Český - Czech

Vdova se třemi dětmi najme údržbáře, aby opravil dům během velké bouře. Když nedělá opravy domů, sdílí svou filozofii víry v sílu vesmíru, aby splnil to, co chceme.

Tajemství: Odvaha snít

Deutsch - German

Als wäre der Tod ihres Mannes bei einem Flugzeugabsturz vor vielen Jahren nicht schon schlimm genug gewesen, geht danach im Leben der Mutter Miranda Wells alles schief, was nur schieflaufen kann. Die fortan alleinerziehende Mutter dreier Kinder plagen finanzielle Sorgen und als bei einem Hurrikan auch noch ein Ast durch das Dach ihres Hauses stürzt, scheint es so, als hätte sich alles gegen sie verschworen. Doch zum Glück erscheint Bray Johnson auf der Bildfläche und mit ihm hält auch das Glück wieder Einzug in Mirandas Leben. Doch woran liegt es eigentlich, dass Bray ihrem Leben eine neue Wendung gebracht hat? Liegt das an seiner positiven Lebenseinstellung? – Ursprünglich führte Bray ein geheimnisvoller Briefumschlag zu Miranda und ihrer Familie und der hat es ganz schön in sich....

ελληνικά - Greek

Μια νεαρή χήρα προσπαθεί να μεγαλώσει μόνη της τα τρία παιδιά της. Κι ενώ βρίσκεται αντιμέτωπη με έναν σωρό καθημερινές προκλήσεις, ένας μυστηριώδης άντρας θα μπει στη ζωή της για να της διδάξει τη δύναμη της θετικής σκέψης.

Español - Spanish

Una joven viuda con tres hijos contrata a un hombre para arreglar su casa después de una terrible tormenta. A medida que el hombre se acerca a la familia, comparte su filosofía de creer en el poder del pensamiento para conseguir lo que queremos, pero la viuda pronto se da cuenta de que tiene una conexión secreta con su pasado.

Français - French

Une veuve, avec trois enfants, engage un homme à tout faire pour réparer sa maison au cours d'une tempête. Lorsqu'il ne répare pas sa maison, il partage sa philosophie, consistant à croire en la puissance de l'univers pour obtenir ce que nous voulons...

Magyar - Hungarian

Miranda Wells (Katie Holmes) szorgalmas fiatal özvegyasszony, aki egyedül küzd három gyermek felneveléséért. Az erőteljes vihar pusztító kihívást és egy titokzatos ezermester, Bray Johnsont (Josh Lucas) hoz az életébe. Bray jelenléte és a pozitív gondolkodás erejébe vetett hite újra felgyújtja a család szellemiségét, de magában rejlik egy titok, amely mindent megváltoztathat.

Italiano - Italian

Miranda Wells è una vedova che lavora duramente per crescere i tre figli da sola. Una tempesta porterà un cambiamento devastante e segna l'arrivo di un misterioso lavorante, Bray Johnson, nella sua vita.

Polski - Polish

Wdowa walcząca o przetrwanie poznaje nieznajomego, który prezentuje filozofię pozytywnego myślenia.

Português - Portuguese

Miranda, uma viúva que luta para criar os três filhos sozinha. Após uma forte tempestade destruir sua casa, ela contrata Bray para ajudá-la na reconstrução. Durante a obra, ele passa a compartilhar com Miranda sua filosofia de acreditar no poder do universo, na relação causa e efeito, passado e presente.

Pусский - Russian

Когда сильный шторм разрушает дом молодой вдовы с тремя детьми, на пороге появляется таинственный незнакомец. Всего за несколько дней загадочный гость объединяет семью и помогает им найти новый смысл в жизни. Он открывает им Секрет, который может изменить всё.

Поверь в мечту

Türkçe - Turkish

2006 yılında en çok satan kitap olan The Secret, milyonlarca insanı daha mutlu ve daha tatmin edici yaşamlar sürmeye teşvik eden küresel bir fenomendi. The Secret: Dare to Dream merkezine, üç çocuğunu tek başına ve çok çalışarak büyütmeye çalışan Miranda Wells'i ve ailesini alıyor. Güçlü bir fırtına hayatına yıkıcı bir meydan okuma ve gizemli bir adam, Bray Johnson'u getiriyor. Kısa bir süre sonra, Bray'in varlığı ailenin ruhunu yeniden canlandırıyor ancak kendisinin taşıdığı bilmedikleri bir sır vardır ve bu sır her şeyi değiştirebilir.

Română - Romanian

Copleșită de necazuri și nevoi, o văduvă cunoaște un profesor entuziast, care ezită să-i transmită un mesaj care i-ar putea schimba viața.