Český - Czech

Malý Rich Tayler je trošku ustrašený malý chlapec, který si svůj život často znepříjemňuje hrůzostrašnými statistikami o možných úrazech a nebezpečích, běžně číhajících na chlapce jako je on. Jednoho dne se za prudké bouřky schová v obrovské městské knihovně, kde uvidí podivného pána Downeyho, který mu vypíše čtenářský průkaz a ukáže bojácnému Richovy cestu do tajemného světa knižní fantazie…

Deutsch - German

Richie Tyler liebt die Welt der Zahlen und Statistiken. Ihm gefällt die Sicherheit, die sie ihm bieten. Sowieso geht Richie jeder Gefahr, jedem Risiko und jedem Abenteuer aus dem Weg. Nicht einmal in das Baumhaus seines Vaters will der ängstliche Junge klettern. Als er auf dem Rad von einem Unwetter überrascht wird, sucht er deshalb auch schnellstmöglich eine sichere Unterkunft und findet diese in der Bibliothek von Mr. Dewey, dem Pagemaster. Doch dann stößt sich Richie in der Bibliothek den Kopf, fällt in Ohnmacht und erwacht in einer Zeichentrickwelt wieder, die ihn durch verschiedene fiktive Welten leitet. Begleitet wird er dabei von den sprechenden Büchern Abenteuer, Fantasie und Horror. Richie erfährt so die Macht des Außergewöhnlichem, des Spanndendem und des Unsicheren.

ελληνικά - Greek

Μια ξαφνική μπόρα αναγκάζει τον μικρό Ρίτσαρντ Τάιλερ να αναζητήσει καταφύγιο στην τοπική βιβλιοθήκη. Εκεί όμως θα "χαθεί" στον μαγικό κόσμο των βιβλίων. Αναζητώντας την έξοδο και την επιστροφή στην πραγματικότητα, ο Ρίτσαρντ μπλέκει σε μια σειρά από απίστευτες περιπέτειες γνωρίζοντας στην πορεία μερικούς ενδιαφέροντες χαρακτήρες όπως τον κύριο Περιπέτεια, την κυρία Φαντασία αλλά και τον κύριο Τρόμο...

Español - Spanish

Un muchacho temeroso llega a una misteriosa biblioteca huyendo de una tormenta. Allí se verá inmerso en una situación inesperada: al resbalarse por la humedad del suelo, el joven se golpea la cabeza y se queda inconsciente. A partir de ese momento, entrará a formar parte de una increíble aventura acompañado de unos personajes con muchas historias que contar.

Français - French

Pour se protéger d'un orage, le timide Richard Tyler pénètre dans une bibliothèque déserte et se retrouve entrainé dans un univers animé et féérique. Dans ce monde étonnant et plein de surprises, les personnages légendaires des classiques de la littérature prennent vie. Richard fait la connaissance du tristement célèbre "Dr Jekyll et M. Hyde", rencontre la colossale "Moby Dick", côtoie les fourbes pirates de "L'Île au trésor" et affronte un gigantesque dragon cracheur de flammes. Guidé par un trio de livres parlants - l'Aventure, l'Enchantement et l'Horreur -, Richard doit vaincre ses pires craintes s'il espère revenir dans son monde.

Magyar - Hungarian

Tyler (Macaulay Culkin) retteg a balesetektől, ezért szinte ki sem mer mozdulni otthonról, nehogy veszélybe sodorja magát. Egy nap mégis biciklizni merészkedik és máris kész a baj. Az elvarázsolt könyvtárban köt ki, ahol különös dolog történik vele. Hirtelen a könyvek ismeretlen világába csöppen és igazi kisfiúból illusztráció lesz. Minden bátorságát össze kell szednie, hogy hazajuthasson.

Italiano - Italian

Richard Tyler è un bambino cervellone di 10 anni, con la fobia di ogni cosa. I suoi genitori esasperati hanno provato di tutto per incoraggiare il figlio, che però affronta le cose reali della vita solo con statistiche e calcoli matematici. Un giorno il padre, che gli sta costruendo una casa sull'albero, lo manda in bici a comprare un pacchetto di chiodi dal ferramenta. Durante il tragitto però, scoppia un violento temporale e Richard è costretto a rifugiarsi, dopo che la sua bicicletta ha urtato per la pioggia contro una statua monumentale, in una biblioteca.

Polski - Polish

Pewien chłopiec podczas pobytu w bibliotece publicznej w tajemniczy sposób dostaje się do przedziwnego świata fantasy, horroru i przygody. Jest prowadzony przez trzy książki, walczy jednak o powrót do swojego domu. Czeka go po drodze wiele przygód.

Português - Portuguese

Garoto que não gosta de livros, fugindo de uma tempestade, abriga-se em biblioteca. Lá encontra Pagemaster, o mestre da fantasia, que o leva por uma viagem encantada com seus amigos, Aventura, Fantasia e Terror, pelas páginas dos livros.

‎Toda a aventura que sua imaginação pode aguentar.‎

Pусский - Russian

Ричайрд Тайлер заходит в библиотеку и, благодаря волшебству, попадает на страницы самых лучших детских книг. Вместе с любимыми героями он участвует в мультипликационных приключениях, так как сам стал мультяшкой.

Türkçe - Turkish

Kitap aşığı küçük bir çocuğun kendini birden kitapların dünyasında bulmasıyla başlayan eğlenceli bir macera filmi.