelerinden biridir.

普通话 - Mandarin

托马斯·沙利文·马格南三世的父亲在海军服役，10岁时去世，18岁进入海军学院玛格南是第三代海军军官，毕业于海军学院，成为一名海豹突击队队员，并被派往越南。他在越南服役时结识了两个一生的朋友，西奥多·卡尔文和奥维尔·赖特。战后，玛格南被调到海军情报部门，驻扎在珍珠港。他的伙伴们从军队中退役了。TC开设了直升机导游服务，而Rick是俱乐部经理。在33岁的时候，马格南在一天早上醒来，意识到自己永远也不会是23岁。他退出了海军，获得了PI执照，并在夏威夷开了一家诊所。他最终被世界著名作家、花花公子罗宾·马斯特斯(Robin Masters)聘用，在瓦胡岛北岸的一处巨大地产“罗宾之巢”(Robin’s Nest)监视安保工作。罗宾·马斯特斯会从世界的一个地方飞到另一个地方，拜访他的各个庄园，写畅销小说。《罗宾的巢穴》由乔纳森·奎尔·希金斯三世经营，他是一个地道的英国人。希金斯有公爵的血统，曾在皇家军队中担任军士长。马格南住在罗宾的招待所，开着罗宾的法拉利。结果，希金斯把马格南当作水蛭;然而，在内心深处，他们非常尊重对方。该系列讲述了马格南的各种冒险经历，包括客户，客人留在庄园，或情节涉及他在越南的日子。玛格南偶尔需要从他的朋友，TC，里克，助理D.A.卡罗尔鲍德温，他的朋友在海军情报;就连希金斯也不时伸出援助之手。