Český - Czech

Biografické sportovní drama inspirované životem boxera těžké váhy Chucka Wepnera, který měl v životě to štěstí a utkal se v ringu s Muhammadem Alim... Na počátku sedmdesátých let 20.století byl Chuck Wepner boxerem v Bayonne, New Jersey a boxoval v těžké váze. Nebyl stylovým boxerem, ale dvě věci svědčily v jeho prospěch: uměl přijmout úder a měl srdce. Poté, co se účastnil místní soutěže a dostal soupeře podobné úrovně, jeho výkon nebyl slavný a během boje utrpěl těžkou ránu do oka. Vypadalo to, že Wepner prohraje.

Deutsch - German

Chuck Wepner (Liev Schreiber) boxt in den USA der 1970er Jahre in der Schwergewichtsklasse, kann allerdings keine besonderen Siege vorweisen. Als der Außenseiter gegen den Boxchampion Muhammad Ali (Pooch Hall) antreten soll, glauben nicht einmal Wepners erste Frau Phyliss (Elisabeth Moss), seine zweite Frau Linda (Naomi Watts) und sein bester Freund John Stoehr (Jim Gaffigan) daran, dass er gegen Ali große Chancen hat. Doch der Boxkampf erweist sich als große Überraschung und plötzlich ist Chuck Wepner berühmt. Sylvester Stallone (Morgan Spector) dreht seinen Film Rocky beruhend auf Wepners Karriere. Mit der Bekanntheit fangen für den Aufsteiger allerdings auch die Probleme an. Die Partys und Drogen nehmen überhand und ein Absturz ist unvermeidlich. Doch beim Boxen geht es ja auch darum, wieder aufzustehen.

ελληνικά - Greek

Η ταινία «Chuck: η Ιστορία του πραγματικού Rocky Balboa» αφηγείται την ιστορία του Chuck Wepner, ενός πωλητή αλκοολούχων ποτών από το Νιου Τζέρσεϊ, ο οποίος κατάφερε να αντέξει 15 γύρους στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Βαρέων Βαρών του 1975 εναντίον του διασημότερου μποξέρ όλων των εποχών, Μοχάμεντ Άλι, και τελικά ενέπνευσε το πολλών δισεκατομμυρίων franchise του Rocky. Στα δέκα χρόνια του ως μπόξερ, ο Wepner υπέστη οκτώ σπασμένες μύτες, δύο knockouts και συνολικά 313 ράμματα. Αλλά οι σκληρότερες μάχες που έδωσε ήταν έξω από το ρινγκ, ζώντας μια επική ζωή γεμάτη ποτά, ναρκωτικά, άγριων θηλυκών και με πολλά σκαμπανεβάσματα.

Τον Rocky τον ξέρετε. Τώρα γνωρίστε τον Chuck

Español - Spanish

Drama inspirado en la biografía del boxeador Chuck Wepner, el hombre que inspiró el personaje de Rocky Balboa.

Français - French

Bayonne, 1974. Chuck Wepner, un boxeur qui est aussi négociant d’alcool, devient le champion poids lourd de l’État du New Jersey et un aspirant au titre mondial dans sa catégorie. Contre toute attente, l’année suivante, il obtient le privilège d’affronter le célèbre Muhammed Ali au Championnat du monde. Sans grand talent, mais très courageux et pugnace, Chuck tient tête à Ali avant de s’avouer vaincu dans les dernières secondes du combat. Impressionné par sa ténacité et sa volonté de vaincre, l’acteur Sylvester Stallone s’inspire de lui pour créer le personnage de Rocky. Malheureusement pour Chuck, cette soudaine notoriété l’entraîne dans une sombre spirale.

Magyar - Hungarian

Chuck Wepner nehézsúlyú bokszoló, aki egykor életében megmérkőzött Muhammad Ali-val. De milyen hatással lehet egy hirtelen jött sztárság az egykor békés család életére? Chuck életében átveszi a helyet a bulizás, a nők és a drogok, így egyre inkább eltávolodik a családjától...

Italiano - Italian

Nel 1975, il pugile trentacinquenne Chuck Wepner sfida Muhammad Ali per il titolo di campione del mondo dei pesi massimi. L'incontro, durato ben 15 round, si concluderà in maniera inaspettata 19 secondi prima della fine.

La storia mai raccontata del vero Rocky

Polski - Polish

Fortuna uśmiechnęła się do Chucka Wepnera (Liev Schreiber) z początkiem 1975 roku, gdy słynny bokserski promotor Don King zaproponował mu 100 tysięcy dolarów za pojedynek z Muhammadem Alim. Oto przeciętny bokser z Bayonne w New Jersey stanąć miał do walki o mistrzostwo wagi ciężkiej z najsłynniejszym pięściarzem na świecie. I choć bukmacherzy nie dawali mu żadnych szans, wytrzymał na ringu 15 rund, a w dziewiątej nawet posłał swojego przeciwnika na deski. Ten wieczór wywrócił jego życie do góry nogami. Tak zaczęła się pełna wzlotów i upadków kariera Wepnera ? celebryty, konsumującego swoje przysłowiowe piętnaście minut sławy.

Português - Portuguese

Drama inspirado na história de Chuck Wepner, boxeador peso-pesado que inspirou a saga Rocky, ele era vendedor de bebidas na cidade de Nova Jersey, mas entrou no ringue 15 vezes com o maior pugilista do mundo, Muhammead Ali.

Pусский - Russian

История о боксере-тяжеловесе Чаке Уэпнере, жизнь которого преобразилась после победы над легендарным Мохаммедом Али. Неизвестный на тот момент Сталлоне написал сценарий на основе его жизни, и Чак вошел в историю как прообраз Рокки Бальбоа. Он любил жизнь, азартные игры и женщин, и ни за что не хотел отказываться от славы.

Türkçe - Turkish

Rocky, muhteşem öyküsü ve başarılı karkaterleri sayesinde tüm zamanların en sevilen filmlerinden biri olmayı başarmıştı. Peki Rocky karkaterinin pek kimsenin tanımadğı bir boksörün gerçek yaşamından esinlenilerek yaratıldığını biliyor muydunuz? New Jersey'de yaşayan sıradan bir esnaf olan Chuck Wepner'ın hikayesi bir sinema efsanesine elbette boş yere ilham vermedi. Will Wepner, 1975 yılında Muhammed Ali ile dövüşen ve neredeyse 15 raunt boyunca ayakta kalmayı başarabilen ender boksörlerdendir. Film, Chuck Wepner'ın bu dövüşten sonra ünlenmesiyle başlıyor ve Sylvester Stallone'un kendisiyle tanışıp Rocky projesini kabul ettirdiği güne kadar geçen süreyi konu ediniyor.