Deutsch - German

Der Gouverneur von Idaho, Jim Farley , will in seinem Staat keine pakistanischen Kriegswaisen aufnehmen. Er lässt die Grenzen abriegeln. Der Präsident hingegen ist für eine Aufnahme der Kinder. Er gibt den Befehl zum Angriff: Der zweite amerikanische Bürgerkrieg beginnt. Für den Fernsehsender News-Net ist das Ganze ein gefundenes Fressen: Ein gigantisches Medienspektakel nimmt seinen Lauf. Bitterböse Politsatire mit herausragenden Darstellern. Emmy für Beau Bridges.

Español - Spanish

Una fábula grotesco futurista sobre una guerra civil en los Estados Unidos. El futuro alcanzó a Estados Unidos en materia de inmigrantes. El gobernador de Idaho decidió cerrar la frontera a un convoy de huérfanos de Pakistán y desató una gravísima crisis nacional agudizada por la población mexicana en toda la unión americana. La última información revela el inicio de una segunda Guerra Civil norteamericana.

En Directo Para Newsnet

Français - French

Aux Etats-Unis dans un futur proche, le gouverneur de l'Idaho refuse l'asile politique a un charter d'orphelins rescapes d'une guerre nucleaire entre l'Inde et le Pakistan. L'Idaho appelle a l'independance et les milices locales se preparent a affronter l'armee federale.

Ce n'est plus seulement une guerre. C'est un événement médiatique.

Magyar - Hungarian

A jövőben komoly gondot okoz majd a bevándorlás Amerikában. Ezen a látomáson alapul a történet, amely jó adag fekete humorral tárgyalja a baljós jeleket. Idaho kormányzója megtiltja egy nukleáris csapás menekültjeit szállító repülő leszállását. Politikai indítékok állnak a döntés hátterében. A kormányzó tanácsadói más megoldást javasolnak, míg a szenzációéhes tévések ráharapnak a történetre. Szeretőt tart a kormányzó, aki történetesen maga is tévériporter és mexikói származású. Az amerikai közélet néhány közelmúltbéli botrányának motívumaira ismerhetünk a csavaros végkifejletű történetben.

Italiano - Italian

Il film TV è una satira della società e del sistema politico americano di fronte al problema dell'immigrazione e dell'integrazione delle minoranze etniche. Vi si racconta in chiave cinica e grottesca lo scaturire e l'evolversi di una immaginaria seconda guerra di secessione americana, provocata da una crisi molto mal gestita tra lo stato dell'Idaho e il governo degli Stati Uniti. Il prodotto, nato inizialmente per il canale via cavo HBO, è poi stato distribuito nelle sale cinematografiche di diversi paesi europei.