Český - Czech

Seriál je volně inspirován skutečnými dobrodružstvími Stedeho Bonneta, zhýčkaného aristokrata, který opustil svůj privilegovaný život a stal se pirátem.

Deutsch - German

Nachdem er das scheinbar charmante Leben eines Gentleman gegen das eines verwegenen Seeräubers eingetauscht hat, wird Stede Bonnet Kapitän des Piratenschiffs Revenge. Während er sich den Respekt seiner potenziell meuternden Mannschaft erkämpft, wendet sich Stedes Schicksal nach einem schicksalhaften Zusammentreffen mit dem berüchtigten Kapitän Blackbeard. Stede und seine Mannschaft versuchen, ihr Schiff zu reparieren und das Leben auf hoher See zu überleben.

ελληνικά - Greek

Η σειρά βασίζεται ελαφρώς στη ζωή του Stede Bonnet, ο οποίος τον 18ο αιώνα αποφάσισε να παρατήσει τα πλούτη και την οικογένειά του και να γίνει από αριστοκράτης πειρατής. Αγόρασε το Revenge και προσέλαβε πλήρωμα (τους πλήρωνε κανονικά μισθό) με σκοπό να αποδείξει σε όλους ότι ακόμα και αυτός μπορεί να καταφέρει να γίνει πειρατής. Λόγο του πόσο καλός και ευγενικός ήταν του δόθηκε η ονομασία Gentleman Pirate. Στην πορεία συναντά τον Edward Teach, γνωστό και ως πειρατή Μαυρογένη, με τον οποίο αναπτύσσει μια αναπάντεχη φιλία, που στην πορεία εξελίσσεται σε κάτι παραπάνω...

Español - Spanish

Stede Bonnet deja su vida acomodada para ser un intrépido bucanero y se convierte en el capitán del barco pirata “Venganza”. Mientras intenta ganarse el respeto de su tripulación, su suerte cambia tras encontrarse con el capitán Barbanegra.

Manteniendo su barco unido.

Français - French

Après avoir troqué la vie apparemment enchantée d'un gentleman contre celle d'un boucanier cape et d'épée, Stede Bonnet devient capitaine du bateau pirate Revenge. Luttant pour gagner le respect de son équipage potentiellement mutin, la fortune de Stede change après une rencontre fatidique avec le tristement célèbre capitaine Blackbeard. Stede et son équipage tentent de rassembler leur navire et de survivre en haute mer.

Magyar - Hungarian

A sorozatot Stede Bonnet valós kalandjai ihlették, aki elkényeztetett arisztokrataként egyszer csak hátrahagyta kiváltságos életét, és kalóznak állt.

Italiano - Italian

La serie è basata sulla vita di Stede Bonnet. Nel 1717, il capitano Bonnet è un aristocratico che abbandona la sua vita agiata e la sua famiglia per diventare un pirata durante l'età d'oro della pirateria, nonostante non abbia alcuna predisposizione o conoscenza necessaria. Navigando a bordo della sua nave, la Revenge, il capitano Bonnet e il suo equipaggio disfunzionale lottano per sopravvivere alle minacce mortali delle navi da guerra navali e di altri pirati assetati di sangue.

Português - Portuguese

Uma comédia de época escandalosamente engraçada e vagamente baseada nas aventuras reais de Stede Bonnet, um aristocrata mimado do século XVIII que abandonou sua vida cheia de privilégios para virar o "Pirata Cavalheiro".

Educando nossa tripulação em boas maneiras, um pirata de cada vez...

Română - Romanian

Serialul e bazat pe aventurile adevărate ale lui Stede Bonnet, un aristocrat răsfățat, care și-a abandonat viața plină de privilegii ca să devină pirat.

Pусский - Russian

1717 год. Избалованный аристократ Стид Боннет, очарованный романтикой пиратских приключений, строит корабль, бросает семью и отправляется грабить торговые суда. Дела идут не слишком хорошо, но все меняется после его встречи с легендарным пиратом Черной Бородой...

Они управляют кораблем вместе