Deutsch - German

Thomas (George MacKay) und Charlie Peaceful (Jack O’Connell) sind nicht nur Brüder, sondern auch die besten Freunde. Seit dem Tod ihres Vaters ist Charlie für Thomas wie ein Beschützer, sie schwimmen und fischen gemeinsam und halten, wenn es sein muss, die Köpfe füreinander hin. Gemeinsam mit Molly (Alexandra Roach) wachsen sie in einem kleinen englischen Dorf auf und durchstreifen jeden Sommer die Wälder und Felder. Auch als die Brüder älter werden und sich beide in Molly verlieben, zerstört dies ihre Freundschaft nicht. Als der Erste Weltkrieg ausbricht und Charlie eingezogen wird, meldet auch Thomas sich freiwillig bei der Armee. Er folgt seinem Bruder bis in die belgischen Schützengräben, doch hier gelingt es Charlie nicht einmal, sich selbst zu schützen…

Español - Spanish

Historia ambientada en la Primera Guerra Mundial que narra la historia de dos hermanos adolescentes enamorados de la misma chica.

Divididos por el amor, unidos por la guerra.

Polski - Polish

Dramat wojenny z udziałem George'a MacKaya. Dwóch braci zakochuje się w jednej dziewczynie. Ich spór i rodzinne problemy rozgrywają się na tle wydarzeń I wojny światowej.

Português - Portuguese

Durante a Primeira Guerra Mundial, dois irmãos que disputam o amor de uma mesma garota têm suas vidas viradas de cabeça para baixo quando são forçados a se juntarem ao exército britânico. Baseado no livro "Private Peaceful" do célebre autor inglês Michael Morpurgo, que teve um dos livros recentemente adaptado para o cinema por Steven Spielberg - "Cavalo de Guerra".

Pусский - Russian

Когда юный Томмо Писфул уходит добровольцем на фронт, его старший брат Чарли, привыкший всегда защищать Томмо, следует за ним во Фландрию.

Türkçe - Turkish

Aynı kıza aşık olan iki kardeşin feodal ailelerinden gördükleri baskılar, savaşın korkunç tarafı ve cesaret ile korkaklığın bedeli anlatılıyor. Tommo ve Charlie kardeşlerin savaşın patlak verdiği 1909 ve 1916 yılları arasında yaşadıkları olaylar detaylı bir şekilde ele alınıyor.