Français - French

Dans les derniers jours de la guerre froide, James Bond et son collègue et ami Alec Trevelyan s’introduisent dans l’usine soviétique de gaz neurotoxique Arkangel, afin de la détruire. Les deux hommes sont découverts et, au cours d’une violente bagarre, Trevelyan est fait prisonnier et exécuté sous les yeux de Bond par le général soviétique Ourumov. Bond s’enfuit de façon spectaculaire. Il restera obsédé par son échec à sauver son ami. 9 ans plus tard, alors que l’Union soviétique est devenue une constellation de nations indépendantes, James Bond rencontre Xenia Onatopp, une superbe créature qui joue au chat et à la souris avec lui. La partie se révèle pleine de charme mais aussi pleine de dangers.

Vous connaissez le nom. Vous connaissez le numéro.

Italiano - Italian

James ha un nuovo e pericoloso nemico da affrontare nella sua missione più recente. Aiutato dalla malavita russa, il suo infido nemico ha rubato un elicottero top-secret a la letale arma spaziale "Goldeneye" con cui intende distruggere il mondo occidentale. Solo James Bond può impedire la catastrofe in questo incredibile corsa mozzafiato.

Agente 007 - GoldenEye

Deutsch - German

Die russische Mafia-Gruppe Janus hat “Goldeneye”, zwei Satelliten, deren elektromagnetische Strahlen alle elektrischen Geräte im Umkreis eines anvisierten Ziels zerstören, in ihre Kontrolle gebracht. Der Chef dieser kriminellen Bande ist Ex-”006″ Alec Trevelyan, James Bonds ehemaliger Kollege. Zusammen mit der Computerspezialistin Natalya Simonova setzt sich 007 auf die Spuren des Verräters.

Unschlagbar. Unwiderstehlich. Unübertroffen.

Pусский - Russian

Джеймс Бонд отправляется в Россию на поиски террористов, захвативших управление новым секретным оружейным комплексом «Золотой глаз». Разработанное для уничтожения любого компьютерного оборудования, в руках негодяев это оружие превращается в мощнейший инструмент давления на правительства экономически развитых государств. Во время этой чрезвычайно опасной миссии Бонду приходится полетать на вертолёте-невидимке, взорвать бронепоезд, совершить увлекательную поездку на танке по Санкт-Петербургу и, конечно, соблазнить парочку длинноногих красоток.

Türkçe - Turkish

Güçlü bir uydu sistemi eskiden dost; şimdi düşman olan ellere geçtiğinde, dünyayı tek bir atışta yok edebilecek muhteşem bir uzay silahından kurtarabilecek tek kişi Ajan 007'dir!

Magyar - Hungarian

Lehet, hogy James Bondot eddig szinte csupa zöldfülűvel hozta össze a sors, ám mostani ellenfelét tényleg kemény fából faragták. Ez a mindenre elszánt bandita az orosz alvilággal is összeszűri a levet, csak hogy megkaparinthasson egy hétpecsétes titokként kezelt katonai helikoptert, majd megszerezze a legféltettebb és legveszélyesebb szovjet űrfegyvert is, az Aranyszemet. Ilyen arzenállal akár az egész nyugati civilizációt le lehet söpörni a föld színéről. És a 007-es ügynök éppen ezt akarja megakadályozni.

Tudod a nevét. Ismered a számát.

Español - Spanish

En sus vacaciones, el agente Bond se encuentra con la bella y letal Xenia Onatopp, que intenta hacerse con los planos de un nuevo helicóptero invulnerable a las interferencias. Mientras tanto la programadora del ejército ruso Natalya Siminova es la única superviviente de su equipo a un macabro plan del general Ourumov para hacerse con Goldeneye, un arma espacial ultrasecreta que emite pulsos nucleares que inutilizan cualquier equipo electrónico. Bond formará equipo con Natalya para descubrir a los malhechores tras el robo.

Cuando el mundo es el objetivo y la amenaza es real, solo se puede confiar en un hombre.

Português - Portuguese

Quando um poderoso satélite soviético cai nas mãos de Alec Trevelyan, um antigo agente secreto britânico desejoso de vingança, James Bond é enviado para o travar e matar, sabendo de antemão que vai ter de enfrentar um antigo companheiro de serviço com quem partilhou várias missões.

Sem medo. Sem limites.

Český - Czech

Když James Bond před několika lety likvidoval s agentem 006 Alecem sovětskou továrnu na biochemické zbraně, netušil, že se s účastníky téhle destruktivní mise opět po létech setká. Bývalý velitel vojenské ochranky generál Urumov teď tvoří výkonný tandem se smrtelně nebezpečnou nymfomankou Xenií - oba jsou na výplatní listině ruské mafie. A tahle organizace se právě zmocnila vojenského útočného sateliu Zlaté oko, kterým může terorizovat svět. Britská tajná služba vyhlašuje stav ohrožení a madam M vysílá do akce svého nejlepšího muže, agenta 007...

Bojíte se ruské mafie? Nemusíte! James Bond se vrací!

Polski - Polish

James Bond triumfalnie powraca w przygodach, które jak nigdy dotąd łączą w sobie porywającą akcję, mrożące krew w żyłach popisy kaskaderskie i specyficzny humor. W roli super agenta 007 debiutuje Pierce Brosnan, któremu towarzyszą dwie piękne kobiety Izabella Scorupco i Famke Janssen. Bond ma nowego, śmiertelnego wroga, z którym musi się zmierzyć w swej misji. Jego perfidny przeciwnik kradnie ściśle tajny helikopter i najnowszą Sowiecką broń zwaną "GoldenEye", przy pomocy której chce zniszczyć cały zachodni świat. Tylko James Bond może zapobiec nieszczęściu.

ελληνικά - Greek

Ρώσοι αποστάτες κλέβουν ένα ελικόπτερο Στέλθ με απώτερο σκοπό την πρόσβαση τους στον Σοβιετικό δορυφόρο GoldenEye που μπορεί να ελέγχει κάθε ηλεκτρονική συσκευή στην επιφάνεια της Γης.

Χωρίς όρια. Χωρίς φόβους. Χωρίς υποκατάστατα.

Română - Romanian

Vremurile s-au schimbat... Cortina de fier a căzut și o nouă lume a luat naștere, o lumă în care jocurile politice au fost înlocuite de comploturi îngrozitoare. Lupta s-a schimbat, dar personajele rămân aceleași. Numele răsunător este Bond, James Bond. Fermecătorul Pierce Brosnan joacă rolul legendarului agent 007 și face din acest film un succes de casă. Acțiunea filmului se desfășoară în zilele noastre. Conflictele din spatele scenei politice iau amploare și vechii dușmani devin acum cei mai buni prieteni, iar vechii aliați sunt inamici de moarte. Niciun film cu James Bond nu ar fi complet fără prezența unor femei frumoase care să atragă, inevitabil, atenția sarmantului agent 007.

Fără limite. Fără temeri. Fără înlocuitori.