Français - French

Un groupe de terroristes s'empare d'une centrale nucléaire en Californie. L'état d'alerte est déclaré et une unité de la "Homeland Sécurity" est envoyée sur place pour entamer les négociations et chercher un moyen de maîtriser les assaillants. Tom Shea, agent du FBI prend la tête de cette unité avec conviction mais réalise très vite qu'il est confronté à un groupe résolument déterminé au point de faire sauter la centrale si ils n'obtiennent pas leurs exigences...

Deutsch - German

Ein Atomkrafwerk in Kalifornien wird von Terroristen überfallen. Kurz nach Sonnenuntergang landet eine Handvoll Fallschirmspringer auf dem Gelände des Atomkraftwerkes San Juan an der kalifornischen Küste. Wenig später haben die Terroristen den Kontrollraum der Anlage besetzt. Was wollen die Männer ? Der verantwortliche Einsatzleiter vor Ort, der besonnene FBI-Agent Tom Shea, steht vor einem Rätsel. Während der militärische Befehlshaber Colonel Boggs auf ein rasches Eingreifen seiner Leute drängt, um eine mögliche Kernschmelze zu verhindern, rät Shea zum Abwarten. Warum haben die Terroristen noch keine Forderungen gestellt ? Doch als bekannt wird, wer tatsächlich hinter der Besetzung der Anlage steckt, geraten die amerikanischen Regierungsvertreter erst recht unter Druck...

Kernschmelze

Magyar - Hungarian

Észak-California városa egy átlagos napra ébred, amikor váratlanul robbanás és fegyverropogás zavarja meg a csöndet a San Onofrei Atomerőmű területén. A hatalmas felfordulás közepette egy terroristákból álló csapat elfoglalja a komplexumot, és elszabadul a káosz. A kormány azonnal elrendeli a szükségállapotot, és megpróbálja felvenni a kapcsolatot a terroristákkal, akiknek feltett szándékuk, hogy megleckéztessék az amerikai népet. A tét óriási, és az idő is sürgeti a kormányt, ugyanis az Al Kaidának nincsenek követelései és perceken belül végrehajthatják a szörnyű merényletet, amely során milliók halhatnak meg, és radioaktív sugárzásba borulhat egész California…

Italiano - Italian

In California un gruppo di terroristi carico di esplosivi prende il controllo della base nucleare si San Onore. Sembra un attentato ad opera dei militari di Al Qaeda. Dopo una lunga trattativa Kahled, il capo della banda, riesce ad avere un collegamento via satellite. Il suo discorso è scioccante: tutti i terroristi sono in realtà ex Marines.

Português - Portuguese

Um dia como outro qualquer na Califórnia do Sul e também no complexo Nuclear de San Onofre perto de San Diego. Isso até um grupo de terroristas detonar um explosivo. Membros do governo tentam evitar uma catástrofe nuclear. Todos os indícios apontam a um tipo de cenário parecido com o atentado de onze de setembro, mas quem são estes terroristas? As autoridades locais pedem uma evacuação maciça do local, um desastre nuclear está para acontecer a qualquer momento. E o governo recebe um relatório chocante e faz uma incrível descoberta.

Pусский - Russian

Это был самый обычный день для Южной Калифорнии: ужасающий трафик, солнце и серферы. И на атомной электростанции Сан-Онофре все было как всегда, пока на объект не ворвались террористы и не раздались взрывы. За считаные минуты территория электростанции была оцеплена полицией, а позднее агенты ФБР нашли арендованную машину с вещами, которые позволили предположить, что к событиям причастна Аль-Каида. Но так ли это на самом деле? И удастся ли предотвратить страшную катастрофу?